1. DTM 소프트 Singer Song Writer와 동영상 제작 소프트 니코니코 무비 메이커로 알려져 있다.

DTMソフト「Singer Song Writer」や動画作成ソフトウェア「ニコニコムービーメーカー」で知られる。

2. 2011년 10월 30일의 미디어 크레이에트 주간 소프트 판매 랭킹, 패미통 주간 게임 소프트 판매 랭킹으로 상위권 획득.

2011年10月30日付のメディアクリエイト週間ソフトセルスルーランキング、ファミ通週間ゲームソフト販売ランキングで首位を獲得。

3. 또한 2009년에는 국산 최초의 1일 일회용 소프트 콘택트 렌즈 "SEED 1dayPure"을 발매했다.

また、2009年(平成21年)には、国産初の1日使い捨てソフトコンタクトレンズ「シード 1dayPure」発売した。

4. 7 Up(세븐업)은 레몬-라임맛의 무카페인 소프트 드링크 브랜드이다.

7 Up(セブンアップ)とは、レモンの風味がするソフトドリンクのブランドである。

5. Wii용 소프트 〈메이저 Wii 퍼펙트 클로저〉 2008년 12월 11일에 다카라 토미에서 발매되었다.

Wii用ソフト「メジャーWii パーフェクトクローザー」 2008年12月11日にタカラトミーより発売。

6. 우루세이 야츠라 라무의 웨딩 벨 1986년 10월 23일에 쟈레코보다 발매의 패밀리 컴퓨터용 소프트.

うる星やつら ラムのウエディングベル 1986年10月23日にジャレコより発売のファミリーコンピュータ用ソフト。

7. 요괴 대결전!!」(DS) L·O·B·M:「Wii 다함께 파티☆3대목!」(Wii) 뷰티풀 괴혼 엑스박스 360용 소프트.

」(DS) L・O・B・M:「Wii みんなでパーティ☆3代目!

8. 위에서 말한 공적을 평가받아 다나카가 개발한 방법을 ‘소프트 레이저 이탈 이온화법’이라 표현하여 2002년에 노벨 화학상을 받았다.

上記の功績が評価され、田中の開発した方法を「ソフトレーザー脱離イオン化法」として、ノーベル化学賞を2002年に受賞する。

9. 또한 신규 판매 기간 및 갱신 기간에는 소프트 카피를 이메일로 보내거나 인쇄본을 우편으로 보내서 고객에게 웹사이트에 공시 정보가 있음을 알려야 합니다.

また、新規契約や契約更新の際には、クライアントに通知内容のコピーをメールまたは郵送し、情報開示に関する通知がウェブサイトに掲示されていることを知らせます。

10. 드라마 시어터 Vol.1 드라마 시어터 Vol.2 〈딸기 100% 스트로베리 다이어리〉 2005년 2월 10일에 게임사 토미에서 발행된 플레이스테이션 2용 게임 소프트.

いちご100% ドラマシアターVol.1 ドラマシアターVol.2 『いちご100% ストロベリーダイアリー』 2005年(平成17年)2月10日にトミーから発売された、PlayStation 2用ゲームソフト。

11. 예를 들면 침대차의 샤워를 좌석차의 손님이 사용하지 못한 반면 손님이 소프트 드링크를 무제한으로 이용할 수 있으나 좌석차 손님의 경우 별도로 달러를 지불해야 한다.

例えば、寝台車のシャワーを座席車の客が使うことはできず、寝台車の客がソフトドリンク飲み放題なのに対し、座席車の客は全て有料である。

12. 그 후 이안 카의 누클레우스, 템페스트, 소프트 머신, 뉴 토니 윌리엄스 라이프 타임, 공 같은 프로그레시브 록, 재즈 록의 밴드에서 활동하여 명성을 얻었다.

その後、イアン・カーズ・ニュークリアス、テンペスト、ソフト・マシーン、ニュー・トニー・ウィリアムス・ライフタイム、ゴングなどといったプログレッシブ・ロック、ジャズ・ロックのバンドを渡り歩いて名声を高めた。

13. 또한 새 비즈니스 관리를 시작하거나 기존 비즈니스와의 관계를 갱신할 때 소프트 카피를 이메일로 보내거나 인쇄된 사본을 우편으로 보내 웹사이트에 공시 정보가 존재함을 고객에게 알려야 합니다.

加えて新たな企業と管理契約を結んだり、既存の契約を更新したりする際には、顧客に開示通知のソフトコピーをメールで送付するか印刷物を郵送して、ウェブサイトに開示通知が掲示されていることを知らせる必要があります。

14. 마이셀프 ; 유어셀프(Myself ; Yourself)는 일본의 유한회사 레지스터(Regista)에 의해 개발되어, 2007년 12월 20일에 예티 (Yeti)로부터 발매된 플레이 스테이션2용 게임 소프트 및 텔레비전 애니메이션화된 작품이다.

『Myself ; Yourself』(マイセルフ ユアセルフ)は、有限会社レジスタ(Regista)により開発され、2007年12月20日にイエティ(Yeti)より発売されたPlayStation 2用ゲームソフト、およびそのテレビアニメ作品。

15. 2010년은 많은 것들의 30년째 기념일입니다. GMO 작물, Big Gulp (1980년에 소개된 세븐일레븐의 음료 브랜드로, 소프트 드링크를 다양한 사이즈의 큰 컵에 팩키징하는 것), 치킨 너겟, 고과당 콘 시럽, 미국의 농장 위기, 그리고 우리가 국제적으로 농업을 다루는 법에서의 변화, 이 모든 것들의 30년째 기념일 입니다.

品種改良作物 BigGulp チキンマックナゲット 異性化糖 米国内の農業危機に加えて 国際的に農業に対する対応変化の 30周年記念になります つまりこのように