1. 관심을 나타내는 사람들은 인근 회중들의 전도인들이나 서신 왕래를 통해서 돌보고자 하였습니다.

関心を示した人たちの世話は,近隣の会衆の奉仕者がするか,文通でするかになっていました。

2. 심지어 성벽이 완성된 뒤에도, 도비아는 예루살렘에 있는 자기의 동조자들과의 서신 연락을 통해, 느헤미야를 협박하려고 시도하였다.

城壁が完成した後でさえ,トビヤはエルサレムにいた自分の同調者たちとの手紙のやり取りによってネヘミヤを脅迫しようとしました。(

3. 가우스와의 서신 교환이 중단된 뒤, 제르맹은 파리 과학 아카데미가 내건 에른스트 클라드니의 금속판 탄성 실험에 대한 콘테스트에 흥미를 갖게 되었다.

ガウスとの文通が終わったころ、パリ科学アカデミーが主催したエルンスト・クラドニの金属板の振動実験に関するコンテストに興味を持った。

4. 우크라이나에 있는 친구들과의 서신 왕래를 통해서, 우리는 우리가 사는 지역에서 다른 증인들이 어디 사는지를 알게 되었고 그들과 접촉하게 되었습니다.

私たちはウクライナにいる友達と文通をして,自分たちの地区のどこに他のエホバの証人がいるかを確認し,連絡を取りました。

5. 그 때에 ‘솔로몬’ 군도의 한 원주민이 성서 지식을 얻고자 하여 ‘오스트레일리아’에 있는 ‘왙취 타워 성서 책자 협회’ 사무실과 서신 연락을 하고 있었다.

当時,ソロモン諸島で生まれたある人は,聖書の知識を得ることを願い,オーストラリアのものみの塔協会事務所と文通していました。

6. 한번은 1935년 10월 16일자 ‘응돌라’에서 발행되는 「북‘로디지아 어드버타이저’」 특별호를 통해 훌륭한 증거가 있었는데 그 신문은 위원회에 제출한 협회의 증언, 진술서, 서신 등을 전부 실었다.

1935年10月16日,ヌドラの「北ローデシア・アドバタイザー」紙は協会が調査委員会に対して行なった証言,抗議および通信の全文を同紙の特別号に掲載したので,すぐれた証言がなされました。

7. 회중이나 개인은 조직의 법인체 로고나 명칭을—또는 그것을 약간 변형시킨 것을—왕국회관, 간판, 서신 양식, 개인 물건 등에 사용해서는 안 됩니다.

個々の会衆や個人は,組織が用いる法人団体のロゴマークや名称,またそれに類似したものを,王国会館の壁面や看板,レターヘッド,個人の物品などに用いるべきではありません。

8. 검찰 측이 제출한 서류에 대한 2개월간의 재검토가 끝난 뒤인 2002년 4월 4일, 법원은 여호와의 증인의 종교 서적과 내부 서신 두 부문에 대한 전문가단의 조사를 지명하는 결정을 내렸습니다.

2002年4月4日,検察当局の起訴状を2か月にわたって再審理した後,裁判所は専門家を任命してエホバの証人の宗教文書と組織内の通信物の両方を調査させる判決を下しました。

9. 이 용어는 다시 비즈니스 서식을 쓰는 이들에게 《미국 비즈니스 작문 협회 공보》(Bulletin of the American Business Writing Association, 1951)나 전국 사무 관리 협회가 1952년 출간한 《간략 서신》(The Simplified Letter)과 같은 출판물에 의해 편의상 제안되었다.

この言葉はまた、1951年の『アメリカビジネス執筆協会会報(Bulletin of the American Business Writing Association)』や1952年の全米オフィス管理協会が発行した『平易な手紙(The Simplified Letter)』などの出版物で、ビジネスレターを書く際の便利さが示唆された。