1. 오른쪽에서 네 번째가 코르차크의 미망인 루스

右から4番目がコルチャックの妻ルース

2. 저희를 키우신 충실한 미망인 어머니는 가족의 영원한 특성에 대해 조금도 흔들림이 없으셨습니다.

女手一つでわたしたちを育ててくれた信仰深い母は,家族の永遠の特質について何の混乱もありませんでした。

3. 이즈음 근처에 살던 선장 남편을 잃은 미망인 ‘메리 옥스 데이비스’(Mary Oakes Davis)와 친교를 나눈다.

この頃、近所に住む、船長の夫を亡くした未亡人、メリー・オーケス・デイヴィス (Mary Oakes Davis) と親しくなる。

4. 일행은 러시아 귀족 코르푸 후작 부인 행세를 했고, 근위대인 마르덴의 안내로 이두마차를 타고 누구의 제지도 받지 않고 궁궐을 나갔다.

一行は、ロシア貴族のコルフ侯爵夫人に成りすまして、近衛士官マルデンの手引きで、幌付き2頭立ての馬車に乗って誰にも止められることなく宮殿を出ていった。

5. 20세기에 피카소와 뭉크는 자신도 마라의 죽음을 테마로 작품을 그리거나 페터 바이스가 " 후작 드 사드의 연출 하에 샤랑통 정신병원 환자들에 의해 연기한 ‘장폴 마라의 박해와 암살’을 쓰는 등 ‘마라의 죽음’은 화가와 시인, 작가에 영향을 주었다.

20世紀になっても、ピカソやムンクは自分自身でもマラーの死をテーマに作品を描いたり、ペーター・ヴァイスが『マルキ・ド・サドの演出のもとにシャラントン精神病院患者たちによって演じられたジャン=ポール・マラーの迫害と暗殺』を書くなど、『マラーの死』は画家や詩人、作家に影響を与えた。

6. 참 그리스도인으로서 우리는 다른 사람들, 즉 우리에게서 성서의 소식을 받는 사람들, 그리고 우리 회중 내의 청소년, 연로한 분, 병든 분, 미망인, 고아 및 우리 식구들을 포함하는 영적 형제 자매들에 대해 개인적인 관심을 가짐으로써 우리는 새로운 활기를 돋구는 즐거움과 인생의 목적을 맛볼 수 있다.

真のクリスチャンであるわたしたちは,他の人々に個人的な関心を払うことにより,人生の喜びと目的の新たな輝きを味わうことができます。 わたしたちが聖書の音信を分かつ相手の人々だけでなく,若い人やお年寄り,病人,孤児ややもめ,そして自分自身の家族の成員を含む会衆内の霊的な兄弟姉妹たちにも関心を示せます。