1. 1970년, 디럭스 소년 선데이에 게재한 〈사라진 폭음〉(원작 : 고자와 사토루)으로 데뷔하였다.

1970年に『デラックス少年サンデー』にて「消えた爆音」でデビュー。

2. “상업주의, 폭음 폭식, 주연과 온통 관련되게 하여 그리스도의 이름을 더럽힐 이유가 무엇인가?”

「商業主義,暴飲暴食,お祭り騒ぎといったもの全部と関連づけて,なぜキリストの名を汚すのか」。

3. 19 돈에 대한 사랑, 폭식과 폭음, 혹은 권력에 대한 야망에 사로잡힌 사람들은 그러한 욕망을 우상으로 삼는 것입니다.

19 金銭に対する愛,飲食物に対する欲,権力に対する野望に取りつかれた人々は,そのような欲望を偶像にしています。

4. ‘파나마’에서 들어온 한 사람에 관한 소식을 들어보자. 그는 성서 연구를 시작하자, 폭음, 도박, 흡연, 그리고 네 딸의 어머니인 자기의 내연의 여인을 때리는 일을 그쳤다.

パナマからの知らせによれば,ある男の人は聖書を学びはじめてからというもの,大酒・ばくち・喫煙の習慣を絶ち,さらに,自分の娘4人を生んだ同棲中の女をたたかなくなったということです。

5. ‘칼루카’ 시에 사는 한 사람은 다음과 같이 말한다. “‘불로크 로사리’ 협회와의 나의 생활은 나를 영적으로 세워 주는 대신 나로 하여금 폭음, 흡연, 도박, ‘댄스 홀’로 인도하였다.

同じくフィリピン,カルーカン市のある男の人はこう話しています。「“ 黒ロザリオʺ会での交わりは,霊的に私を建て起こすどころか,泥酒・喫煙・とばく・ダンスホールに誘いました。