1. 의심하는 사람은 “바람에 밀려” 예측할 수 없이 “요동하는 바다 물결과 같습니다.”

疑う人は「風に吹かれて[あてどなく]揺れ動く海の波のよう」です。

2. 불붙는 산과 같이 무신론적 공산주의는 요동하는 인류의 바다에 떨어져서, 그 결과로 죽음을 가져왔다

燃える山にも似た,神を認めない共産主義の問題が,動揺する人類の海に投げ込まれ,致命的な影響をもたらした。

3. 불안스레 요동하는 배는 검역 정박소로 조심스럽게 예인되어 그들은 정부 1부두에서 상륙할 차례를 기다리게 된다.

こわれそうなその船は,慎重な上にも慎重に検疫停泊所へと引いてゆかれます。 そこには係官が待ち受けており,政庁の造船所に接岸できるよう取り計らってくれます。“

4. 분화구 가장자리에서 용광로 같은 분화구 속을 내려다보니, 이 불타는 꼬마가 요동하는 모습을 직접 구경할 수 있었다.

火口縁から焦熱地獄をのぞいて,この燃え盛る子供の大暴れを直接見ることができました。

5. 영적으로 말해서, 수백만의 사람들은 요동하는 바다 가운데서 표류하고 있으며 의지할 수 있는 키와 튼튼한 닻을 찾고 있다.

霊的に言って,無数の人々は荒海を漂っており,信頼のできる舵としっかりした錨を探し求めています。

6. 여호와께서는 폭풍에 요동하는 바다에서 요나를 구해 주시고, 박 넝쿨을 마련하시어 그의 “괴로움을 면케” 해주심으로써 그에게 자비를 나타내셨다.

エホバはあらしに荒れる海から救い出すことによって,また1本のひょうたんを備えて「そのつらい状態から救(われた)」ことによって,ヨナに対しても憐れみを示されました。

7. 요동하는 지구의 대기에는 거대한 기단이 있는데, 기단이란 넓은 지역에 걸쳐 있으며 온도가 대체로 비슷한 공기 덩어리를 말합니다.

流動する大気中には,巨大な気団 ― ほぼ同じ温度の空気の大きな塊 ― が存在します。

8. 성서에서는 전반적인 인류 즉 하느님으로부터 멀어진 대중이 ‘요동하는 바다와 같아서 가만히 있지 못하고, 그 물이 해초와 진창을 계속 솟구쳐 오르게 한다’고 말합니다.

聖書では人類一般,すなわち神から阻害されている大衆が,「静まることのできないときの,激しく揺れ動いている海」に例えられており,「その水は絶えず海草や泥を打ち上げ」ています。(

9. 이러한 ‘벨트’는 조향성(操向性)과 견인력을 높여주며, 또한 ‘트레드’가 노면에서 요동하는 것을 방지하기 때문에 ‘타이어’의 내마모성(耐摩耗性)을 증가시켜 준다.

この帯によって取扱いや牽引力は改善され,また路面でトレッドが屈曲するのを防ぐので,タイヤはいっそう長持ちする。