1. 미국에서는, 농부들이 철저한 관리 방법을 사용하여 닭에게 모이를 주고 닭장을 보살피며, 동시에 과학적인 방역법도 사용합니다.

米国の農家は,科学的な方法で病気の発生を抑えるとともに,給餌やケージングを注意深く管理する方法を取っています。

2. 조류 애호가들이 정원에 새들이 먹도록 모이를 놓아두는 것은 새들에게 유익보다는 해를 줄 수 있다고, 런던의 「선데이 타임스」지는 보도한다.

愛鳥家は,鳥のために庭に餌を置いて有害無益なことをしているのかもしれない,とロンドンのサンデー・タイムズ紙は伝えている。

3. 연구원들은 비둘기 네 마리를 훈련시키면서 음반같이 생긴 누름단추 두 개 중 하나를 쪼아서 작곡가를 올바로 식별해 내면 상으로 모이를 주었다.

研究者たちは4羽のハトに音楽を聞かせ,二つの円形キーのうちその音楽の作曲家のほうの円形キーをつつくとその褒美としてえさを与えるというふうにして,それらのハトを訓練しました。

4. 그때 이후로 사람들은 두루미에게 정기적으로 모이를 주었고, 그 작은 두루미 떼는 거의 900마리로 증가하게 되었는데, 이것은 전 세계에 있는 같은 종의 두루미 전체 개체수의 약 3분의 1에 해당합니다.

それ以来ツルに定期的にえさが与えられ,小さな群れは900羽近くにまで増えました。 それは世界中のタンチョウ総数の3分の1に上ります。