Use "해설자" in a sentence

1. 해설자: 1월 24일. 애플 컴퓨터가 맥킨토시를 선보입니다.

ナレーター:1月24日 アップルコンピューターはマッキントッシュを紹介する

2. 해설자 : 날개에는 조종장치가 없으며, 상하조절날개도, 방향타도 없습니다.

この翼には操縦桿も フラップも方向舵もない

3. (비디오) 해설자: 에우로파의 빙하 아래를 탐험하는 임무는 로봇공학의 한계에 도전하는 행위입니다.

(ビデオ)ナレーター:エウロパの氷の下を探索するミッションは ロボット技術の究極の挑戦になるでしょう

4. 2011년 항주 TV『생활대폭작프로그램』의 프로그램에 첸린 Or 린린(링링)으로서 해설자 · 리포터로서 출연.

2011年 杭州テレビ『生活大爆炸番組』の番組に銭琳 Or 琳琳(リンリン)としてコメンテーター・リポーターとして出演。

5. 여러분이 직접 해설자 역할을 할지 아니면 또 다른 학생에게 그렇게 하도록 부탁할지 고려해 본다.

あなたがナレーターの役をする,または別の生徒にナレーターになってもらうことを検討します。

6. 한 학생은 해설자 역을 맡고 다른 세 학생은 암몬, 라모나이 왕, 그리고 왕의 종 가운데 한 사람 역을 맡게 한다.

一人がナレーター,ほかの3人がそれぞれアンモン,ラモーナイ王,王の僕の一人になる。

7. 은퇴 후에는 긴테쓰로부터 2군 수비·주루 코치를 맡아달라는 요청이 있었지만 고사했고 간사이 TV와 후지 TV 야구 해설자, 닛칸 스포츠 야구 평론가(1998년 ~ 2002년)로 활동했다.

引退後は近鉄から二軍守備・走塁コーチへの就任を打診されたが固辞、関西テレビ・フジテレビ野球解説者、日刊スポーツ野球評論家(1998年 - 2002年)となった。

8. 해설자 시절인 1973년에 발간한 《타이거스의 성장 - 한신 구단 역사》(고분샤)는 정보가 부족한 단일 리그 시대의 귀중한 자료가 되었고, 한신의 역사에 대한 책은 대부분 그의 저서를 참고로 했다.

解説者時代の1973年に最初に刊行した『タイガースの生いたち―阪神球団史』(恒文社)は、情報の乏しい1リーグ時代における貴重な資料となっており、阪神の歴史に関する書籍はほとんどが松木の著書を参考にしたものである。

9. ‘뉴우스’ 해설자 한 사람은 깊은 감명을 받아 촬영반이 떠난 후에도 오래도록 머물러 있다가 23일의 ‘프로그램’을 다음과 같은 말로 끝맺었다. “형제 자매들은 내일 다시 올 것입니다. 우리도 다시 올 것입니다.”

このニュースキャスターは,23日の番組を,「兄弟姉妹たちは明日もここに戻って来ますから,わたしたちもここで会いましょう」という言葉で結びました。

10. 즉 마녀 사냥, 이단자를 화형시키도록 보낸 일, 과학자들과 자유 사상가들을 고문으로 위협한 일, 파시스트 정권의 지원, 서반구에서 십자가상(像) 아래 자행한 대학살”뿐만 아니라, “교회를 완전한 사회, 양심을 지배하는 절대 권력을 위임받은 자로 간주한 일” 그리고 “역사상 한때는 교황이 실제로 그리스도의 대리자라고 믿은 일—신학적 신성 모독—에 대해서”라고, 교황청 해설자 마르코 폴리치는 고백한다.

教会を完全な社会,良心に対する絶対的な権力を有する受託者と考えたこと」また,「歴史のある時点で,神学上の冒とくであるが法王は実にキリストの代理であると信じていたこと」に加え,「魔女狩り,異教徒を杭に掛け火あぶりにするために送ったこと,科学者と自由思想家を拷問で脅したこと,ファシスト政権を支持したこと,十字架の象徴のもとに行なわれた西半球での大虐殺」などを挙げている。