1. 그분은 봉사의 직무를 시작하실 때 마귀에게 세 번 시험을 받으셨는데, 세 번 다 “기록되었으되”라는 대답으로 응수하셨다.

その宣教を開始した当初,イエスは悪魔から3度の誘惑を受けましたが,3回とも,「......と書いてあります」という形でお答えになりました。

2. 모하르라는 이 단어는 성서에 세 번 나온다.

このモーハルという語は聖書に3回出て来ます。(

3. 송신할 때, 같은 비트를 세 번 반복하여 보낸다.

きつきつ時では、1回の発動につき同じ攻撃を3度繰り返す。

4. (그들은 상황에 맞추어, 배반자인 유다와 그리스도를 세 번 부인한 베드로는 제외하였다.)

裏切り者となったユダと,キリストを三度否んだペテロはうまく除かれています。)

5. 예수께서는 이렇게 말씀하셨다. “오늘밤 닭 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라.”

イエスは,「こよひ,にはとり鳴く前に,なんぢ三たび我を否むべし」と言われたのです。

6. “메이데이”는 다른 단어와의 혼동을 피하고 명확하게 의사를 전달하기 위해 세 번 반복해야 한다.

意図を明確に伝えるとともに,他の言葉との取り違えを防ぐため,「メーデー」を3回繰り返すことになっています。

7. 하루에 두 세 번 꼴로 발생했던 간질 발작은 1년에 두 세 번으로 횟수가 줄었습니다.

発作は大幅に減少し 1日に2、3回あったのが 1年に2、3回になりました

8. 세 번 연속 또는 평생 세 번이라도 당첨될 확률은 무시할 수 있을 정도로 낮다.”

1等が3回続けて当たる確率は,いや,一生のうちに3回当たる確率でさえ,あまりに小さすぎて考えるにも値しない」。

9. 사정 위원회는 표준어 모음을 발표하기 전에 ‘독회’(讀會) 라는 모임을 총 세 번 가졌다.

査定委員会は、標準語集の発表までに「読会」と称される会合を3度開いた。

10. 일 주일에 적어도 세 번, 신체의 산소 소비량을 증대시키는, 적당한 운동을 약 20분씩 하면 된다.

週に少なくとも3回,約20分ずつ,適度な有酸素運動(エアロビクス)をすることです。(

11. 이 인상적인 곡예가 세 번 더 거듭되면서, 배에서는 고요한 침묵이 흐르며 카메라의 셔터 소리밖에 들리지 않는다.

このすばらしい演技がさらに3回繰り返される間,船の上は静まりかえり,カメラのシャッターを切る音だけが聞こえていました。

12. 2년 전 그가 유대로 돌아가자 유대인들은 며칠도 채 안 되어 적어도 세 번 그를 죽이려고 했습니다.

2年前にユダヤに戻った時,ユダヤ人によって何日かの間に少なくとも3回殺されそうになりました。(

13. 레슬링에서는 규칙이 상체만 붙잡을 수 있게 되어 있었으며 상대를 세 번 먼저 바닥에 눕힌 사람이 승자가 되었습니다.

レスリングの場合,つかむことができるのは上半身だけという規則があり,相手を先に3回地面にねじ伏せた方が勝ちとされました。

14. 공동주택 내부에는 총 28명인 저희와 손님들이 앉을 수 있는 큰 식당이 있어서 일주일에 세 번 함께 식사를 합니다.

コモンハウスには 広い食堂があります 28人の居住者全員と ゲストが座れる広さで 1週間に3回 みんなで食事をします

15. “‘잘 적응하지 못하는 아이’라는 딱지가 붙은 십대 청소년들은 일 주일에 세 번 또는 그보다 더 적게 가족과 함께 식사를 했다.”

順応性がない』とされる若者たちは,家族一緒に食事をする回数が週に三日以下だった」。

16. 하지만 귀가 접히는 정도에는 상당한 차이가 있어서, 귀가 전혀 접히지 않는 고양이에서 한 번, 두 번, 심지어는 세 번 접히는 고양이까지 다양합니다.

しかし,耳の折れ方は様々です。 全く折れないものもあれば,ひだの数が一つ,二つ,三つのものもあります。

17. 요한복음 13장 36~38절에 따르면, 베드로가 예수 그리스도를 위해 목숨을 버리겠다고 말하자, 예수께서는 베드로에게 닭이 울기 전에 그가 자신을 세 번 부인할 것이라고 말씀하셨다.

ヨハネ13:36-38によると,イエス・キリストのためには命も捨てるとペテロが宣言した後で,イエスは,鶏が鳴く前にペテロは三度イエスを知らないと言うだろうとおっしゃいました。

18. 그리고 통념과는 달리 “벼락은 같은 장소에 세 번, 다섯 번, 심지어 열 번도 칠 수 있”다고 국립 우주 연구소의 과학자인 오스마르 핀투 2세는 말한다.

そして,一般に信じられていることとは違い,「雷は同じ場所に3回,5回,さらには10回も落ちる場合がある」と,ブラジル国立宇宙研究所の科学者オスマル・ピント・ジューニオルは言う。

19. 어떤 사람들은 네 복음서의 기록에서 외견상 모순으로 보이는 것을 지적한다. 마태, 누가, 요한은 닭이 한 번만 우는 것으로 언급하지만, 마가는 예수께서 “진실로 당신에게 말하는데, 당신은 오늘, 아니, 이 밤에 닭이 두 번 울기 전에, 바로 당신이 나를 세 번 부인할 것입니다”라고 하신 것으로 그분의 말씀을 인용하기 때문이다.

また,四つの記述に見られる矛盾と思える点を指摘する人たちもいます。 マタイ,ルカ,ヨハネは,おんどりが一度鳴くことにしか言及していないのに対し,マルコはイエスの言われたことをこう引用しているからです。「 あなたに真実に言っておきますが,あなたは今日,そうです,今夜,おんどりが二度鳴く前に,あなたでさえ三度わたしのことを否認するでしょう」。