1. 주술, 영매술 및 마술

魔術,心霊術,呪術

2. “시체들이 특정한 방법으로 절단되어 있는 것으로 보아, 우리는 주술 행위가 관련되어 있다는 것을 압니다.”

バウアーズは,「死体の一部が特定の方法で切り取られているので,呪術がからんでいることが分かる」と説明している。

3. 18 한(漢) 왕조(기원전 206년-기원 220년) 때는 도교의 주술 관습이 새로이 극에 달하였습니다.

18 漢王朝(西暦前206年‐西暦220年)の時代中,道教の魔術的な慣行は新たな頂点に達しました。

4. 도입 당시에는 종류가 많지 않았지만 업데이트를 통해 거의 모든 아이템을 주술 연마할 수 있게 되었다.

実装当時はわずか数種類であったが、アップデートによりほぼ全てのアイテムを鬼道練成することが可能になった。

5. 18 여호와께서는 “주술”에 의지했던 이스라엘 사람들에게 “너희가 손바닥을 펼 때에 나는 너희에게서 내 눈을 가린다.

18 エホバは,「怪異な力」に頼っていたイスラエル人に次のように警告なさいました。「 あなた方がたなごころを伸べるとき,わたしはあなた方から目を隠す。

6. 로이터 통신사에 따르면, UNHCR(국제 연합 난민 문제 고등 판무관)은 주술 행위를 수용소 내의 “심각한 문제”로 특별히 지적하였다.

ロイター通信によると,UNHCR(国連難民高等弁務官)は,キャンプ内での「重大な問題」として特に呪術に注目している。

7. 평화시에는 법정에서 전혀 고려된 바 없었던 구태의연한 종교적 논쟁과 증오가 이제는 전시의 광분된 주술 밑에서 법정에 대두되는 것을 보게 되었다.”

平時には裁判の対象にならなかった,長年来の宗教論争と憎しみが今や戦争ヒステリーの魔力で法廷に持ち込まれた」。

8. 47 그렇지만, 인류는 그 밖에도 여러 가지 방법—영매술, 샤머니즘(무속 신앙), 주술, 조상 숭배 등등—으로 종교적 감정을 표현해 왔습니다.

47 とはいえ,人間はまた,心霊術,シャーマニズム,魔術,先祖崇拝その他の様々な方法で宗教感情を表わしてきました。

9. (창 11:8, 9) 오늘날 만트라 주술 즉 인기 있는 힌두교의 신비한 주문이나 성가 또는 주문을 거는 기도를 행하는 사람들이 무수히 많다.

創 11:8,9)今日,マントラの魔術,すなわち,民間のヒンズー教のなぞめいた呪文や賛歌,まじないで縛るための祈りなどを行なう人は非常に大勢います。

10. (레 18:2-25) 주술, 주문으로 사람을 얽매는 일, 영매술, 자녀를 불태워 희생으로 바치는 일 역시 가나안 사람들의 역겨운 관행 가운데 포함되어 있었다.—신 18:9-12.

レビ 18:2‐25)魔術,呪術,心霊術,自分の子供を火で焼いて犠牲にすることなども,やはりカナン人の忌まわしい習俗の一部でした。 ―申 18:9‐12。

11. 일본에서는 「일본 서기」황극천황 원년(642년) 에 소말을 생지로 했다고 말하는 기록이 있어, 6세기 말- 7세기 무렵의 유적에서는 고고학 목표 자료로서 소의 두골이 출토하는 것이 있다(도교 주술 의례의 영향에 의한다).

日本では 、『日本書紀』皇極天皇元年(642年)に牛馬を生贄にしたと言う記録があり、6世紀末 - 7世紀頃の遺跡からは考古学的資料として牛の頭骨が出土する事がある(道教呪術儀礼の影響による)。

12. (행 13:6-11; 16:16-19) 하지만 사마리아의 시몬처럼 주술 행위를 스스로 그만둔 사람도 있었으며, 에베소에서는 아주 많은 사람들이 점술에 관한 책을 불태웠는데, 그 가치는 모두 은화 5만 닢(데나리온이라면 3만 7200달러)에 달하였다.—행 8:9-13; 19:19.

使徒 13:6‐11; 16:16‐19)しかしほかの人たち,例えばサマリアのシモンは自ら魔術の行ないを断ち,エフェソスでは多くの人が占いの本を燃やしましたが,その値は総計銀五万枚(デナリであれば,3万7,200ドル)にもなりました。 ―使徒 8:9‐13; 19:19。