1. 위의 전환 과정에서 전환 손실이 발생하지 않게 하려면 선택한 전환 추적 기간 동안에는 교차 계정 전환 태그를 남겨두세요.

移行期間中にコンバージョンのデータが失われないようにするには、クロスアカウント コンバージョンのタグは、選択した計測期間の日数が経過するまでは残しておくようにしてください。

2. 하루살이 남자는...

カゲロウ 男 は...

3. 이 도움말에서는 전환 가치의 정의, 전환 가치를 사용할 때의 이점, 전환 가치가 보고되는 방식을 설명합니다.

この記事では、コンバージョン値とは何か、それを使用することのメリット、そのレポートの内容について説明します。

4. 모든 전환 가치 데이터를 한 번에 확인하려면 캠페인 > 전환 탭을 클릭한 후 표에서 모든 전환 가치 항목을 확인하세요.

コンバージョン値に関するすべてのデータを確認するには、[キャンペーン] タブ > [コンバージョン] タブの順にクリックし、表の [すべてのコンバージョン値] 列を確認します。

5. 전환 클릭 측정항목 대신에 '전환율', '총 전환 가치', '전환당비용' 등의 전환 측정항목이 포함된 열을 표에 추가해 보세요.

この場合は、コンバージョンに至ったクリックに関するデータではなく、コンバージョン データに関する表示項目([コンバージョン率]、[合計コンバージョン値]、[コンバージョン単価] など)を追加してください。

6. '전환' 항목에 포함시키지 않은 전환 액션에 대해서는 입찰 전략이 실행되지 않습니다.

コンバージョン] 列に算入しないよう設定したコンバージョン アクションは、自動入札戦略による単価設定の基準からも外れます。

7. 계정에서 이러한 로컬 액션과 연결된 전환을 기록하는 경우 로컬 전환 액션이 이전에 정의한 다른 전환 액션과 함께 전환 액션 표에 표시됩니다.

こういったローカル アクションに関連付けられたコンバージョンを記録している場合、そのデータは広告主様が定義した他のコンバージョン アクションとともに、コンバージョン アクションの表に表示されます。

8. 고급 주택화는 경제 변화—“생산업에서 서비스업으로의 전환, 중급 기술에 의존하다가 자동화하는 전환”—의 결과로 나타나는 것입니다.

高級化は経済の変化によって生じます。 つまり「製造業からサービス業へ,また中級技術への依存からオートメーションへの移行」の結果です。(「

9. 단일 전환 경로에서 채널 하나가 여러 번 지원한 경우 이 비율에서는 전환 1회만 지원 전환으로 간주됩니다.

チャネルが 1 つのコンバージョン経路で複数回アシストした場合、アシスト コンバージョンとして比率に算入されるのは 1 回のコンバージョンのみです。

10. 어떤 남자는 심지어 홑이불을 냉동하였습니다.

ある人は,ベッドシーツを冷凍することさえしました。

11. 고함을 쳤던 그 남자는 잠잠해졌습니다.

暴言を吐いたその男性は,返す言葉もありませんでした。

12. '지혜로운 남자는 용감하게 행동하고 지식을 갖춘 남자는 힘을 발휘한다' (신공동역 성서)가 그것이다.

「知恵ある男は勇敢にふるまい、...知識ある男は力を発揮する」(新共同訳)が、それである。

13. 그 남자는 무뚝뚝하게 자매를 맞았습니다.

この男性はぶっきらぼうにあいさつしました。

14. 수수료(전환당지불) 입찰 전략은 광고주가 전환추적을 통해 지정하고 보고하는 전환 가치를 근거로 미래의 전환수 및 전환 가치를 예측합니다.

コミッション(コンバージョン課金型)の入札戦略では、コンバージョン トラッキングで割り当てたコンバージョン値に応じて、将来のコンバージョンとそれに関連する値が予測されます。

15. 남자는 일반적으로 진한 파란색 바지와 재킷이었다.

男子は一般的にダークブルーのズボンとジャケットであった。

16. 남자는 만행도 불사하고 자기의 충성을 증명한다.”

男子は残忍な行為によって自己の忠誠を証明する」。

17. (아데나고라스) “그리스도인 남자는 여성에게만 관계를 국한시킨다.

アテナゴラス)「男性のクリスチャンの相手となるべきなのは女性だけである。

18. 전면 카메라(셀카)와 후면 카메라 간에 전환하려면 화면 하단에서 카메라 전환 [카메라 전환]을 탭하세요.

前面(自撮り)カメラと背面カメラを切り替えるには、画面下部の「カメラの切り替え」アイコン [カメラを切り替え] をタップします。

19. 전환 가치 극대화는 캠페인의 전환 가치를 최대한 높일 수 있는 방향으로 예산이 지출되도록 입찰가를 자동으로 설정합니다.

コンバージョン値の最大化を使用すると、予算を過不足なく消化しつつ最大限のコンバージョン値を得られるよう、入札単価が自動設定されます。

20. 전환에는 거시적 전환 또는 미시적 전환이 있습니다.

マクロ コンバージョンとミクロ コンバージョンという分け方もできます。

21. 사용 무기는 남자는 요요, 여자는 콩주머니.

使用武器は男はヨーヨー、女はお手玉。

22. 그 남자는 다시는 내 능력을 의심하지 않았다.

男はそれっきり私の力を疑うことはありませんでした。

23. 또한 목표 전환은 전환 > 다중 채널 유입경로 보고서, 전환 > 기여 보고서, 획득 보고서에서도 확인할 수 있습니다.

目標コンバージョン数については、[コンバージョン] > [マルチチャネル] レポート、[コンバージョン] > [アトリビューション] レポート、[集客] レポートでもご覧いただけます。

24. 남자는 물론이거니와 남자도 신용할 수 없는 성격.

自分も男も信用できない性格。

25. 단일 가격 입찰로의 전환 일정에서 자세히 알아보세요.

詳しくは、ファーストプライス オークションへの移行スケジュールをご覧ください。

26. 다시 말해, Ad Manager는 먼저 CPA와 연결된 클릭 또는 노출을 확인한 다음 클릭 후 전환, 조회연결 전환 순으로 확인합니다.

つまり、アド マネージャーでは、CPA 関連のクリックまたはインプレッション、クリックスルー コンバージョン、ビュースルー コンバージョンの順に探します。

27. 이 남자는 마지못해 그렇게 하는 데 동의하였습니다.

男性は気が進まないまま同意しました。

28. 그리고 너는 예뻐서 너를 데려가는 남자는 행운아일 거야.

それなりの美人だが、男運は無いに等しい。

29. 그 남자는 우리를 전쟁에 나가지 않는 겁쟁이라고 불렀습니다.

そして,戦争に行かない憶病者と言います。

30. 또한, 2011년 1월부터 보고서에 달리 명시되지 않는 한 다중 채널 유입경로 데이터는 모든 전환, 거래 및 전환 경로에 대해 집계됩니다.

レポートに別段の記載がない限り、マルチチャネル データは 2011 年 1 月以降のすべてのコンバージョン、販売、コンバージョン経路が対象となっています。

31. 동정심이 있는 남자는 연민의 정을 가지고 있는 남자입니다.

同情心のある男性は思いやりがあります。

32. 그러더니 그 남자는 성서 연구를 하고 싶다고 말하였습니다.

それから,聖書を勉強したいと言いました。

33. 한 남자는 체중을 대폭 줄였지만 복부의 지방은 그대로였다.

ある男性は大幅な減量に成功しましたが,腹部は依然として太鼓腹です。

34. 전환, 이전, 동기화, 네트워킹에 대한 자세한 가이드를 제공합니다.

移行、同期、ネットワーキングに関する詳しいガイドをご活用ください。

35. 그러나 관리자 계정에는 전환 가치가 계속 10파운드로 표시됩니다.

ただし、MCC アカウントでは元の通貨のまま £10 と表示されます。

36. 그 이후에 노출 전환 확인 기간을 3일로 변경합니다.

次に、インプレッションのルックバック ウィンドウを 3 日に変更します。

37. 그 남자는 동정적이 되어 나를 자기 하인으로 고용하겠다고 제안하였다.

オーナーは同情して,私を下働きとして雇いたいと言いました。

38. 교복은 파란색의 블레이저로 남자는 넥타이, 여자는 리본을 매고 있다.

制服は紺色のブレザーに男子はネクタイ、女子はリボンを結んでいる。

39. 또한 남자는 여자에게 꽃 장식과 부케를 주는 관습이 있다.

また、男子は女子に花飾りやブーケを贈る習慣がある。

40. 어떤 남자는 나에게 “지옥으로 가서 동냥해”하고 소리쳤다.

ある人は私にむかって語気を荒だて,「地獄へ行って施しを請え」と言いました。

41. ··· 그 워치타워 남자는, 주인을 위해 렌치를 들고 있어요.’

......あのものみの塔の人は機関長のためにレンチを持ってあげているんですもの』。

42. 드디어 낙타는 ‘텐트’ 안에 있고 남자는 추위 속으로 내쫓겼다.

やがてラクダはテントの中に入り込み,男の人は外に出されてふるえていました。

43. 볼리비아의 한 남자는 아내와 두 자녀를 몹시 소홀히 하였습니다.

ボリビアの一人の男性は,妻と二人の子どもをほとんど顧みず,大酒や,コカの葉をかむなどの根深い悪習がありました。

44. 내가 채 기도를 마치기도 전에 남자는 잠이 들어 버렸다.

わたしたちがアーメンと言う前に,その人は眠ってしまいました。

45. 참고: 전환 가져오기와 함께 외부 기여 분석을 사용 중이면 아래의 외부 기여 전환 가져오기 정보에서 적합한 업로드 템플릿 및 추가 기능을 확인하세요.

注: コンバージョンのインポートで外部のアトリビューションを使用している場合は、下の外部で貢献度が割り当てられたコンバージョンのインポートについての説明で、アップロード用の適切なテンプレートとその他の機能をご確認ください。

46. 다중 채널 유입경로 보고서는 90일1 동안 전환 및 거래로 이어진 일련의 상호작용(예: 채널에서 발생하는 클릭 또는 추천) 과정인 전환 경로에서 생성됩니다.

マルチチャネル レポートはコンバージョン経路に基づいて生成されます。 コンバージョン経路とは、過去 90 日1 間にコンバージョンや販売に至った一連の接点(チャネルからの参照やクリック)です。

47. 노니: 오른쪽에 있는 남자는 쓰러진 남자 주변을 돌고 있습니다.

ペーニャ:右側の男性ー 彼は倒れた男性の側を歩きまわっています

48. 이 사용 사례에 캠페인 수준의 전환 설정을 사용하면 자동 입찰은 전환 가능성이 있는 고객의 의류 구매 전환을 추적하고 최적화하지 않아 비즈니스 매출이 전반적으로 감소하게 됩니다.

このユースケースでキャンペーン単位のコンバージョン設定を使用した場合、自動入札機能では、こうした価値の高いユーザーによる衣料品のコンバージョンがモニタリングされず、最適化も行われないため、ビジネス全体の売上の減少につながります。

49. '카테고리' 옆에서 전환 액션에 따라 가입 또는 리드를 선택합니다.

[カテゴリ] の横で、コンバージョンのアクションに応じて [申し込み] か [販売促進] を選択します。

50. 전환 공정을 중공(blow)라고 부르며 약 20분에 완료된다.

転換工程をブロー (blow) と呼び、約20分で完了する。

51. 두 남자는 연설을 듣다가 화가 치밀어 제시를 때리려고 했습니다.

しかし,二人は聞いているうちに怒りだし,ジェシーを殴ろうとしました。

52. 1년 만에 전환, 2년째 이후는 영화나 리얼리티 프로그램을 통합.

1年で切り替え、2年目以降は映画やリアリティ番組を組み込む。

53. 오른쪽 상단의 선택 전환 버튼으로 사용할 표시 방식을 선택하세요.

どちらの表示にするかは、右上にある選択スイッチ で切り替えます。

54. 단일 가격 입찰로의 전환 일정에서 전환에 대해 자세히 알아보세요.

移行の詳細については、ファーストプライス オークションへの移行スケジュールをご覧ください。

55. 그 남자는 ‘암논’과 같이 금방 변해 버릴 가능성이 대단히 많다.

その少年がアムノンのようになることは十分ありうることです。

56. 차에 이르자, 그 남자는 차를 마구 흔들어대면서 차 문을 잡아당겼습니다.

男は歩み寄ると車を揺さぶり,車のドアをこじ開けようとします。

57. 리오라는 남자는 그와는 다른 상황을 접하게 되었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

レオという男性は,それとは別の状況に直面しました。「

58. 7 그 예에 등장하는 남자는 한밤중에 손님을 맞이하게 되었습니다.

7 その例えでは,ある人のもとに夜中に一人の客が訪れます。

59. 교차 계정 전환 추적을 선택하면 관리자 계정에서만 전환을 추적할 수 있습니다.

クロスアカウント コンバージョン トラッキングを有効にすると、クライアント センター(MCC)アカウントでのみコンバージョンが計測されます。

60. 미국에서 개최된 108개의 대회 중 하나에 참석한 남자는 이렇게 시인하였다.

米国で開かれた108の大会の一つに出席したある男の人はこう告白しました。「 私はどん底の生活をしていました。

61. 이 남자는 거꾸로 거대한 연필깎이처럼 보이는 기계 속으로 들어가고 있었다!

その男性は,巨大な鉛筆削りのようなものに頭からのみ込まれようとしています。

62. 그 남자는 수일 동안 그 여자의 집을 수리하고 있었던 것이다.

男は数日のあいだ彼女の家を修理する仕事をしていたのです。

63. 처음에 그 남자는 별스런 관심을 보이진 않았으나 얼마의 출판물들을 받았다.

初めその人はそれほどの関心はありませんでしたが,幾らかの文書は受け取りました。

64. 그 여인은 그곳에 살고 있는 남자는 바쁘다고 말하면서 방문을 만류하고자 하였다.

それまでそこでだれにも会ったことがなかったのです。 その婦人は,そこに住んでいる男の人は忙しい人だからと言って,姉妹にそこを訪問するのを思いとどまらせようとしました。

65. 남자는 자신감에 넘쳐 으쓱거리고 여자는 마음에 들어 하는 눈빛으로 남자를 바라봅니다.

誇らしげに体を膨らましているかのような雄を,雌がうっとりと見つめています。

66. 자매의 노력은 결실을 맺었으며, 그 젊은 남자는 현재 침례받은 증인입니다.

姉妹の努力は実を結び,その若い男性は,今ではバプテスマを受けた証人です。

67. 모세의 율법에서는 처녀를 꾀어 농락한 남자는 그 여자와 결혼할 것이 요구되었다.

モーセの律法は,処女を誘惑した男にその女性と結婚することを要求していました。(

68. 남자는 그리스도인 가정의 머리가 된다는 것이 무엇을 의미하는지 알 필요가 있습니다.

男性であるなら,クリスチャン家族の頭になるとはどういうことかをわきまえておく必要があります。

69. 그렇지 않으면 전환 기여가 변경되어 초과/미달 입찰가가 발생할 수 있습니다.

更新を行わない場合、コンバージョンのアトリビューションを変更した影響により入札額が過多 / 過小となる可能性があります。

70. 태양 ‘에너지’를 냉난방에 사용하기 위해 광전지 전환 장치가 몇몇 건물들에 설치되었다.

太陽エネルギーを冷暖房に活用するため,幾つかの建物には,光電池を使ってエネルギーを転換する装置が組み込まれていました。

71. 새 세그먼트에 의미 있는 이름을 지정합니다(예: 전환 발생 세션 - 미국).

新しいセグメントの名前を入力します(「コンバージョンが達成されたセッション - アメリカ」など)。

72. 금전 가치가 포함된 거래를 보고하는 전환 액션의 드롭다운에서 '구매/판매'를 선택합니다.

金額を含むトランザクションをレポートするコンバージョン アクションの場合は、プルダウン メニューから [購入/販売] を選択します。

73. 참고 : 응용 프로그램에 대한 전환 추적 SDK는 더 이상 사용되지 않습니다.

注意:アプリケーションのためのコンバージョントラッキングSDKは廃止されました。

74. 우루과이에 사는 또 한 명의 루이스라는 남자는 행복과는 거리가 먼 사람이었습니다.

ウルグアイのルイスという名の男性も幸福とはほど遠い生活をしていました。

75. 다행스럽게도 그 남자는 무사하였으며, 단지 “오른쪽 눈 위가 찢어지는 상처”만을 입었다.

幸い「右目の上を数センチ切る」だけで済んだ。

76. 그 남자는 베르나르다에게 자신의 전화 번호를 알려 주었으며, 베르나르다는 전화로 재방문을 하였습니다.

ベルナルダは電話番号を教えてもらったので,電話で再訪問するようになりました。

77. 죽마고우가 세상을 떠나자, 두 남자는 “진정한 기독교”의 의미를 찾고자 대장정을 시작한다.

親友が亡くなったとき,二人の男たちは「真のクリスチャン」の意味を見いだすツーリングへと出発しました。

78. 그 남자는 자매를 위협하고, 자주 찾아오는 자매의 외손녀들 앞에서 욕설을 퍼붓기도 했습니다.

ベーラのところに孫がちょくちょく来ていましたが,その男性は孫の面前でベーラを脅し,口汚くののしっていました。

79. 남자는 화를 내어 그 여인을 구타하고 만일 자기를 떠나면 죽이겠다고 위협하기까지 하였다.

相手は非常に怒って彼女をなぐり,出て行ったら殺すと言っておどしました。

80. 운전자가 급히 자동차의 문을 잠그고 창문을 닫았지만, 그 거구의 남자는 계속 다가왔습니다.

ドライバーは急いでドアをロックし,窓を閉めましたが,大男は近づいてきます。