1. 진딧물이나 진드기가 끼면 보기 흉하게 오그라들고, 잎사귀 위에 누런 반점들이 생긴다.

アブラムシやダニは木の形を変えたり,葉の表に黄色の班点をつくったりする。

2. 과거에는, 유암의 수술에 흔히 근치(根治) 유방 절제술—유방과 주변 근육 조직 및 림프절을 보기 흉하게 제거하는 방법—이 사용되었다.

以前,乳ガンの手術には根治乳房切除,つまり乳房と周囲の筋肉組織,およびリンパ腺を除去し,胸部の形を崩してしまう方法がしばしば採用されました。

3. 여드름이란 일종의 경미한 피부병으로서 피부에 반점이 생기며, 정도가 심하면 뾰루지, 면포 및 붉은 부종 즉 낭종이라는 것에 의해 얼굴이 보기 흉하게 된다.

にきびは,皮膚のあちこちに丘疹,面皰(黒にきび),赤い腫れ物,嚢胞などができ,しみをつくったり,瘢痕を残したりすることもある一種の皮膚病です。

4. □ 치과 의학의 다른 발전은, 이 사이가 보기 흉하게 벌어져 있거나, 이에 금이 가 있거나, 부러졌거나, 변색되었거나, 비틀어져 있는 등의 문제가 있는 사람에게 관심거리가 될 것이다.

□ 歯科医学における別の進歩は,歯間の見栄えのしないすきまや歯の損傷,変色やねじれなどの様々な問題がある人たちの関心を呼ぶものとなるでしょう。