1. 결국, 회중은 원래 1991년에 매입 제의를 받았던 바로 그 땅을 불하받게 되었습니다!

後日,会衆は,当初1991年に提示されたのと同じ土地を示されました。

2. 준주의 정의에서 떨어져 ‘루이지애나 테리토리’라는 말 자체는 프랑스령과 스페인 식민지 시대의 또는 루이지애나 매입 후 모든 땅을 가리키는 ‘루이지애나의 영토’라는 뜻으로 사용되기도 한다.

準州の定義から離れて、「ルイジアナ・テリトリー」という言葉自体には、フランス領やスペイン領時代の、またはルイジアナ買収後の土地すべてを指す、「ルイジアナの領地」という意味で使用されることもある。

3. 회사를 가로채기 위한 주식 매입 거래는 그 거래를 성사시키는 은행, 변호사, 실업가에게 거의 상상조차 할 수 없는 양의 돈을 안겨 준다.

乗っ取り協定により,その協定に加わる銀行,弁護士,および実業家たちには,想像を絶するほど巨額のお金が転がり込みます。

4. 모스는 제빙회사의 설립과 증기선 회사 인수 등으로 성공했지만, 모스와 그의 동료는 하나의 금융 기관의 주식을 매입 그것을 담보로 빌린 돈으로 다른 금융 기관의 주식을 사들이는 수법으로 은행 네트워크의 지배 지분 획득을 계획하고 있었다.

モースは製氷会社の設立や蒸気船会社の買収などで成功を収めていたが、モースとその仲間は、一つの金融機関の株式を買い付け、それを担保に借りた金で別の金融機関の株式を買い付ける手法で銀行ネットワークの支配権益獲得を計画していた。