1. 자석을 사용하여 집을 짓는 말벌

磁石で建てるスズメバチ

2. Chromebook은 PPD 파일을 사용하여 프린터를 지원합니다.

Chromebooks では PPD ファイルを使用してプリンタを設定できます。

3. 우선 북두칠성을 사용하여 북극성을 찾아 보자.

まず北斗七星を基にして北極星を見付けることからはじめましょう。

4. 두 손가락을 사용하여 확대된 이미지를 둘러보세요.

ズーム中に 2 本の指で画像を動かして全体を見ることができます。

5. 도급자들과 기술자들이 ‘트럭’과 ‘밴’을 사용하여 일하였다.

請負人や職人は自分たちのトラックやワゴン車を拠点にして働きました。

6. 채널을 사용하여 트래픽을 검토하는 방법 알아보기

チャネルを使用して、トラフィックを確認する

7. 패키지 업로더를 사용하여 파일을 업로드하는 방법

パッケージ アップローダを使用してファイルをアップロードするには:

8. 모노타이프 장비를 사용하여 식자한 지역도 있었다

モノタイプの機械で植字を行なった所もある

9. 자세한 내용은 백업 코드를 사용하여 로그인하기를 참고하세요.

詳しくは、バックアップ コードを使用してログインするをご覧ください。

10. URL 검사 도구를 사용하여 페이지를 디버깅해 보세요.

URL 検査ツールを使用して、ページをデバッグしてみてください。

11. 원숭이들은 여러 가지 영리한 술책을 사용하여 공격한다.

サルは才にたけた戦術を用います。

12. 후렴 부문을 다음에 제시된 동작을 사용하여 부른다.

最後の部分は歌に合わせて動作をさせる。

13. 맥주, 특히 ‘필스너’는 ‘키니네’를 사용하여 제조하기도 한다.

ビール,中でもピルゼンビールを作る際に,キニーネが用いられることもあります。

14. ··· 실험실 생쥐를 사용하여 단성 생식이 연구되고 있다.

......実験室用のマウスを使って,処女生殖の研究が現在行なわれている。

15. 특수 공기 착암기와 ‘다이너마이트’를 사용하여 그렇게 한다.

これは,特殊な空気ドリルやダイナマイトを使って行なわれます。

16. 레코딩의 ISRC를 사용하여 저작물을 검색할 수 있습니다.

レコーディングの ISRC を使用してアセットを検索できます。

17. 오리너구리는 물갈퀴가 달린 발을 사용하여 앞으로 나아간다

カモノハシは水かきの付いた足で推進する

18. ▪ 흙손을 사용하여 새 모르타르를 벽면에 바른다.

■ こてを使って壁に新しいモルタルを塗ります。

19. 스톱워치를 사용하여 0부터 시간을 잴 수 있습니다.

ストップウォッチでは、計測開始時からの経過時間を計ることができます。

20. 앱 비밀번호를 사용하여 로그인하는 방법을 자세히 알아보세요.

詳しくは、アプリ パスワードでログインする方法についての記事をご覧ください。

21. 픽셀 태그를 사용하여 세그먼트를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

ピクセルタグを使用してセグメントを構築するには:

22. 사막의 유목민들에게는 비행기를 사용하여 식품을 낙하해 주기도 하였다.

砂ばくの中に孤立した遊牧民にパラシュートで食糧を投下するために飛行機も用いられました。

23. 다음 옵션을 사용하여 탐색 분석을 설정할 수 있습니다.

次のオプションを使ってデータ探索を設定します。

24. 카메라 각도 필터를 사용하여 각 카메라의 측정항목을 확인하세요

カメラ別に指標を表示するには、[カメラのアングル] フィルタを使用します。

25. ‘이스트’, ‘박테리아’, 곰팡이 등이 이것을 사용하여 단백질을 만든다.

むしろ,酵母菌やバクテリヤやかびなどの微生物にそうした産物を利用させて,たん白質を作らせるのです。

26. 휴대전화가 젖은 경우 외부의 열원을 사용하여 건조하지 마세요.

スマートフォンが濡れた場合でも、外部熱源を使って乾かさないでください。

27. 또한 이 기관차는 롤러 베어링을 사용하여 마찰을 줄이고, 좋은 단열재를 사용하여 에너지 손실과 가열 시간을 최대한 줄인다. 발러는 이렇게 말한다.

また,ローラー・ベアリングを使って摩擦を減らし,良い断熱材を使ってエネルギー損失と加熱時間を最小限に抑えている。「

28. 동영상 제품군 검사기를 사용하여 동영상 광고를 미리 보고, Chrome 개발자 도구를 사용하여 브라우저 내 동영상 광고에서 발생한 모든 호출을 확인하세요.

動画広告をプレビューするには、Video Suite Inspector を使用します。 ブラウザ内で広告から行われるすべての呼び出しを確認するには、Chrome デベロッパー ツールを使用します。

29. 위의 오류 메시지를 가이드라인으로 사용하여 API 요청을 수정하세요.

上記の方法で確認したエラー メッセージを参考にして API リクエストを修正します。

30. 레이저를 사용하여 이러한 망점이 감광 필름에 나타나게 한다.

そして,それらの網点はレーザー光線で写真のフィルムに撮られます。

31. 1000년이 넘도록, 교육받은 양반들은 한자를 사용하여 뜻을 전달하였습니다.

1,000年以上の間,朝鮮の知識層の人々は,中国から来た漢字を使って自国語を表記していました。

32. 앱 업데이트를 출시하면 업로드 키를 사용하여 서명해야 합니다.

アプリのアップデートをリリースするには、アップロード鍵でアップデートに署名する必要があります。

33. 도르래를 사용하여 나무를 곧추 세우려 했지만, 펴지지가 않았다.

ロープと滑車を使って木をまっすぐにしようとしたが,木はまっすぐにならなかった。

34. 대외 광고의 명의로는 '방송광고향상협의회', '공익광고협의회' 등을 사용하여 왔다.

対外広告の名義では「放送広告向上協議会」、「共益広告協議会」などを使って来た。

35. 이것은 어떤 비양심적인 고리 대금업자가 해결사들을 사용하여 불쌍한 피해자들로부터 고리 대금을 갈취해 내듯이 하나님께서 천사를 사용하여 서약을 지키도록 강요하신다는 의미가 아니다.

これは,手段を選ばない高利貸しが,食い物にされた不幸な人から法外な金利を取り立てるためにやくざを雇うかのように,誓いを実行するよう神がみ使いを用いて強制なさるという意味ではありません。

36. 왼쪽 여백의 화살표를 사용하여 코드 블록을 접거나 폅니다.

左余白の矢印を使用すると、コードブロックを折りたたんだり展開したりできます。

37. 스크린 리더를 사용하여 컴퓨터에서 문서를 수정할 수 있습니다.

スクリーン リーダーを使用して、パソコンでドキュメントを編集できます。

38. 필터를 사용하여 미디에이션 그룹 표를 정렬할 수 있습니다.

フィルタを使用すると、メディエーション グループのリストを絞り込むことができます。

39. 다음을 사용하여 업로드한 사진 또는 동영상은 고화질로 변경되지 않습니다.

次のサービスやプロダクトでアップロードした写真や動画は、高画質に変更されません。

40. ● 수도꼭지를 만지는 일을 피하기 위해 수건을 사용하여 수도를 잠그라.

● 取っ手に触れないよう,タオルをあてがって蛇口を締める。

41. SQL에서 사용자 정의 함수는 CREATE FUNCTION 문을 사용하여 선언된다.

バックドアの発見はその機能を利用したものと考えられている。

42. 가위를 사용하여 어린이의 손목을 감고 있던 끈을 잘라내 버린다.

はさみを使って,手首に巻かれている糸を切る。

43. 자동 광고는 Google의 머신러닝 기술을 사용하여 다음 작업을 수행합니다.

自動広告では、Google の機械学習技術を使用して次のことが行われます。

44. 그래서 그는 분무기를 사용하여 알에 물을 뿌려 보기로 하였습니다.

その後,卵に水を吹きかけることにしました。

45. 이미지 마스크는 이미지의 투명 영역을 사용하여 호스트 요소를 숨깁니다.

イメージマスクを使用すると、イメージの透明領域を使って、ホスト要素の表示方法を決定できます。

46. 26 전화를 사용하여 관심자를 찾아내고 그들의 관심을 자라게 하십시오: 한 파이오니아 자매는 전화를 사용하여, 방범 시설이 철저한 건물에 살고 있는 사람들에게 전파합니다.

26 電話で関心のある人を探し,その関心を高める: ある開拓者の姉妹は,自由に出入りできない建物の入居者と電話で接触しています。

47. Daydream 리모컨 또는 동영상 플레이어 컨트롤을 사용하여 볼륨을 조절하세요.

Daydream のリモート コントロールや動画プレーヤーのコントロールを使用して音量をコントロールします。

48. 그들은 16개의 주형을 사용하여 55일 만에 그 일을 끝냈습니다.

16の型枠を使って,55日間でその仕事をやり遂げたのです。

49. 위 단계에 따라 컴퓨터를 사용하여 구독을 취소할 수 있습니다.

パソコンで上記の手順を行うと定期購入を解約できます。

50. 로마의 측량사들은 그로마라는 기구를 사용하여 화살만큼이나 똑바른 도로를 설계하였습니다.

グローマと呼ばれる一種の照準器を使ったローマの測量技師は,矢のように一直線の道路を設計しました。

51. Google 드로잉을 사용하여 그림을 그리거나 삽입하고 수정할 수 있습니다.

Google 図形描画を使用すると、図形描画の作成、挿入、編集ができます。

52. 때때로 자녀를 포대기를 사용하여 등에 업거나 어깨에 메고 다녔다.

子供を背中にくくり付けたり,肩に載せたりする場合がありました。

53. 이 문제해결 도구를 사용하여 수익 창출 관련 문제를 해결하세요.

このトラブルシューティングを収益受け取りの問題解決にお役立てください。

54. 소유권 개체를 사용하여 저작물에 대한 권리를 소유한 사람을 선언합니다.

所有権オブジェクトは、アセットに対する権利の所有者を宣言するときに使用します。

55. 출판물 전시대를 사용하여 증거하는 방법 「왕국 봉사」 2015/4

文書ディスプレーを使う時どのように証言するか 「王国宣教」2015/4

56. Google Ads를 사용하여 사이트나 앱을 방문한 사용자에게 도달해 보세요.

自サイトを訪問したことがあるユーザーに Google 広告を使ってアプローチする

57. 고급 설정을 사용하여 수행할 수 있는 작업은 다음과 같습니다.

高度な設定では、次のことが可能です。

58. 다음 단축키를 사용하여 작업을 더욱 신속하게 진행할 수 있습니다.

キーボードのショートカットを利用して作業をスピードアップすることもできます。

59. 완전기억능력을 사용하여 10만 3000권의 마도서의 내용을 기억하는 마도서 도서관.

完全記憶能力によって10万3000冊の魔導書を記憶する人間図書館。

60. 그런 후 여러분이 표시한 행위를 사용하여 다음 등식을 완성한다.

その後,印をつけた言葉を使って次の式を完成させてください。

61. 콜드 크림과 같은 화장 제거제를 사용하여 얼굴을 닦아내도록 한다.

コールドクリームなどのメーク落としを使って,洗顔するようにしましょう。

62. 타임라인 기반 이벤트는 이벤트 트랙의 이벤트 마커를 사용하여 설정됩니다.

イベント トラック上でイベント マーカーを使用すると、タイムライン ベースのイベントを設定できます。

63. 원래의 건축자들은 땅고르는 기계를 사용하여 거대한 반구형 언덕을 만들었다.

この劇場の元の建て主は,土を移動させる機械を用いて一つの丘を巨大なドームの形にしました。

64. 알림 일시중지를 사용하여 Pixel 휴대전화를 무음으로 설정할 수 있습니다.

サイレント モードで Pixel スマートフォンを消音に設定できます。

65. 정렬 메뉴를 사용하여 보고서에서 구성요소의 레이아웃을 조정할 수 있습니다.

[配置] メニューを使用して、レポート内のコンポーネントの配置を調整することができます。

66. 또한 푸른 배색을 사용하여 개최지인 항구도시 부산을 연상시키도록 하였다.

^ 『閃』ではルアーを用いるため竿の選択のみ。

67. 먼저 포털을 사용하여 기기가 제로터치 등록에 등록되어 있는지 확인합니다.

まず、ポータルを使用して、その端末がゼロタッチ登録に登録されていることを確認します。

68. 골자를 사용하여 말할 때 얻게 되는 유익들을 머릿속에 새긴다.

筋書きで話すことの益を銘記する。

69. 대비 검사기 도구를 사용하여 광고문안의 가독성을 확인할 수 있습니다.

コントラスト チェック ツールを使用すると、広告のテキストと背景のコントラストが十分かどうかを確認できます。

70. 다른 때도 유도나 당수를 사용하여 그 지방에서는 불량배로 통하였다.

若者は,ほかの時にも自分のみがいた技を使いたいという衝動に駆られたため,その付近でも評判の暴れ者になってしまいました。

71. 갈탄층에 도달하려면 버킷 바퀴형 굴착기를 사용하여 표층토를 제거해야 합니다.

表土をはぎ取って褐炭にたどり着くために,バケットホイール掘削機を使います。

72. 시계에서 어시스턴트를 사용하여 여행을 계획할 때 유용한 정보를 확인하세요.

旅行の計画に役立つ情報を確認するには、時計でアシスタントを使用します。

73. 몇몇 학생에게 이 성구를 사용하여 칠판의 문장을 완성하라고 한다.

数人の生徒に,これらの節にある言葉を使ってホワイトボード上の文章の空欄を埋めてもらう。

74. 고급용은 AS3905/AS3905 경질 알루미늄을 사용하여 부식과 내마모성을 높였다.

プロ用はAS3905/AS3905硬質アルミを使用して耐食・耐摩耗性を上げた製品がある。

75. 범위를 선택한 후에는 다음 단축키를 사용하여 범위 내에서 포커스를 이동하세요.

範囲を選択したら、次のショートカットを使用して範囲内でフォーカスを移動できます。

76. 피더 기본 페이지에서 로그 열기 버튼을 사용하여 피더 로그를 엽니다.

フィーダーログを開くには、フィーダーのメインページの [Open Log] ボタンをクリックします。

77. Google Ads 동적 광고는 데이터 피드를 사용하여 맞춤설정된 쿠폰을 표시합니다.

Google 広告のダイナミック広告では、データフィードを使用してカスタマイズされたクーポンを表示できます。

78. 아주 도수가 높은 안경을 사용하여 한 눈은 부분적으로 시력이 회복되었다.

度の強い眼鏡を使って,片方の目にわずかながら視力が回復しました。

79. 그렇습니다. 하지만 플래시를 사용하여 그늘진 곳을 밝게 할 수 있습니다.

でもフラッシュを使って,陰になった部分の光量を補うことができます。

80. 설정 페이지 또는 조사 도구를 사용하여 사용자를 정지할 수 있습니다.

ユーザーを停止するには、ユーザーの設定ページまたは調査ツールを使用します。