1. 우리가 전세에 대해 가지고 있는 가장 강한 유대감 중 하나는 하나님 아버지와 예수 그리스도께서 우리를 지극히 사랑하셨으며 우리도 그분들을 극진하게 사랑했다는 것입니다.

御父とイエスがわたしたちをどれほど愛してくださったか,またわたしたちが御二人をどれほど愛したか,その事実は,わたしたちと前世を結ぶ最も強いきずなの一つとなっています。

2. 몸이 날씬한 사람이 있고, 뚱뚱한 사람이 있다.

やせた人もいれば,太った人もいます。

3. 만일 그 건물을 지은 사람이 없다고 말하는 사람이 있다면, 그것이 단순히 저절로 생겨났다고 말하는 사람이 있다면 당신은 그 말을 믿겠습니까?

もしだれかが,この建物はだれが建てたのでもなく,ひとりでに存在するようになったのだと言ったら,あなたはそれを信じるでしょうか。

4. 어쩌면 어떤 형제나 자매가 입원했는데 문병온 사람이 거의 없었다든지 혹은 어떤 사람이 거동이 불편한데 심부름을 해주거나 집안일을 도와주는 사람이 없었을지 모른다.

兄弟か姉妹が入院しているのに,見舞いに行く人がほとんどいなかったとか,自由に体を動かせなくなった人の使い走りをしたり家事を手伝ったりする人がいないということがあったかもしれません。

5. “굶주리는 사람이 있으니까 그렇지요.”

「おなかへったなぁ」が口癖である。

6. 이 특성은 후대하는 사람이 되게 하고, 우리를 사려 깊은 사람이 되게 합니다.

わたしたちは人を一層もてなすようになり,また思いやり深くなります。

7. “아담이 타락한 것은 사람이 존재하게 하려 함이요, 사람이 존재함은 기쁨을 갖기 위함이니라.”

「アダムが堕落したのは人が存在するためであり,人が存在するのは喜びを得るためである。」

8. 네 사람이 별실로 사라진다.

二人の警備員が女性と運転手を取り押さえ,4人はドアの向こうに消えます。

9. 때로는 네댓 사람이 한 침상을 사용하는 경우도 있었지만 대개는 세 사람이 한 침상을 사용하였다.

一つの寝いすを四,五人で占めることもありましたが,普通その数は3人でした。

10. 사람이 공의와 진리 밀치고,

人は 正義と真理 捨て

11. 배은 망덕한 사람이 되다

忘恩者となる

12. 탑을 무너뜨린 사람이 패한다.

タワーを崩した人が負け。

13. 소심하거나 내성적인 사람이 있습니까?

内気な人や,人前に出るのが難しいと思っている人がいますか。

14. 어떤 사람이 여러분에게 "청과물상을 믿으세요?

あなたが こう聞かれたとします 「八百屋さんは信頼できますか」

15. 그리하여 모두 60명이 넘는 사람이 「보라색 삼각형」 비디오를 보았으며, 많은 사람이 관심을 나타냈습니다.

「パープル・トライアングル」を見た人は合わせて60人以上になり,大きな関心が引き起こされました。

16. 아기를 가지는 데 두 사람이 필요한 것처럼, 겸상 적혈구성 빈혈이 유전되는 데에도 두 사람이 필요합니다.

赤ちゃんをもうけるには二人の人が必要であるのと同様,鎌状赤血球貧血も二人の人を通さなければ遺伝しません。

17. 많은 사람이 복용하는 쓴 알약

苦くて飲みにくい薬

18. 편지를 받을 사람이 병환중에 있는가?

あなたが手紙を書いている相手の人は,病気ですか。

19. 악하게 살던 사람이 뉘우칠 가능성.

人は悪い生き方を改めることができる,ということについて。

20. 많은 사람이 놀라 밖으로 뛰쳐나간다.

多くの人が驚いて外に飛び出す。

21. 댄 이라는 사람이 답장을 보내왔죠.

ダンという人から 返信がきました

22. 일본에는 펭귄을 키우는 사람이 있대.

日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。

23. 그 결과 죽는 사람이 부지기수였다.

そのため,死者は驚くべき数に上りました。

24. 그처럼 오래 산 사람이 없읍니다.

いまだかつてそれほど長生きした人はひとりもいません。

25. 하지만 우리가 효과적으로 가르치는 사람이 되기 위해 말솜씨가 능란한 사람이 되어야 하는 것은 아닙니다.

しかし,効果的な教え手となるには,雄弁な話し手でなければならない,ということはありません。

26. ‘우쿠렐레’에 공헌한 사람이 세 사람이기 때문에, ‘하와이’에서는 그 세 사람이 이 악기의 발명권을 가지고 있었다.

ハワイでは,それぞれの果たした貢献により,3人の人がウクレレの創作権を主張し得る立場にいました。

27. 에서는 사냥을 좋아하는 사람이 된다.

エサウは狩猟を好む人となります。

28. + 그는 감옥에서+ 맷돌질하는 사람이+ 되었다.

そこで一行は足を洗って+,食べたり飲んだりしはじめた。

29. 미사와 고해에 참석하는 사람이 감소되었다.

ミサや告解に来る人の数は減少しました。

30. 참견하는 사람이 될 수 있다

お節介をする傾向

31. 자녀가 지혜로운 사람이 되도록 도와주십시오.

お子さんに知恵を与えましょう。

32. "타니야마는 수학자로써 꼼꼼한 사람이 아니었다.

こう述べています 「彼は数学者として非常に注意深いー という人ではなかった

33. 사람이 만든 법이 갈라놓지 못하다

人間の法律は障害にならない

34. 세상 사람들은 사람이 수프에서 나왔다고 말한단다!”

世の人たちは人間がスープから出てきたって言ってるんだよ」と言いました。

35. 그러나 어떤 사람이 당첨이 되었다고 가정하자.

しかし,宝くじが当たったとしましょう。

36. “상당히 많은 사람이 주말경에 급사하곤 합니다.

ロレンス・パワー博士は,「週末にばったり倒れて死ぬ人が多過ぎる。

37. 여러분 각자가 하나님의 사람이 되기를 바랍니다.

皆さん一人一人が神の人となるよう願っています。

38. 실내뿐 아니라 발코니에도 사람이 가득 찼다.

しかも,本会場ばかりか階上席までが満員になったのです。

39. 그것만이 이 사람이 백치라고 생각하는것도 아닙니다

この人が愚かだと思う理由は他にもあります

40. 놀랍게도 거기서 많은 사람이 눈에 띄었습니다.

驚いたことに,そこには大勢の人がいました。

41. 세 사람이 있기엔 여긴 너무 비좁구나

ここ は 、 ごちゃごちゃ し て る から

42. 제명된 사람이 결혼식 때 왕국회관에 나온다면 그는 분명히 신부 들러리나 신부를 “넘겨주는” 사람이 될 수 없읍니다.

排斥された親族が結婚式のため王国会館に入って来るとしても,その人は明らかに新郎新婦の付き添いをしたり,花嫁を“花婿に渡し”たりすることはできません。

43. 그러므로 요한에게는 예수가 낯선 사람이 아니다.

ですからヨハネにとってイエスは決して見知らぬ人ではなかったのです。

44. 사랑하는 사람이 말기 질환에 걸릴 때

家族が病気の末期を迎えたら

45. 그러므로, “사람이 사람을 주장하여 해롭게” 하였읍니다.

そのようにして,「人が人を支配してこれに害を及ぼした」のです。(

46. 분명히, 세상 물정을 모르는 사람이 아니고서는 오늘날의 정부들이 부패와의 전쟁에서 승리를 거두었다고 믿을 사람이 아무도 없을 것입니다.

世の事情に多少とも通じている人なら,現代の諸政府が腐敗との闘いに勝利を収めたとは信じないでしょう。

47. 인형 수집이 취미인 사람이 매우 많아졌다.

人形の収集は,趣味として大きな人気を博するようになりました。

48. 더 이성적인 사람이 전윈을 꺼주기를 바라겠죠.

人間が理性的であるほど スイッチを切らせる見込みは 高くなります

49. 일부 사람이 공포증으로 고생하는 이유는 무엇인가?

恐怖症にかかる人がいるのはなぜでしょうか。

50. 와이어트의 사람들보다도 저 사람이 더 나빠요.

ワイアット たち より も 残酷 よ

51. 여기저기서 몇 사람이 체포되는 일이 있었다.

その後散発的に逮捕がありました。

52. 그는 영으로 거듭난 새로운 사람이 되었습니다.

御霊みたましによって再び生まれたアルマは新しい人になったのです。

53. 두려움 가운데 살고 싶어할 사람이 누구이겠는가?

絶えずびくびくして暮らすことを好む人がいるでしょうか。

54. 모두 합해서 18명에서 26명의 사람이 죽었습니다.

全部で18人から26人が 殺されました

55. 극장안에 있는 모든 사람이 밖으로 나왔다.

映画館にいた者は全員室外に飛び出しました。

56. ‘나는 다 커서 아이보는 사람이 필요 없어요!’

『もう大きいんだからベビーシッターなんかいらない』

57. “불나도 끌 사람이 없다...119센터 '나홀로 소방관'”.

火が消えたら、119番。

58. 하지만 사시 자체에는 점진적으로 사람이 살게 되었습니다.

しかし,サッシそのものには,徐々に人々が住むようになりました。

59. 따라서 그것을 다른 사람이 지니도록 주었다는 것은 그 사람이 그 반지 주인의 권한을 부여받은 진정한 대리인임을 증명하는 것이었다.

それは書類に個人の署名や公式の印章を付すのに用いられたので,別の人がそれを持つことが認められた場合,それはその人がその指輪の所有者の権限を授けられた真正の代表者であることを証明するものでした。

60. 어떤 사람이 전파의 특권에 무관심해지며 등한하게 된다면 그 사람이 얻으려고 애써 노력해 오던 축복을 상실할 수도 있다.

無関心になり,宣べ伝える特権をなおざりにするなら,人がそのために努力してきた祝福を得損なうことになります。

61. 아내의 좌우명 중 하나는 이것입니다. '다툼을 하려면 두 사람이 필요하다. 나는 결코 그 한 사람이 되지 않겠다.'

妻のモットーの一つはこれでした。「 口論するために必要なのは二人です。 わたしは決してその一人になりません。」

62. 이익이 너무 많은 일이기 때문에, 마약상이나 타락한 관리 한 사람이 쓰러지면, 그 자리에 두 사람이 더 들어설 정도다.

巨額の利益が得られるため,密売人か腐敗した役人がひとり除かれると,すぐに別のふたりがその後釜に座ります。

63. 집주인 역할을 하는 사람이 마이크를 올바로 들고 있는 방법을 알 수 있도록 당신과 그 사람이 함께 연습해야 합니다.

家の人の役をする人と練習して,相手がマイクをどのように持つべきかが分かるようにするのはよいことです。

64. 그 중 한 사람이 아서 모리스라는 병장이었습니다.

そのうちの一人がアーサー・モリス軍曹でした。

65. 이러한 과정을 사람이 완전히 이해하기는 아직도 까마득하다.

この過程にかんする人間の知識は,完全からほど遠いものです。

66. 약속된 신세계에서 모든 사람이 누릴 풍부한 평화

約束された新しい世では,すべての人がこの上ない平和を味わう

67. 호주원주민 야미 레스터라는 사람이 보건시설을 운영하고 있었습니다.

ヤミ・レスターという アボリジニの男性が 医療施設を営んでいました

68. 그러나 도움이 필요한데도 요청하기를 망설이는 사람이 많다.

ところが,必要な助けを求めるのをためらう人が少なくないのです。

69. 범죄 조직 두목이었던 사람이 존경받는 시민이 되다

犯罪組織のリーダーから尊敬される市民へ

70. 야곱은 장인의 속임수로 인해서 일부다처의 사람이 되었다.

ヤコブはしゅうとに欺かれて多くの妻を持つことになりました。

71. 모든 사람이 건강해지는 것은 불가능한 꿈이 아니다

世界の人々が健康になるという夢はかなう

72. 보위부에도 아는 사람이 없으며 전혀 관계가 없다.

保衛部にも知り合いはおらず、全く関係がない。

73. 꿀을 아예 입에 대지 않는 사람이 있습니다.

はち蜜を全く消化できない人々もいます。

74. 그러나 이는 신권 축복을 받은 사람이 병 고침을 받지 못했을 때 그것이 그 사람이 합당하지 못해서라는 의미는 아니다.

しかし,これは,神権の祝福を与えられたときに癒やされない人がふさわしくないことを意味するのではありません。

75. 그들 중 한 사람이 마르테 멜이라는 파이오니아였다.

そのうちの一人はマルテ・ミールという開拓者でした。

76. 그 ‘무시무시한 웃음 소리’의 주인공은 사람이 아니다.

その“ヒステリックな笑い声”は,別の所から聞こえてきたのです。

77. 재소자들 중에도 비슷한 배경을 가진 사람이 많거든요.

同じような背景を持つ受刑者は少なくありません。

78. 어떻게 사람이 두 번째로 태어날 수가 있습니까?’

人がもう一度生まれることなど,どうしてあるでしょうか』と尋ねます。

79. “시멘트 포대 밑에 아직 두 사람이 더 있어요!”

それでも,力を振り絞って,「セメント袋の下にまだ二人いるんだ!」 と叫びました。

80. 그러나 그들 중에는 이전에 골초였던 사람이 많이 있다.

もちろん中には,ヘビー・スモーカーだった人も少なくありません。