1. 미국의 남북 전쟁 후의 단기적인 전후 불황(1865년 ~ 1867년) 이후 투자 붐이 일었다.

米国では南北戦争後の短期的な戦後不況(1865年~1867年)の後、投資ブームが発生した。

2. 제2미국은행은 1819년 불황 이후 재정 수입의 확보, 통화 안정, 인플레이션 억제 등 성과를 올리고, 크로퍼드의 명성을 드높였다.

そして第二合衆国銀行は1819年の不況以降、財政収入の確保、通貨の安定、インフレの阻止などに成果を挙げ、クロウフォードの評価を高めた。

3. 이리하여 경기 후퇴, 불경기, 인플레이션, 불황 속의 물가고, 제로 성장, 마이너스 성장등은 가장 부유한 국가들에서조차 경제 뉴우스를 이해하는 사람들에게 낯익은 단어들이 되었다.

そのようなわけで,景気後退,不況,インフレ,スタグフレーション,ゼロ成長,マイナス成長は,最も富んだ国においてさえ,経済に関するニュースを読む人々にとって依然としてなじみ深い言葉です。

4. 하지만 또 다른 어려운 현실이 있다. 우리가 그러한 돌파구를 얻게 된다 하더라도 빈곤, 경제 불황, 범죄, 화합할 수 없는 이웃들, 무서운 전쟁들 및 현 제도의 기타 모든 불안 요소들에 휩싸여 살아 간다면, 참다운 행복이란 있을 수 없다.

しかしもう一つの動かし難い事実があります。 それは,たとえそうしたものが得られるとしても,貧困,インフレ,犯罪,不愉快な感じを与える人々,悲惨な戦争,今の事物の体制の他のあらゆる危険に囲まれていれば,真の幸福はやはり得られないということです。