1. 상업 어선들은 점점 수가 감소하는 물고기를 찾아내기 위해 해양의 바닥을 훑어내는 장비에 투자하고 있다.

漁船団は,減りつづける魚を海底からかき集めるため器材に投資している。

2. 해양의 변동으로 말미암은 것으로 추측되는, 원인 미상의 이유로 여러 마리가 ‘캐나다’ 근해의 수면으로 부상(浮上)하였다.

海洋の変化のためか,何かはっきりしない理由で,カナダ沿岸沖にたくさんの大イカが浮上したのである。

3. 그리고 더욱 강렬한 광선이, 해양에 떠돌아다니며 산소를 생산하는 조그만 식물들을 죽인다면, 해양의 “식품 연쇄”가 손상을 입을 것이다.

また,地球表面に届く光線が強くなって,酸素を放出する,海の微小な浮遊植物が死んでしまうと,海洋の“食物連鎖”に狂いが生じます。

4. 한편, 해양의 열점과 판이 갈라지는 곳에 형성된 화산들 및 그 밖의 많은 화산들은 주로 검은빛을 띤 현무암으로 이루어져 있는데, 이것은 이산화규소 함유량은 낮은 데 비해 철과 마그네슘이 풍부합니다.

その一方,海洋にできるホット・スポットや,プレート同士が離れてゆく場所に分布する火山,その他の多くの火山の大半は,黒い玄武岩からなっています。 無水ケイ酸は少ないのですが,鉄やマグネシウムを多量に含んでいます。

5. 마지막으로 우리는 이 시스템이 해양의 환경에 어떤 영향을 미칠지 알기 위해 몬터레이 만에 있는 '모스 랜딩 해양 연구소'라는 곳에 현장 연구실을 설치했어요. 그곳의 항구에서 우리는 이 시스템이 해양 생태계에 미칠 영향을 연구했죠.

そしてこの構造物の 海洋環境への影響を調べるために モントレー湾にモスランディング海洋研究室という フィールド調査場を設置しました そこでこの構造物が海洋生物に どのような影響を与えるかを調べました