1. 그러다가 휙 소리와 함께 곤두박질하고는, 또 다시 올라간다.

次に,猛スピードで一気に下りて行ったかと思うと,またすぐに上って行ってしまいます。

2. 거센 물살로 인해 쓰러진 나무에 배가 부딪쳐 휙 돌아버렸다.

流れが強いため,舟は倒れた一本の木の方へぐるりと向きを変えました。

3. 1963년 어느날 한 친구가 그를 찾아와 책 두권을 휙 던지며 “이거 가져라, 독서광아.

1963年のある日,一人の友人が彼を訪ね,2冊の本をぽんと出して,「読書狂の君にあげるよ。

4. 털북숭이 꼬리가 휙 튀겨지는 것을 본다면, 그것은 불의의 침입자를 꾸짖는 듯한 다람쥐의 모습일 것이다.

ふさふさした尾っぽがぴしっと鳴ると,そこには侵入者をしかりつけているリスがいます。

5. 그러자 그 의사는 내 병상 기록을 탁자 위에 내팽개치고는 병실에서 휙 나가 버렸다.

それを聞くと医師は,私に関する記録類をテーブルの上にほうり出し,荒々しく部屋から飛び出して行きました。

6. 휙! 정말 빨리 배웁니다. 동기가 있고 환자에 대한 공감은 엄청나면서도 완전한 차이를 만들어냅니다.

本当です 覚えの早いこと― 動機が違います 患者の気持ちをくみ取る能力は 本当に優れています

7. 표범은 팔 길이 정도밖에 안 되는 곳에 꼬리 끝을 휙 휘두르며 눈을 번뜩이고 있었다.

ヒョウはまだ手を伸ばせば届きそうな距離のところにいました。 しっぽの先がぴくぴくと動き,その目はらんらんと輝いています。

8. 그런가 하면 비디오테이프에 프로그램을 녹화해 두었다가 그 프로그램을 볼 때 고속 전진 버튼을 눌러 광고를 휙 지나가버리는 사람들도 있다.

番組を録画しておいて,再生する時に早送りボタンでコマーシャルを飛ばす人もいます。

9. 'Burst'까지는 나는 일 도구로서 사용할 수 있지만, 데미지를 받았을 때에 일어나는 탈의나, 의복을 벗는 명구 (또는 음란) 상태에서는 휙 던지는 시험관이 줄어 들어 약체화 해 버린다.

『Burst』までは飛び道具として使用できるが、ダメージを受けた際に起こる脱衣や、衣服を脱ぐ命駆(または陰乱)状態では投げ飛ばす試験管が減って弱体化してしまう。