1. 우리가 목초 들판에서 걸어나올 때 ‘켄’은 살피는 눈초리로 하늘을 바라본다.

牧草場を後にして帰ろうとしたとき,クエンが鋭い目つきで空を見上げました。

2. 나의 매부 ‘켄’은 이곳 ‘미네소타’에서 30년간이나 목초 재배와 매매 사업을 하고 있다.

ここミネソタで,わたしの義理の兄弟にあたるクエンは,干し草の栽培や売買を30年にわたって行なっています。

3. 싱가포르의 레슬리 프랭크스는 머리(케팔라)를 가리켜 코코넛(켈라파), 그리고 털(람부트)을 가리켜 목초(룸푸트)라고 말하지 않도록 주의하지 않으면 안 됨을 알게 되었다.

シンガポールのレスリー・フランクスは,頭(ケパラ)のつもりでココナツ(ケラパ),髪の毛(ランブート)のつもりで草(ルンプート)と言わないように気をつけなければならないことを学びました。

4. 그는 계속 말을 잇는다. “목초는 연하고 푸를수록 소가 많이 먹으며, 많이 먹을 수록 우유도 많이 납니다. 그리고” 하면서 목초 한 다발을 발등에 올려 하늘로 차 올리고 그는 이렇게 설명한다.

彼は進みながら,話を続けます。「 干し草が青々としていて柔らかければ柔らかいだけ,牛の食べる干し草の量が増え,乳も多く採れます。