1. 그러나 칼리굴라의 암살에 뒤이은 혼란의 와중에, 근위대가 우위를 차지하면서 클라우디우스를 황제로 선포하였다.

しかし,カリグラの暗殺に続く騒動の間に親衛隊が優位を占め,クラウディウスを皇帝と宣言させました。

2. 그러므로 부르짓는 소리는 종교적 광란의 소리가 아니라 혼란의 소리일 것입니다.

ですから,その叫びは宗教的な騒ぎに加わわっている者のそれではなく,狂乱の叫び声です。

3. 변화가 많은 사회, 산업 혼란, 정변, 현대 교육 및 종교 격변이 가정들을 혼란의 소용돌이로 몰아 넣고 있다.

流動的な社会,工業界の混乱,クーデター,現代的な教育法,宗教上の大変動などのために,幾つもの家族が混乱の渦中にほうり込まれています。

4. 저는 또 다시 기묘한 분노와 고통, 혼란의 단계를 거쳤습니다. 제 치료사와 만날 예약을 잡았습니다.

怒りと痛みと混乱の中にあった 奇妙な時期を過ぎると 私はセラピストの予約を取りました

5. 그러한 사람들은 상충하는 진화 이론들의 혼란의 늪에 빠져 창조주도, 그분의 창조물에 나타나 있는 복잡성이나 설계도 인식하지 못합니다.

そうした人々は相矛盾する進化論の泥沼にはまり込み,創造者も創造物の持つ緻密さや意図された設計も認めることができません。

6. 그로 인한 혼란의 와중에 많은 사람들이, 특히 외국인들이 “적”에게 협력한다는 혐의로 고발되어 재판도 없이 즉결 처형을 당하였습니다.

そうした混乱の中で,多くの人,特に外国人が“敵側”に加担していると非難され,裁判を受けることもなく速やかに処刑されました。

7. 이런 혼란의 영향력과 맞서 싸우기 위해 주님은 우리에게 “[우리가] 속임을 받지 않도록 ...... 범사에 있어 한 가지 규범을”(교리와 성약 52:14) 주겠다고 하셨습니다.

この世的な悪い影響と戦えるように,主はわたしたちが「欺かれないために,......すべてのことに関して規範」を与えてくださるとおっしゃいました(教義と聖約52:14)。

8. 오픈 소스 프로그램은, 오픈소스 라이센스의 핵심으로, 모든 사람이 언제든지 전체 소스 코드에 접근할 수 있다는 점 입니다. 물론, 모든 사람의 접근이 가능하니 굉장한 혼란의 위험을 방지해야하는 상황을 만들게 됩니다.

オープンソースソフトウェアの ライセンスが約束しているのは すべての人がいつでも すべてのソースコードに アクセスできるということです もちろん そのままだと カオス状態に陥る怖れがあるので 何かを成し遂げようと思ったら それを未然に 防ぐ必要があります