1. 악어가 그 나비에게 덤벼들 때는 우리도 아슬아슬하게 도망하는 공포를 경험했다.

ワニがチョウを食べようとして飛びかかって来るとき,わたしたちも間一髪で逃れるという,恐ろしい体験をします。

2. 독일 기갑 사단이 ‘프랑스’로 진군하자, 남으로 가는 길은 침공군을 앞서 도망하는 피난민들로 줄을 이었다.

ドイツの機甲師団はフランスの北部から進んでいたので,南部へ通じる道路には,侵入してくる軍隊の前を逃げ走る人々が列をなしていました。

3. 기브온의 못가에서 있었던 격투 시합이 끝나고 뒤이어 아브넬 휘하의 이스라엘 군대가 패주할 때, 아사헬은 도망하는 아브넬을 끈질기게 추격하였다.

ギベオンの池の傍らで行なわれた小手試しの組み打ちの後,アブネルの率いるイスラエル人の軍勢が敗走すると,アサエルは逃げて行くアブネルを頑強に追跡しました。 力の強いアブネルは,思いとどまるようアサエルに二度頼んだ後,槍の石突きでアサエルの腹部を突き通したので,彼はその場で死にました。

4. 예를 들면, 훔치는 물건이 아쉬운 것이 아닌 데도 훔치고 도망하는 데 따르는 “재미” 혹은 흥분을 맛보기 위하여 들치기를 습관으로 삼는 여자들이 있다.

たとえば,何かがほしいとか必要だからといって盗むのではなく,品物を盗んで,処罰されないようにうまく切り抜ける時の“刺激”つまり興奮を味わうため常習的に万引をする女性がいます。

5. 28 또 이렇게 되었나니 제구십사년에 그들이 크게 증가하기 시작하였으니, 이는 그들에게로 도망하는 니파이인 이반자들이 많이 있었음이라. 이 일은 그 땅에 남은 니파이인들에게 많은 슬픔을 초래하였더라.

28 そして 第 だい 九十四 年 ねん に、ニーファイ 人 じん の 多 おお く の 離 り 反 はん 者 しゃ たち が 彼 かれ ら の ところ へ 逃 に げ 込 こ んだ ため、 彼 かれ ら は 非 ひ 常 じょう に 増 ふ え 始 はじ めた。 この こと は この 地 ち に 残 のこ って いる ニーファイ 人 じん に 深 ふか い 憂 うれ い を 与 あた えた。

6. 그에 대해 의심할 여지가 없다. 멸망될 이 악한 사물의 제도로부터 도망하는 것은 긴급하며, 더 지체하면 할수록 더욱 더 어려워질 것이다.

滅びに定められた現在の事物の体制からのがれるのは緊急なことであり,長く遅らせば遅らせるほど,のがれることはいっそうむずかしくなるでしょう。 そのことについて疑問はありません。

7. (요한 10:14, 15) 그 사도의 말처럼 마귀의 위협적인 우는 소리로 인하여 공포에 떨어 영적으로 위험한 지역으로 도망하는 일이 없도록 하기 위해서는 “근신”하고 “깨어” 있어야 한다.

ヨハネ 10:14,15)悪魔の脅しのほえ声にあわてふためいて,霊的に危険な場所へ逃げ込むことがないよう,「冷静を保ち,油断なく見張っていなさい」と同使徒は述べています。

8. 매사추세츠 월섬에 있는 브랜다이스 대학교의 연구원들은 성적 공격을 받은 여자들의 기록을 검토하고서, 여자가 맞서 싸우거나 소리를 지르고 도망하는 것이 그렇게 하지 않는 것보다 훨씬 더 낫다는 것을 알게 되었다.

マサチューセッツ州ウォルサムのブランデイス大学の研究者たちは,性的暴行を受けた女性の記録を調べ,反撃するか叫ぶかしてから逃げた女性は,そうしなかった女性より被害がはるかに小さいことを突き止めた。「

9. 비하히롯이 예벨아타카 부근에 있었다고 하면 파라오의 군대가 멤피스(그 당시 이집트의 수도였을 것임)에서 시나이 반도로 가는 정규 교통로를 통해, 도망하는 이스라엘 사람들에게 빠르게 나아갈 수 있었을 것이다.—출 14:4-9.

同様に,ジェベル・アタカの付近にピハヒロトがあったとすれば,ファラオの軍勢がメンフィス(当時のエジプトの首都と思われる)からシナイ半島に至る正規の行路を通って,逃げるイスラエル人をかなりの勢いで追い上げることもできたでしょう。 ―出 14:4‐9。

10. 예를 들어 약속의 땅을 정탐하는 것, ‘여리고’ 땅에서 ‘라합’의 집 창 밖으로 도망하는 것, ‘블레셋’ 땅에서 ‘다윗’이 미친 척하는 것, 혹은 ‘다메섹’에서 ‘바울’이 광주리에 담겨 성벽을 따라 내려지는 것 등이다.

例えば約束の地に偵察に出かけてエリコの地のラハブの家の窓から逃れること,ダビデがペリシテ人の所で狂気を装うこと,パウロがダマスカスの壁づたいにかごに乗って降りることなどがそうです。

11. 50 그러나, 여호와의 기름부음받은 ‘택하심을 받은’ 자들이 그 사건이 있기 전에 도망하는 것은 불충실한 ‘예루살렘’과 큰 ‘바벨론’의 나머지 부분이 황폐될 때가 임박하였음과 이 세대 내에, “일시” 즉 한 시간과 같이 짧은, 여덟째 세계 강국의 존속 기간 중에 그 일이 있게 되어 있음을 알리는 주목할 만한 일이었읍니다.

50 それにしても,エホバの油そそがれた「選ばれた」者たちが,そうしたできごとの生ずる前に逃れたのは,不忠実なキリスト教世界と大いなるバビロンの残りの部分の荒廃が近づいたことを,しかもこの世代のうちに,つまりあたかも「一時」のごとくに短い,第八世界強国の存続期間中に起こることを示す注目すべき事がらでした。