1. 하지만 패배를 선언한 대통령이 스탠드 능력을 이용해 데려온 평행세계의 '시간을 멈추는' 스탠드 능력을 가진 디에고에게 유체를 빼앗기며, 이를 돌려받기 위해 최후의 싸움에 몸을 던진다.

しかし、敗北を悟った大統領がスタンド能力により連れてきた、並行世界の「時を止める」スタンド能力をもったディエゴに「遺体」を奪われ、取り戻すために最後の戦いに身を投じる。

2. 그리고 인종문제나 민족문제를 다루는 스탠드 업 코미디언도 있습니다.

人種問題や民族問題について 語っているコメディアンもいます

3. 또한 11화에서는 교회같은 곳의 스탠드 글라스에 그녀의 그림 같은 것이 그려져 있다.

さらに第11話では教会らしき場所のステンドグラスに、彼女の絵らしきものが描かれていた。

4. 미안합니다 -- 장소 때문에 꼭 스탠드 업 개그를 해야 할 것만 같아요.

失礼 舞台という設定上、芝居をすべきだと感じまして

5. 그 넓은 장소가 지붕으로 덮여 있는데다가 그랜드 스탠드 바로 근처에 충분한 주차장도 있어서 참으로 좋았다!

たいへんすばらしいことに,このとても広い会場にはすべて屋根があり,さらにグランドスタンドの真横には,十分の広さを持つ駐車場まで付いていたのです。

6. 투우장에 들어서면 왼편으로 ‘스탠드’ 높은 곳에 악단이 자리를 잡고 투우장에서 언제나 들려 주는 ‘가소 도블’이란 노래를 연주하고 있다.

プラザに入ると,左手の方,スタンドの高い所に陣どる楽団がパソ・ドブレの演奏を始めたところです。 この曲は闘牛場につきものの音楽です。

7. 이러한 Chrome 기기에는 키오스크와 디지털 사인, 그리고 체크아웃 스탠드 및 셀프서비스 키오스크와 같은 용도로 구축된 기기가 포함될 수 있습니다.

たとえば、キオスク、デジタル サイネージ、専用デバイス(チェックアウト スタンドやセルフサービス キオスク)が該当します。

8. 주방용품점을 운영하면서 수백 가지 스탠드 믹서기를 판매하는 스캇은 각 믹서기 모델의 세부정보와 함께 현재 제공하고 있는 할인가를 광고하려고 합니다.

鈴木さんのキッチン用品店では、数百種類のミキサーを販売しています。

9. 에드먼드 커비 스미스 장군이 이끄는 그 미시시피 유역군은 5월에 항복을 했고, 스탠드 와티 준장은 6월 23일에 최후의 군세가 있는 조직화된 남군으로 항복했다.

エドマンド・カービー・スミス将軍は5月にそのミシシッピ流域軍を降伏し、スタンド・ワティー准将は6月23日に最後の軍勢のある組織化された南軍として降伏した。

10. 스캇의 광고는 이제 스캇의 매장에 원하는 제품(5쿼트 용량의 사선형 헤드 스탠드 믹서기)이 있다는 확신을 사용자에게 심어 줄 수 있고 사용자가 믹서기를 구매하도록 유도하는 혜택(할인가)을 제공할 수도 있습니다.

この広告を見たユーザーは、探している商品(容量 5 リットルのチルトヘッド型ミキサー)があることを知り、それを鈴木さんの店から購入する際の特典(セール価格)をチェックできます。