1. (왕첫 6:2, 17) 지성소는 한 변이 20큐빗으로 된 정육면체였다.

王一 6:2)至聖所は一辺が20キュビトの立方体でした。(

2. 굴드는 그것을 “확고한 사실” 그리고 “변이(變移)의 사실”이라고 말하였다.

グールドは,進化を「確かな事実」また「変移の事実」と述べています。「

3. “파충류에서 조류로 변해가는 변이 과정을 입증해 주는 것은 더더욱 빈약하다.”—「유기체의 진화 과정」p

「爬虫類から鳥類への移り変わりについてはさらに貧弱な証拠資料しかない」―「生物進化の過程」タ

4. 또, 모음 변이 부착의 문자 (Ä ä Ö ö Ü ü)에서는 현재의 모음 변이 (점을 옆에 2개 늘어놓은 것)가 아니고, 그 유래가 된 낡은 형태, 즉 작은 e를 문자 위에 교부한 자형의 것을 자주 볼 수 있다.

また、ウムラウト付きの文字 ( Ä ä Ö ö Ü ü ) では、現在のウムラウト(点を横に2つ並べたもの)ではなく、その由来となった古い形、すなわち小さな e を文字の上に付した字形のものがしばしば見られる。

5. 때가 흐름에 따라 언젠가 ‘엠머’밀이 변이(유전적 구성에 근본적인 변화)를 겪게 되었고 그래서 영포 즉 껍질은 이삭이 추수될 때 쉽게 깨어져 열리게 되었다.

時たつうちに,どこかで,エンマ小麦に突然変異(遺伝因子の組成に生じる基本的な変化)が生じ,穂を刈る際に穎が簡単に開くようになりました。

6. 저희가 예쁜 꼬마선충에 대한 연구를 마친 후, 다른 종류의 동물에 대해 연구를 하는 사람들이 만약에 다른 동물에게서도 daf-2 변이, 즉 호르몬 수용기에 변이를 일으키면 그들도 오래 사는지에 대해 질문을 퍼붓기 시작했습니다

私達がC.エレガンスで発見をした後 他の種類の動物で研究をしている人達が もし他の動物でdaf-2変異体 ホルモン受容体の変異体を作ったなら その動物は長生きをするか研究を始めました