1. 다음 단원(니파이후서 11~25장)

次の単元(2ニーファイ11-25章)

2. 다음 단원(사도행전 6~12장)

次の単元(使徒6-12章)

3. 다음 단원(고린도전서 7~14장)

次の単元(1コリント7-14章)

4. 다음 단원(이더서 13장~모로나이서 7장)

次の単元(エテル13章-モロナイ7章)

5. 경전 공부 - 몰몬경 개관(단원 1)

聖文を研究する-モルモン書の概要(単元1)

6. 악단 단원 가운데 세명이 대회 첫날 회기에 참석하였으며, 마지막 날에는 다섯명 모두가 참석하였다.

大会の初日にはバンドの中の3人が訪れ,最終日には5人全員が出席しました。

7. 삼합회의 단원 수는 수만 명에 이르지만, 홍콩 삼합회는 특정 범죄나 일련의 범죄를 위해 임시 조직을 구성함으로 경찰이 그들의 정체를 추적하기 어렵게 만든다고 합니다.

その構成員は何万人にものぼりますが,香港の三合会は特定の犯罪,あるいは一連の犯罪のために一時的なシンジケートを組む傾向があると言われており,そのため警察がその正体をつかむのは難しくなっています。

8. 지휘자로서, 저는 그 음악의 외향적 구조에 대한 확실한 감각을 가지고 리허설에 나와야만 했습니다 그리고 그 안에는 오케스트라 단원 개개인이 빛날 수 있는 개인적 자유가 존재하고 있습니다

私は指揮者として 音楽のしっかりした外枠を用意する必要がありますが その中には大きな自由があって オーケストラのメンバーを輝かせるのです

9. 즉, 평화를 확립하기 위하여 세계의 분쟁 지역으로 용감하게 뛰어드는 푸른 베레모를 쓴 군대, 아프리카의 굶주리는 난민들에게 식량을 가져다 주는 구호 단원, 신 세계 질서를 확립하기 위하여 비이기적으로 일하는 헌신적인 남녀들을 떠올린다.

青いベレー帽をかぶった部隊が勇敢にも世界の紛争地域に急行して平和を確立し,救援隊員がアフリカの飢えた難民に食糧を届け,献身的な人々が男女を問わず新世界秩序を築くために私心なく働いている,というわけです。

10. 이글 스카우트 학생 한 명이 (이글 스카우트: 21개 이상의 공훈 배지를 받은 보이 스카우트 단원) 주차장에 세워 둔 그 학생의 차 안에 야영시 필요한 주머니칼이 있다고 해서 그 학생을 정학시켜야 한다고 한다면 제 생각엔 무관용에서 너무 나간 거겠죠.

しかしイーグル・スカウト (米国ボーイスカウトの最高位) の生徒が鍵をかけ 駐車した 車からペンナイフが見つかれば 停学処分を受けるとなれば ゼロ容認は行き過ぎているかもと考えます