1. 저는 어머니와 그 반창고 상자와 십일조를 냄으로써 오는 축복에 대해 언제나 감사드립니다.

わたしは,母とバンドエイドの箱に対して,また什分の一を納めることによってもたらされた数々の祝福に対して,永遠にわたって感謝します。

2. 어머니는 제게 딸깍 하고 닫히는 소리가 나는 뚜껑이 달린 양철 반창고 상자를 주셨습니다.

母はバンドエイドの空箱をくれました。 ふたが付いたブリキ製の缶でした。

3. 실제 소비된 칼로리 뿐만 아니라 섭취한 칼로리의 양을 반창고 형태를 통해 실시간으로 측정할 수 있습니다.

これは、リアルタイムに カロリー摂取量を実際に計測できます もちろん消費量も 計測にはバンドエイドのようなものを使います

4. 이 동일한 책에서는 가정용 구급 상자에 의료용 밴드, 반창고, 살균된 거즈, 탈지면, 붕대, 다양한 연고와 크림, 소독용 알코올, 가위, 구강 체온계 등 실용적인 물건을 넣어 두라고 권한다.

この同じ本は,家庭に救急箱を用意するよう勧めています。 バンドエイド,ばんそうこう,滅菌ガーゼ,綿球,包帯,軟膏やクリーム,消毒用アルコール,はさみ,体温計,その他の実用品を入れておくのです。