1. 쿠르드족이 진리를 받아들이다

クルド人が真理にこたえ応じる

2. 당신은 미천한 책임을 기꺼이 받아들이는가?

目立たない仕事を喜んで引き受けますか

3. 고통스러웠지만 나는 기꺼이 앞으로 나아갔다.

苦しみをかき分けて進もうと思いました。

4. 당신도 기꺼이 씨름을 할 것인가?

あなたも喜んで格闘しますか

5. 아무리 미미할지라도, 남에게 친절을 기꺼이 베풀라.

ちょっとしたことでも,人をもてなす心構えでいてください。

6. 기꺼이 자신을 바친 사람들 —오세아니아 편

喜んで自分を差し出した人たち オセアニア

7. 예수께서 죽기까지 기꺼이 순종하심으로 무엇이 증명되었습니까?

イエスが死に至るまで進んで従順を示したことによって,何が証明されましたか。

8. 여호와의 증인이 기꺼이 도와 드릴 것입니다.

エホバの証人は喜んでお手伝いいたします。

9. 자매의 상냥함에 호감이 가서 기꺼이 잡지를 받았습니다.

にこやかなその奉仕者から,男性は喜んで雑誌を受け取りました。

10. 개미들은 기꺼이 독약을 자신들의 집으로 가져가고 있었다.

喜んで毒を家に運んでいるのです。「

11. 그리고는 기꺼이 자기 가족들을 위해 길쌈을 한다.

それから,家族にすばらしい衣服を作るため,手ずから働きます。

12. 그러면, 어미는 기꺼이 구명 부표 역할을 한다.

すると母親は進んで救命ブイの役目を果たします。

13. 하지만 노유를 막론하고 형제 자매들은 기꺼이 지원하였습니다.

しかし,兄弟姉妹たちは,老いも若きも,喜んで手を貸したいと申し出ました。

14. 그 동안, 나는 형의 숙식비를 기꺼이 지불하였다.

その期間,私は喜んで兄のために食費と部屋代を支払いました。

15. 3 기꺼이 자신을 바친 사람들—미얀마 편

3 喜んで自分を差し出した人たち ミャンマー

16. 그런가 하면, 토마시는 성서 연구를 기꺼이 받아들였습니다.

トマシュのほうは,あっさりと聖書研究に応じました。「

17. 사람들이 기꺼이 일하는 곳에 가내 공업이 번성합니다.

人々に働く意欲があるなら,家内工業は繁栄します。

18. 3 기꺼이 자신을 바친 사람들 —오세아니아 편

3 喜んで自分を差し出した人たち オセアニア

19. 그는 기꺼이 예약을 하였으며 당장 성서 연구를 받아들였다.

彼は喜んで雑誌を予約し,聖書研究の勧めにすぐに応じました。

20. 루벤은 안도의 한숨을 쉬고서 그야말로 기꺼이 호의를 베풀었습니다.

ルベンはほっとため息をつき,一も二もなく承諾しました。

21. 여호와의 조직에서 제하여지기보다는 이 모든 것들을 기꺼이 포기하였다.

エホバの組織から除かれるより,そうしたもの一切を捨てることのほうをいとわなかったのです。

22. 그는 지혜를 얻으려고 기꺼이 노력을 기울이려 하지 않는다.

愚鈍な者はそれを手に入れる努力をいといます。

23. 여러분은 기꺼이 그들의 말을 귀담아듣고 그에 따라 바꾸겠는가?

聞く耳を持って,言われたとおりにするでしょうか。

24. 12 아브라함의 증손자인 요셉도 기꺼이 기다리는 태도를 나타냈습니다.

12 アブラハムのひ孫ヨセフも辛抱し続けました。

25. 그 다음에는 기꺼이 그리고 명랑하게 그 일을 한다.

そしてそれを自分から進んで,快活な態度で行ないます。

26. 여호와 하느님께서는 당신이 기꺼이 “범과를 지나쳐 주”기를 원하십니다.

エホバ神は,あなたが進んで「違犯をゆるす」とき,喜ばれます。(

27. 우리에게 방만 있다면 그분들 한 천명 정도 기꺼이 모시겠읍니다.”

うちに余裕があれば,あの人たちを千人でも喜んで泊めますよ」。

28. 그들은 자원하여 희생하며 목자들을 필요로 하는 회중으로 기꺼이 이주합니다.”

進んで自分を犠牲にし,牧者を必要としている会衆に喜んで移動します」。(

29. 누가 죽음을 무릅쓰고 하나님께 대한 충절을 기꺼이 유지하려고 하였는가?

死に至るまでも喜んで神への忠誠を保ったのはどんな人たちでしたか。

30. 그들은 기꺼이 여러분과 무료로 성서 연구를 해 줄 것입니다.

聖書の勉強を無償でお手伝いいたします。

31. 그들은 주님의 포도원에서 봉사하기 위해 기꺼이 안락한 집을 떠납니다.

主の果樹園で奉仕するために,快適な家を離れることをいといません。

32. 누가 여호와의 “종”으로서 이 거창한 과업을 기꺼이 수행하였읍니까?

エホバの「しもべ」としてのこの記念すべき仕事をだれが進んで引き受けようとしていましたか。

33. “서로 친절하게 대하고, 부드러운 동정심을 나타내고, 하느님께서 그리스도를 통해 여러분을 기꺼이 용서하신 것처럼 서로 기꺼이 용서하십시오.” (에베소 4:32) 시편 필자 다윗은 이렇게 노래하였습니다.

エフェ 4:32)詩編作者ダビデはこう歌いました。「 エホバは憐れみと慈しみに富み,怒ることに遅く,愛ある親切に満ちておられる。

34. 다른 사람들에게 이르기 위해 기꺼이 감정적인 값을 치르도록 하라.

他の人と近付きになるために求められる,感情面での代価を払うことを惜しんではなりません。

35. 그들은 좋은 소식을 선포하기 위하여 고온 다습한 기후에도 기꺼이 적응하였습니다.

そうした人々は,良いたよりを宣明するために,進んで蒸し暑い気候に順応しました。

36. 그들은 집주인이 가난하면 (자신이 대신하여 헌금하고) 출판물을 기꺼이 전해 주었다.

家の人が非常に貧しい場合は,(自分で寄付を行なって)文書をその人に渡すことを少しもいといませんでした。

37. 지금은 8단계를 이행하면서 기꺼이 엄격하고 가감없이 정직하게 되는 데에만 집중하십시오.

現時点では,ステップ8の取り組みを通して,自分の正直さにおいて厳密であるように,また譲歩しないという点に焦点を当ててください。

38. 그는 남편 나발과는 달리 다른 사람의 말을 기꺼이 들었던 것입니다.

夫ナバルとは異なり,人の言うことに進んで耳を傾けたのです。

39. 형제 자매들의 집에 머무를 때에는 그들의 집안일을 기꺼이 거들어 주었습니다.

滞在先の兄弟たちの家では,喜んで家事を手伝いました。

40. 하지만 이번에는 민호가 그 문제에 대해 기꺼이 대화하려고 할지 모릅니다.

しかし,今度は問題について話す機会を持てたことを喜んでくれるかもしれません。

41. ‘관람객들은 그것에 매혹될 뿐 아니라 기꺼이 참여하며 그것을 기대하기까지 한다.

「観客はそれに魅せられるだけでなく,自らも喜んで手を下し,それを期待さえしている。

42. 걸인들과 함께 기꺼이 일하고자 하는 시 직원들이 있어 행운이라고 생각합니다.

路上生活者と協力して 共に働いてくれる職員がおり 私は幸運です

43. 기꺼이 자신을 바친 사람들—오세아니아 편 「파수대」 (연구용) 2016/1

喜んで自分を差し出した人たち オセアニア 「ものみの塔」(研究用)2016/1

44. 제자란 침례를 받고서 기꺼이 구주의 이름을 받들고 그분을 따르는 사람입니다.

弟子とは,バプテスマを受け,進んで救い主の御名を受け,主に従う人です。

45. 가족 성원이 그러한 일에 기꺼이 협조하지 않으면, 어려움과 긴장이 초래된다.

この面で家族の成員が進んで協力しないとすれば,問題が持ち上がり,家族の関係はぎくしゃくしてきます。

46. 남편과 마찬가지로, 사래도 편안한 삶을 뒤로하고 기꺼이 고향을 떠나기로 했습니다.

サラは夫と同じように,快適な暮らしや家を進んで後にすることにします。

47. 그리고 자녀들은 사랑으로 이끌어 줄 때 더 기꺼이 따를 것입니다.

お子さんは,愛のうちに与えられる指示にはいっそう快く従うことでしょう。

48. 이 세계적인 활동에 소액의 기부를 하기 원하신다면, 제가 대신 기꺼이 전달하겠습니다.”

この活動に対して少額の寄付をしたいと思われるなら,喜んでお預かりいたします」。

49. 일부 아이들은 자기들의 카누에서 물구나무서는 것을 방문객들에게 기꺼이 자랑삼아 보여 줍니다.

中には観光客のために,カヌーの中で得意げに頭をついて逆立ちをして見せる少年もいます。

50. 충실한 그리스도인들은 개인적으로 또는 배교자들의 서적을 읽음으로 배교자들과 기꺼이 동석할 것인가?

忠実なクリスチャンは個人的に,あるいは背教者の文書を読むことによって,自分たちのいる所に背教者を喜んで迎え入れるようなことをするでしょうか

51. 그들은 또한 기꺼이 자전거로 나를 그곳에 데려다 주고 싶다고 말하였다!

そして,自転車でそこまで送りましょうと言うのです。

52. (시 32:5; 103:3) 다윗은 여호와께서 회개하는 사람들에게 기꺼이 자비를 베푸실 것이라는 온전한 믿음을 가지고 이렇게 말하였습니다. “오 여호와여, 당신은 선하시고 기꺼이 용서하십니다.”—시 86:5, 「신세」.

詩編 32:5; 103:3)ダビデは,悔い改めた者にエホバが快く憐れみを差し伸べられることに全き信仰を抱いて,『エホバよ,あなたは善良で,進んで許してくださいます』と言いました。 ―詩編 86:5。

53. 아마도 우정의 발단은 “안녕하세요” 하고 기꺼이 말을 거는 것으로 시작할 것이다.

「こんにちは」と,自分のほうから声をかけたのがきっかけで,友情が結ばれることもあります。

54. 그러나, 그들은 기꺼이 배우려고 해야 하고 돌아서서 의로운 길을 가야 하였지요.

でも,すすんで学ぶ気持ちがなければなりません。

55. ‘잉카’인들의 “신성한 계곡” 안팎과 ‘우루밤바’ 계곡의 ‘인디언’들은 기꺼이 성서 서적들을 받아들였다.

インカ族の“聖なる谷”であるウルバンバ渓谷とその周辺に住むインディオたちは,聖書文書を喜んで受け取りました。

56. 아니면, 심지어는 역경하에서도, 기꺼이 하나님께 대한 성실을 지킬 사람이 있을 것인가?

それとも,たとえ恐ろしい状況のもとに置かれようと,進んで神に忠誠を保つ人々がいるでしょうか。

57. 기꺼이, 그리고 만족스럽게 수행된 일은 일반적으로 만족스런 보상을 받는다는 사실을 명심하라.

仕事を快く,かつ立派に果たすなら,概して十分に報われることを念頭に置いておきましょう。

58. 회중들은 격지 구역에서 약 3개월 동안 봉사하는 연례 운동을 기꺼이 지원합니다.

毎年,孤立した区域を奉仕する約3か月におよぶ特別な活動が組織されますが,諸会衆は喜んでそれを支持しています。(

59. 밀그램은 맹목적으로 권위에 복종하여 기꺼이 450볼트까지 진행해버리는 사람들을 통해 악을 측정했습니다.

盲目的に権威に服従して450ボルトまで行ってしまう人の 悪の度合をミルグラムは数値化しました

60. 우리는 현재 그들이 성실의 길을 따른 경험담의 일부를 기꺼이 이야기하고자 한다.

彼らが忠誠の道を歩んだ経験の幾つかをここでお話しするのは喜びです。

61. 그곳은 멀리 떨어져 있었지만, 우리는 기꺼이 초대에 응하였으며 금요일 초저녁에 터모라에 도착하였습니다.

何百キロも離れていましたが,喜んで招待に応じ,金曜日の夕方にはテモラに着きました。

62. 부모는 아기 기저귀를 세탁하거나 세탁 배달 예약을 하는 불편을 기꺼이 감수할 것인가?

親の立場にある人たちは,赤ちゃんのオムツを洗濯したり,配送サービスを頼んだりする面倒なことを喜んで行なうでしょうか。

63. (시 62:8) 하느님께서는 우리의 “신음 소리”에도 기꺼이 귀를 기울이고자 하신다.

詩編 62:8)神は聞く耳を持っておられ,わたしたちの「ことばとならないうめき」にまで耳を傾けてくださるのです。(

64. 또한 그들은 방문한 두 형제의 빡빡한 일정 때문에 기꺼이 밤늦게까지 모임을 가졌습니다.

そして,訪問した二人のぎっしり詰まった予定に合わせて,喜んで遅くまで起きていました。

65. 아브라함은 아들 이삭까지 기꺼이 희생으로 바치려 함으로 하느님에 대한 불굴의 충성을 나타냈다.

アブラハムは神に対する揺るぎない忠節を示し,息子のイサクを進んで犠牲にしようとしました。(

66. 만일 성서를 이해하는 데 어떤 도움을 받기 원하신다면, 기꺼이 당신을 도와 드리겠읍니다.

聖書を理解するのに助けが必要なら,喜んでお手伝いさせていただきます。

67. ‘여호와의 증인’은 당신이 성서를 더 잘 알게 되도록 기꺼이 도움을 베풀 것이다.

エホバの証人は,あなたが聖書についてより深い知識を得られるように,喜んでお手伝い致します。

68. 그는 제네바에 마련하기로 계획중인 선교인 집에서의 임명을 우리가 기꺼이 받아들일 것인지 물었다.

兄弟は,ジュネーブに計画されている宣教者の家での割り当てを受け入れる気があるかどうか尋ねました。

69. 이 질문에 대한 답이 되도록 다음 문장을 완성한다. 우리가 구주께로 기꺼이 모인다면, .

次の文章を完成させることでこの質問に答えてください。 救い主が集めようとされるときに,わたしたちが進んで応じれば,。

70. 기꺼이 댓가를 치르지 않으면 값진 것을 얻을 수 없는 것이 일반적인 법칙입니다.

進んで代価を払わなければ,価値あるものを得られないというのが,通則です。

71. 그러나 그분은 죄많은 인류의 유익을 위해 봉사하기 위해서 기꺼이 그러한 신분을 포기하셨다.

それでもみ子は罪ある人類の益をはかって仕えるために喜んでその地位を捨てられたのです。

72. 이 ‘베뢰아’ 사람들은 기꺼이 그리고 열심히 귀를 기울였으며 그 결과, 믿게 되었다.

これらベレアの人たちは進んで信じる態度,つまり意欲的な態度で耳を傾けました。

73. 비록 이곳이 견고한 ‘마로나이트 가톨릭’ 지역이었는데도 사람들은 기꺼이 왕국 소식에 귀를 기울였다.

そこはマロン派カトリック教の勢力の非常に強い地区でしたが,人々は喜んで王国の音信に耳を傾けました。

74. 증인이 아닌 많은 사람은 여호와의 증인에게는 이상야릇하거나 괴이쩍은 구석이 없음을 기꺼이 인정한다.

エホバの証人でなくても多くの人は,エホバの証人に怪奇なところや突飛なところがないことをすぐに認めます。

75. 다른 사람들의 눈에는 매우 천하게 보일지도 모르는 막벌이라도 기꺼이 하려고 해야 할 것입니다.

他の人々の目には非常に卑しい仕事に見えるかもしれない自家営業の形の仕事さえ進んで試みるでしょう。

76. 이들은 기꺼이 성서를 신뢰하는데, 성서는 이렇게 알려 줍니다. “여호와께서 좋은 것을 주시리[로다].”

エホバは良いものを与えてくださ(る)」と述べる聖書を信じることに喜びを抱いています。(

77. 그러나, 우리 형제들은 영적 필요를 의식하였으며, 자기들의 ‘도이취마르크’를 대회 참석을 위하여 기꺼이 투자하였다.

しかし,兄弟たちは霊的な必要を意識しており,大会に出席するために喜んで自分たちのドイツマルクを投じました。

78. 내일은 부활절 안식일입니다. 저는 우리도 마음이 찔려 구주를 인정하고, 회개하고, 기꺼이 순종하기를 소망합니다.

明日は復活祭の日曜日です。 わたしたちも強く心を刺され,救い主を認め,悔い改め,喜んで従うことができますように。

79. 15 감독자로 섬기도록 임명되는 사람들의 자격 요건 중 하나는 기꺼이 양보하고 순응하려는 태도입니다.

15 監督として任命される人の資格の一つは,進んで応じることと関係があります。『

80. 미약하지만 그가 기꺼이 결정을 내리고 집안일을 인도할 때 당신은 이에 대하여 인식을 나타내는가?

小さな点でも夫がすすんで物事を決め,家庭内の事がらを率先して行なう場合,あなたはそれに対する感謝を表わしますか。