1. 존경범주 ‘존경’(주체 높임법)은 존경토 ‘-시-’에 의해 형성되는 문법범주이다.

尊敬 尊敬(존경)は尊敬吐「-시-」によって形作られる文法範疇である。

2. 국가와 김일성에 대한 절대 충성을 강요함으로써 북한 주민 사이에 숭배 사상을 심었으며, 국민 통제를 유지하기 위한 기제를 만들었고, 자립 정책 및 지나친 애국심으로 특징되는 주체 사상을 주창하였다.

北朝鮮市民に国家と自身への絶対的忠誠を求めることで個人崇拝の心理を植えつけ、市民の統制を維持するメカニズムを生み出して、自主独立と超国家主義のイデオロギー「主体思想」を促進した。

3. 공통어, 계속 이동하려는 사라질 줄 모르는 충동, 모닥불 주위에서 그 생명을 지속시켜 가는 구전 문화(口傳文化) 및 자신들이 우월하다는 확신감 등은 이 다양하고 산재해 있는 사람들의 주체 의식을 보존해 주는 데 도움이 되었다.

共通の言語,終始移動していたいという衝動,キャンプファイヤーを中心にして生き続ける口づての文化,優秀な民族であるという自負心などが相まって,各地に散在する,この多様な民族はその独自性を保ってきました。

4. 시간(시제) 계칭(상대 높임법) 존경(주체 높임법) 진술억양 이것을 보면 북한에서 규정하는 진술성이 서법, 시제와 같은 서술어의 문법범주와 억양이라는 두 가지 요소가 중심이 되어 있어 소련 언어학에서의 진술성의 정의와 거의 똑같다는 것을 알 수 있다.

時制 待遇法 尊敬 陳述イントネーション(진술억양) これを見る限り、北朝鮮でいう陳述性は叙法・時制といった述語の文法範疇とイントネーションという2つの要素が中心となっており、ソ連言語学における陳述性の定義とほぼ同様であることが分かる。