1. 도마를 깨끗하게 유지하라!

まな板は清潔に!

2. 깨끗하게 되고 단합하여

清く,一つとなる

3. 깨끗하게 하는 조처가 필요했을 때 요시야는 변명하지 않았다

清めが必要だった時,ヨシヤは言い訳をしなかった

4. 여러분은 경기장을 사용하기 전보다 더 깨끗하게 해 놓았읍니다.

皆さんは当競技場を初めよりもきれいにして帰って行かれました。

5. 앨마서 1:27—값비싼 의복을 입지는 않으나 깨끗하게 입는다

アルマ1:27—高価な衣服を身に着けず,こざっぱりとした装いをしている

6. + 20 제사장들과 레위 사람들은 일제히 스스로를 깨끗하게 하여,+ 모두가 깨끗하게 되었다. 그래서 그들은 유배되었던 사람들 모두와 그 형제 제사장들과 자신들을 위하여 유월절 제물을+ 잡았다.

20 祭司とレビ人たちは一団として身を清めて+,みな清かったので,かつて流刑にされた者たちすべてのため,自分たちの兄弟である祭司たちのため,また彼ら自身のために過ぎ越しのいけにえ+をほふった。

7. (민 19:17) 사도 바울은 “어린 암소의 재[그리스어, 스포도스]”를 통해 육체를 비유적으로 깨끗하게 하는 일에 대해 언급함으로 훨씬 더 큰 깨끗하게 하는 일 곧 “그리스도의 피”를 통해 가능한, “양심을 죽은 행실에서” 깨끗하게 하는 일을 강조하였다.—히 9:13, 14.

民 19:17)使徒パウロは「若い雌牛の灰[ギ語,スポドス]」による比喩的な肉の清めに言及し,それよりはるかに偉大な清め,つまり「キリストの血」を通して可能になった,「良心を死んだ業から」清めることを強調しました。 ―ヘブ 9:13,14。

8. '북풍의 화신'이라 하여 아무리 더러워진 물이라도 깨끗하게 할 수 있다.

「北風の化身」と言われ、どんなに汚れた水でも一瞬で清め、綺麗にすることができる。

9. 무슨 일을 하시든지 계속 움라지 지역을 깨끗하게 해 주시기 바랍니다.”

今後もウムラジ地区の美化に貢献してゆかれるよう願ってやみません」。

10. 그것은 집을 깨끗하게 유지하고 ‘페인트’칠을 단정히 하고 수리하는 것을 의미한다.

また,湯であれ水であれむだにせず,家の中の物を清潔にし,ペンキを塗り,傷んだ所を修理しておくことをも意味します。

11. ‘알마덴’은 약 11,000명이 거주하는 도시인데, 단층집과 이층집이 하얗고 깨끗하게 늘어선 곳이다.

アルマーデンは人口1万1,000人ほどの町で,白い一戸建ちの二階家の列が続く清潔なところです。

12. 오이를 피클로 변화시키는 과정에서 첫 번째 단계는 준비하고 깨끗하게 하는 것입니다.

キュウリをピクルスに変えるための最初の手順は下ごしらえと洗浄です。

13. 예를 들어, ‘트레취빌’에서는 집회가 커다란 간판을 깨끗하게 써 붙인 ‘왕국회관’에서 열렸다.

例えば,トレシュビルの集会は,大きな看板を高々と掲げた王国会館で開かれていました。

14. 그런 도구로서, 우리의 자동차는 집의 경우와 마찬가지로 말끔하고 깨끗하게 유지되어야 합니다.

それで,わたしたちの家と同様,車もきちんときれいに保つべきです。

15. 오직 구주의 속죄만이 우리 죄를 깨끗하게 씻고 그 간극을 메울 수 있습니다.

救い主の贖罪のみが,わたしたちを罪から清め,その隔たりを埋めて,破れ目を繕ってくれるのです。

16. 하지만 이 물고기의 이중 시야는 단지 렌즈가 깨끗하게 유지되는 동안만 선명할 것입니다.

でも,この魚の2階建ての目ではっきり物を見るためには,いつもレンズをきれいにしておかなければなりません。

17. 용암층은 다공성으로서 물을 깨끗하게 거를 수 있기 때문에 중요한 물의 근원이 된다.

そして,溶岩層は浸透性があり,真水がたまりやすいので,重要な水源となります。

18. 하지만 그는 고의적으로 죄를 짓는 여하한 사람으로부터도 회중을 깨끗하게 유지해야 한다고 생각하였습니다.

ですが,罪を故意に習わしにする人がいれば,その人を退けて会衆の清さを守るのは正しいことであると思っていました。

19. 매일 몸을 씻고 옷과 침구를 깨끗하게 유지하는 것도 더 나은 건강에 도움이 됩니다.

毎日お風呂に入り,衣服や寝具を清潔にしておくことも,健康を保つのに役立ちます。

20. 또 엘리사 시대에 많은 문둥이가 있었지만, 엘리사는 오직 수리아 사람 나아만만 깨끗하게 하였다.

また,エリシャの日に多くのらい病人がいましたが,エリシャはシリアから来たナアマンだけを清めました。

21. 다음 날 아침, 메리가 확인해 보니 침대보는 깨끗하게 개어져 있고 노인은 현관에 나가 있었습니다.

翌朝メアリーが見に行くと,シーツがきちんとたたんであり,老人はベランダに出ていました。

22. • 버섯을 날것으로 먹을 때는 젖은 천으로 깨끗하게 닦거나 물에 씻은 뒤 천으로 물기를 제거하십시오.

● 生で食べる場合,湿った布で汚れをふき取るか,さっと水洗いした後,布で軽くたたいて水気を取る。

23. 시체에 닿게 되었거나 다른 방식으로 더럽혀진 옷이나 그릇은 규정된 방식에 따라 깨끗하게 해야 하였다.

死体と接触した,または他の仕方で汚された衣や器類は,定められた手順にしたがって清められねばなりませんでした。(

24. 15 네째로, 깨끗하게 하는 일이, 더러운 행실 혹은 바벨론적 습관들의 추방을 규정함으로 있게 되었읍니다.

15 第四に,清めは,汚れた,もしくはバビロン的な習わしを捨て去る義務が生じた時に行なわれました。

25. 불결함의 진흙탕에 뒹굴기를 좋아하는 이 세상 속에서 여러분의 언어와 생각과 몸과 복장을 깨끗하게 하십시오.

汚れにふける世の中にあって,言葉遣いの面でも,思いの面でも,肉体の面でも,服装の面でも清くあってください。

26. 한번은 바울과 네 명의 그리스도인이 자신들을 의식상 깨끗하게 하기 위해 성전에 간 일이 있다.

ある時,パウロと他の4人のクリスチャンは自分たちの儀式上の清めのために神殿に行きました。

27. (잠 31:19) 실감개는, 깨끗하게 하고 빗질하거나 다듬은(사 19:9) 섬유를 느슨하게 감는 막대였다.

箴 31:19)糸巻き棒は,洗って梳いた繊維(イザ 19:9)をゆるく巻き付けた棒でした。

28. 그분은 나귀 새끼를 타고 당당하게 예루살렘으로 들어가셨으며, 다시금 성전을 깨끗하게 하시고 그곳에서 사람들을 가르치셨다.

エルサレムに勝利の入城をされ,再び宮清めをなさり,そこにいる人々に教えられました。

29. “너희는 스스로 씻으며 스스로 깨끗하게 하여 내 목전에서 너희 악한 행실을 버리며 행악을 그치고

「あなたがたは身を洗って,清くなり,わたしの目の前からあなたがたの悪い行いを除き,悪を行うことをやめ,

30. 일부 사람은 여성의 생식기는 부정하며, 따라서 그것을 도려내 깨끗하게 해야 한다는 잘못된 믿음을 가지고 있다.

中には,女性の性器は不潔で,切り取って清めなければならないという誤った考えを信じている人もいます。

31. 양서류의 눈에는 깜빡이는 부가적 능력이 있읍니다. 눈알의 표면을 왕복하면서 깨끗하게 유지시켜 주는 막이 있기 때문입니다.

両生類の目はまばたきをする能力を付け加えられています。 その目は皮膜を持っており,眼球上をすべらせてそれをぬぐうことができるのです。

32. 기간이 차서 몸이 깨끗하게 되면 ··· 양 한 마리 ··· 를 만남의 장막 문간으로 가져다가 사제에게 드려야 한다.

......そして,清めの期間が完了した時,集会の天幕の入口にいる祭司に一頭の子羊を持って行かなければならない......子羊を捧げる資力がない場合は,2羽のやまばとかいえばとのひなをたずさえなければならない。

33. “불로 충만하게 되었[다]”는 문구는 성신의 영향력을 통해 깨끗하게 되는 축복을 일컫는 상징적인 표현이라고 설명한다.

火に満たされた」という言葉は象徴であり,聖霊の影響によって清めを受けることを指すと説明する。

34. 몇분 동안 식힌 후 그 찌꺼기를 ‘해머’로 쳐서 떨어뜨리고 ‘잉곳’ 즉 금속 덩이를 문질러서 깨끗하게 한다.

数分間冷却した後,スラグをハンマーでたたき落とし,インゴットをきれいに洗います。

35. 부드러운 점토를 씻고 깨끗하게 하여 서판으로 만들었으며, 아직 마르기 전에 첨필로 찍어서 쐐기꼴(설형) 문자들을 기록하였다.

洗浄された滑らかな粘土は書字板にされ,まだ湿っている間に尖筆で楔形文字が書き込まれました。

36. “이타적인 봉사와 헌신은 우리의 영을 깨끗하게 만들고, 우리 영의 눈에서 비늘을 벗겨 주며, 하늘 문을 엽니다.

「無私の奉仕や献身的な行いはわたしたちの霊を清め,霊の目からうろこを取り除いて天の窓を開きます。

37. 그러나 땅을 깨끗하게 하기 위하여 하나님께서 행동을 취하실 때 인간이 겪게 될 고통과 고난에 대해서는 어떤가?

しかし,神が地球を浄化すべく行動される結果として生ずる人間の苦しみや困難についてはどうでしょうか。

38. 감청색 하늘을 배경으로 거대한 빙하와 만년설이 하얗고 깨끗하게 펼쳐져 있어, 킬리만자로의 짙은 색 땅과 아름답게 대조를 이룹니다.

紺青色の空を背景にして,白くて明るい広大な氷河や雪原が,暗い山肌と見事な対照をなしています。

39. 그러나 손으로 빤다면 물 속에 손을 담그고 옷을 부드럽게 짜서 깨끗하게 해야 하며, 물은 따뜻하거나 차야 한다.

しかし手洗いするのなら,ぬるま湯か水の中で服がきれいになるまでそっと押し洗いします。

40. 붉은 암소의 재를 사용하는 것은 예수의 희생을 통해 깨끗하게 하는 것을 예표합니다.—히브리 9:13, 14.

赤い雄牛の灰を用いることは,イエスの犠牲を通してなされる清めを予示しています。 ―ヘブライ 9:13,14。

41. 누관은 낮이나 밤이나 눈에 소량의 상쾌하고 깨끗하게 해 주는 이슬과 같은 작은 물방울을 눈에 뿌려 준다.

涙腺は日夜,目を生き生きとさせ,清潔にするつゆのような水分を少しずつ分泌し,目をうるおしているのです。

42. * 청남들에게 청소년의 힘을 위하여의 목차를 보라고 하고, 그들의 몸과 마음을 깨끗하게 지키는 데 관련된 표준들을 찾아보라고 한다.

* 『若人の強さのために』の目次を見て,どの標準が心と体を清く保つことに関連しているか,見つけるように言います。

43. 나는 수술을 견디어 냈지만, 상처가 깨끗하게 닦여 있지 않고 나중에 붕대도 갈아 주지 않아서 이상하다는 생각이 들었습니다.

その手術に持ちこたえることができましたが,傷口は洗浄されていませんでしたし,そのあと包帯も取り替えられないので,どうも変だと思いました。

44. 여러분의 사적이고 개인적인 생각들이 성신의 인도를 받기에 합당한 상태입니까? 아니면 여러분의 생각을 깨끗하게 정리할 필요가 있는 상태입니까?

あなたが人知れず,心の中で抱く思いは,聖なる御霊の導きを招くものですか。 それとも,大掃除をする必要がありますか。

45. 일주일에 한번 정도 미지근한 물을 뿌려주는 것은 또한 습기를 보충해 줄 뿐 아니라 화초 잎사귀들을 깨끗하게 닦아줄 것이다.

週に一度ぬるま湯を葉の上から散布してやるならば,それによっても湿度は増し,同時に葉もきれいにしておくことができる。

46. 일요일에 취하는 성찬은 우리를 깨끗하게 해 주고, 예수님을 기억하는 데 도움이 되며, 행복한 마음으로 다시 시작하게 해 준답니다.

日曜日にせいさんを受けると,清められ,イエスを覚え,幸せで新しいスタートを切ることができます。

47. 도마에 깊게 팬 곳이 있거나 표면에 기름기가 묻어 있다면, 도마를 완전히 깨끗하게 닦기 위해 각별한 주의를 기울이라.

まな板に深いきずや油汚れがある場合は,徹底的にきれいにするよう特に注意すべきである。「

48. 그리고 몇 년 전 한 학회에서 실제로 말했는데, "네 데이터를 주세요, 저는 당신들이 깨끗하게 관리하리라 믿지 않습니다."

そして、実は数年前のカンファレンスで、私はこんな事を言いました: 「俺のデータをよこせ! お前らは俺のデータをぐちゃぐちゃにしてしまうだけだ!」

49. 많은 강당 지배인들은 여호와의 증인들이 대회를 한번 가진 다음에는 과거 어느 때보다 그 건물이 가장 깨끗하게 되었다고 말했다.

多くの会館の管理者はエホバの証人がその会館で大会を開いてから会館はいままで以上に清潔になったと述べています。

50. 메시야 왕국은 그분의 놀라운 이름 위에 60세기 동안 누적되어 온 온갖 모욕으로부터 그 이름을 깨끗하게 할 그분의 마련입니다.

メシアの王国は,6,000年間にわたって神のすばらしいみ名に投げかけられてきた非難すべてを晴らすための神の取決めなのです。

51. 고려해야 할 점으로는 비용, 완성된 상태의 내구력, 단장 작업의 용이도, 벽을 깨끗하게 유지하는 데 드는 시간과 노력 등이 있다.

つまり費用,材料の耐久性,張り付けの難易度,また壁の補修や掃除にかかる時間や労力などです。

52. 뜰에 있는 물 대야는 하느님의 말씀을 상징하는데, 대제사장은 이 물을 사용하여 거룩한 제사직에 속한 사람들 전체를 점진적으로 깨끗하게 합니다.

中庭の水盤は,大祭司が聖なる祭司職にある者を漸進的に清めてゆくために用いる,神の言葉を表わしています。

53. 빠른 속도로 날려면 깃털을 최상의 상태로 유지할 필요가 있으며, 벌잡이새는 기생충을 없애고 깃털을 깨끗하게 관리하기 위하여 온갖 기술을 사용합니다.

速く飛ぶには,羽根を最高のコンディションに保っておかなければなりません。

54. 그가 변화되고 있다는 첫 번째 증거 가운데 하나는, 긴 머리카락을 짧게 깎고 제멋대로 뻗쳐 있던 턱수염을 깨끗하게 면도한 일이었습니다.

長い髪を短く刈り,だらしなく伸びたあごひげをそり落とすといったことによって,まず変化が表われたのです。

55. 그는 또한 시체 때문에 더럽혀졌거나 병적인 유출과 그 밖의 이유로 부정한 사람들을 깨끗하게 하는 직무도 수행하였다.—레 13-15장.

祭司は,死体によって汚された人たちや,病的な漏出物などのために汚れた人たちを清める儀式を執り行ないました。 ―レビ 13‐15章。

56. 혀를 문지르는 플라스틱 도구가, “혀를 깨끗하게 분홍색으로 유지하는 데 칫솔보다 훨씬 더 낫다”고, 그 신문은 알려 준다.

Y字形になったサンダルの皮ひもの線に沿って穴が注意深く開けられているので,指が所定の位置にはめ込まれた時,穴はサンダルのひもで隠れるようになっている。

57. 지구가 온통 쓰레기장이 되지 않도록 구하기 위해 땅을 깨끗하게 하려면 미관을 해치는 이러한 것들의 흔적을 모두 없애버려야 할 것이다.

地球がゴミ捨て場と化すのを防ぐための世界的な浄化活動には,そのような破壊のこん跡をすべて取り除くことが求められるでしょう。

58. 깨끗하게 해주는 속죄의 은혜를 우리가 떳떳하게 주장할 수 있을 만큼 주어진 오늘을 살아간다면, 우리는 하나님과 영원히 살게 될 것입니다.

そして,贖罪の清めの恵みを受ける資格が与えられるように「今日」を生きるならば,神と永遠に生きることができるのです。

59. 쿡 제도의 유명한 보석상에서는 진주를 깨끗하게 하는 법을 다음과 같이 제안합니다. “작은 대접에 물을 붓고 순한 주방용 세제를 섞습니다.

クック諸島のある大手宝飾品会社は,次のようなクリーニング法を勧めています。「 刺激の少ない食器用洗剤を小さなボウルに入れ,水で薄める。

60. □ 창고, 화장실, 코트룸 등은 깨끗하게 잘 정돈되어 있어야 하며, 불에 잘 타는 가연성 물질이나 개인 물품이나 쓰레기가 없어야 한다.

□ 倉庫やトイレやクロークは清潔で,整理整頓されており,可燃物や個人の物品やごみは置かれていない。

61. 42 그러나 오 여호와여, 우리는 당신께 간구하옵나니, 그들의 손에서 당신의 종들을 건져내 주시고 그들의 피에 대해서 그들을 깨끗하게 하여 주시옵소서.

42 しかし、おお、エホバ よ、 何 なに とぞ、あなた の 僕 しもべ たち を 彼 かれ ら の 手 て から 救 すく い 出 だ し、 僕 しもべ たち を 彼 かれ ら の 血 ち から 清 きよ めて ください ます よう に。

62. 그 재는 보관했다가 “깨끗하게 하는 물”에 사용하였는데, 셋째 날과 일곱째 날에 인간의 주검에 닿았던 사람에게 정결케 하기 위해 뿌렸다.

その灰は保存されて,「清めの水のために」使用され,人間の死体に触れた者に浄めのため三日目と七日目に振り掛けられました。

63. 그 교재에서는, 다니엘 8:14이 실제로 문맥과 관련이 있다는 점과, ‘깨끗하게 하는’ 일이 신자들과 관련이 있는 것이 아니라는 점을 가르쳤습니다.

それには,ダニエル 8章14節はその文脈と実際に関連していること,“清め”は信者には当てはまらないことが示されていました。

64. 사방이 너무 조용해서 새들의 노랫소리가 깨끗하게 들리고, 운하 기슭에서는 백로들이 조용히 주위를 살피며 여유롭게 걷는 모습이 우아하기 그지없다.—어느 독자로부터.

サギは岸で番をする寡黙な見張りのように,わたしたちの前をゆっくり悠然と移動してゆきます。 ―寄稿。

65. 그 힘은 작은 잘못들을 가볍게 헹구어 씻어낼 수 있으며, 심각한 정죄일 경우 물에 담가 조금 문지름으로써 역시 깨끗하게 할 수 있습니다.

小さな罪はすすぐだけで清められます。 重大な背きも,水に浸してごしごし洗えば,洗い流すことができます。

66. 메시야 왕국 하에서 이 땅을 완전히 깨끗하게 하는 점을 명료하게 나타내기 위해 여호와께서는 ‘곡’의 공격을 살아남은 자들에 관해 다음과 같이 알려줍니다.

メシヤの王国のもとで地が完全に清められる情景を生き生きと描写するため,エホバはゴグの攻撃に生き残る者たちに関してこう述べておられます。

67. 나아만은 요르단(요단) 강에서 일곱 번 씻은 후에, “그 살이 여전하여 어린아이의 살 같아서 깨끗하게 되”었습니다.—열왕 하 5:11-14.

すると,「彼の肉は小さな少年の肉のように元に戻り,彼は清くな(りました)」。 ―列王第二 5:11‐14。

68. 곡물의 종류에 따라 타작 도구를 결정하듯이, 하나님께서 개개인을 다루시는 방법도 그들을 깨끗하게 하기 위하여 그들에게 무엇이 가장 적합한가에 따라 각각 다르다.

脱穀するためにどの器具を用いるかは穀物の種類によって決まりますが,それと同様に,神が人々を扱う仕方も,人々を清めるのに色々の場合にどんな方法が最も適しているかによって異なりました。

69. 상업 회사들은 우리 자신과 인근 환경을 깨끗하게 유지하는 데 사용되는 세제, 세척제, 광택제, 비누, 샴푸 및 소독약을 판매하여 막대한 수익을 올린다.

営利会社は,わたしたちが自分の体や身の周りの物を清潔にするためのクレンザー,洗剤,つや出し剤,石けん,シャンプー,消毒薬などを販売して莫大な利益を上げています。

70. 이 교회는 우리 구속주이신 주 예수 그리스도의 반석2 위에 세워졌으며, 그분의 속죄로 말미암아 우리는 깨끗하게 되고 “하나님의 권속[에 속한 시민]”3이 됩니다.

そしてこの教会は,わたしたちの贖い主,主イエス・キリスト2の岩の上に建てられ,主の贖罪を通してわたしたちは聖められ,「同じ国籍の者......神の家族」3になることができるのです。

71. 물이 깨끗하게 공급되도록 보호하는 것을 강조한 것은 아메바증, 장염류의 열병, 콜레라, 주혈흡충증, 스피로헤타황달과 같은 질병의 발생과 확산을 미연에 방지하는 가장 효과적인 조처였다.

供給される水をきれいな状態に保つよう強調したことは,アメーバ赤痢,腸チフスの類の熱病,コレラ,ビルハルツ住血吸虫症,スピロヘータ性黄疸などの疾患の発生やまん延を未然に防ぐのに最も効果的な手段であった。

72. (사 41:14-16) 예레미야 4:11에는 예루살렘에 불어올 “열풍”이 “넉가래질하기 위한 것도, 깨끗하게 하기 위한 것도 아니”라고 기록되어 있다.

イザ 41:14‐16)エレミヤ 4章11節にある,エルサレムに吹き寄せる「熱風」は,「あおり分けるためのものでもなく,清めるためのものでもない」と言われています。

73. 질병에 걸리지 않도록 자신을 보호하는 또 한 가지 방법은 물을 긷거나 저장하는 데 사용하는 양동이와 줄 그리고 항아리를 가능한 한 깨끗하게 유지하는 것입니다.

病気にかからないよう身を守るためのもう一つの方法は,水をくんだり蓄えたりするために使うバケツやロープやかめをできるだけ清潔に保つことです。

74. + 17 제사장은 손바닥에 있는 나머지 기름 중에서 얼마를, 자신을 깨끗하게 하는 자의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지가락과 오른발 엄지가락에, 죄과 제물의 피 위에 덧바를 것이다.

17 そして,その手のひらにある油の残りについては,祭司はその幾らかを,身を清めている者の右の耳たぶと,右手の親指と,右足の親指に,つまり罪科の捧げ物の血の上に付ける+。

75. 배출 가스를 깨끗하게 만들기 위해 커먼레일 연료 직분사 시스템을 채택하여 배출 가스 중의 질소 산화물과 그을음을 대폭적으로 삭감한 고마쓰제 SA6D140HE-2를 각 차량에 2기씩 탑재한다.

エンジンは、排気をクリーンにするためにコモンレール燃料噴射装置を採用し、排出ガス中の窒素酸化物やすすなどの排出量を低減させたコマツ製のSA6D140HE-2を各車両に2基ずつ搭載する。

76. 성무 의회는 1841년 4월 11일에 결정을 내려, 마카리오스에게 “톰스크에 있는 한 주교의 집에서 3주에서 6주 동안 참회를 하여 기도와 무릎 꿇기를 함으로 양심을 깨끗하게 하라”고 명령하였습니다.

宗務院は1841年4月11日付で裁定を下し,「祈りと跪拝により良心を清めるため,トムスクの主教の家で3ないし6週間苦行をするよう」マカリーに命じました。

77. 숲의 바닥 층은 ‘스폰지’처럼 물을 빨아들여, 토양이 부식되는 것을 막아주며 물을 깨끗하게 걸러서 호수와 시내로 흘려보내는데, 그곳에서 물고기, 수달피, 오리 및 다른 동물들이 생활을 하거나 놀거나 한다.

森の地面はスポンジのように水を吸収し,それによって土壌を侵食から守り,魚,川ウソ,アヒル,その他の生物が生息したり,遊んだりしている湖や川にきれいにろ過された水を注ぎます。

78. 나아만이 이에 내려가서 하나님의 사람의 말대로 요단 강에 일곱 번 몸을 잠그니 그의 살이 어린 아이의 살 같이 회복되어 깨끗하게 되었더라”(열왕기하 5:10~11, 13~14)

そこでナアマンは下って行って,神の人の言葉のように七たびヨルダンに身を浸すと,その肉がもとにかえって幼な子の肉のようになり,清くなった。」( 列王下5:10-11,13-14 )

79. 구더기의 육식 습성 때문에 그들은 인간 의사들의 관심을 끌었읍니다. 의사들은 그 작은 생물들이 죽은 세포 조직 혹은 죽어가는 세포 조직을 먹어 상처를 깨끗하게 하도록 그들을 일부러 상처에 놓습니다.

人間の医者はうじの肉食の習性に関心を持ち,患者の傷口にわざとうじを置き,死んでいる組織,あるいは死にかかっている組織をうじに食べさせて傷口をきれいにします。

80. (레 10:12) 연례 속죄일에는 대제사장이 희생 동물의 피 얼마를 제단의 뿔들에 바르고 제단 위에 일곱 번 뿌림으로 제단을 깨끗하게 하고 거룩하게 하였다.—레 16:18, 19.

レビ 10:12)毎年,贖罪の日になると,大祭司は犠牲にされる動物の血を幾らか祭壇の角に付け,それを祭壇上に7回はね掛けることによって祭壇を清め,神聖なものとしました。 ―レビ 16:18,19。