Use "원피스" in a sentence

1. 다음에는, 품목 일람표를 작성하는 것인데, 이를테면 겉옷(코트, 양복, 원피스, 점퍼), 받쳐입는 옷(블라우스, 스웨터, 와이셔츠) 그리고 액세서리(스카프, 벨트, 장갑, 모자, 구두, 핸드백, 넥타이)로 분류할 수 있다.

次に一覧表を作ります。 多分,主なアイテム(コート,スーツ,ワンピース,ブレザー,スポーツジャケット),組み合わせるアイテム(ブラウス,セーター,ワイシャツ),付属品(スカーフ,ベルト,手袋,帽子,靴,ハンドバック,ネクタイ)というふうに整理することができるでしょう。

2. 타이틀 곡인 ‘Believe’는 LOLITA의 ‘DREAMIN' OF YOU’(컴필레이션 음반 “SUPER EUROBEAT VOL.105”에 수록)의 커버 걱이며, 후지 TV 계열의 TV 애니메이션 “원피스”의 두 번째 여는 곡으로 사용됐다.

表題曲の「Believe」は、LOLITAの「DREAMIN' OF YOU」(コンピレーションアルバム『SUPER EUROBEAT VOL.105』に収録)のカバーで、フジテレビ系アニメ『ONE PIECE』2代目オープニングテーマに起用された。

3. 예를 들면, 작중에서 후카다 쿄코가 집에서 점퍼 스커트를 선 드레스(여름철에 입는 원피스)처럼 맨몸에 직접 입는 장면이 있으나, 점퍼스커트는 구조상 블라우스 같은 다른 옷 위에 같이 입어야만 하도록 만들어져 있다.

例えば、作中で深田恭子が家の中でジャンパースカートをサンドレス(夏場に着るワンピースのこと)のように素肌に直接着ている場面があるが、ジャンパースカートの造りはブラウスなど他の衣類の上に合わせて着なければならないようにできている。