1. 대략 그린 것과 완전히 그린 것.

大ざっぱなスケッチと描き上げられた絵。

2. 네, 이건 어떤 남자를 그린 유화에요. 그런데, 이건 캔버스에 그린 게 아닙니다.

ご覧のとおり 男性のアクリル画です でも キャンバスに 描いたのではありません

3. 싫어하는 음식은 그린 피스.

苦手な食べ物はグリーンピースである。

4. 그리고 그는 다른 미술가가 그린 위대한 걸작들 중 자신이 그린 것에 대해서 떠벌리고 다녔습니다

自分が他の芸術家を装って 描いた素晴らしい名画の数々を 自慢しました

5. 15세기 일러스트레이터가 꿈을 그린 일기장일까요?

15世紀のイラストレーターの夢日記?

6. 그것은 내 모습을 그린 것이었습니다.

私のスケッチでした。

7. 그린 돌핀 스트리트 형무소 6부의 무대.

グリーン・ドルフィン・ストリート刑務所 第6部のステージ。

8. 오므라이스 맛, 그린 카레 맛 등이 있다.

オムライス味、グリーンカレー味などがある。

9. 이 그림은 천년전에 뇌의 모양을 그린 그림입니다.

これは千年前の脳のスケッチです

10. 만화를 그린 것은 저에게 많은 문제를 일으켰습니다.

大いに困りました

11. 여러분이 그린 그림에 가시떨기가 무엇을 나타내는지 적는다.

自分の絵にいばらが意味するものを書きます。

12. 탄성의 법칙을 설명하기 위해 훅이 그린 도면

フック自身による,弾性の法則の図解

13. 저는 다시 "티치아노가 그린 바커스제입니다." 라고 말했습니다. (웃음)

「ティツィアーノの『バッカース祭』です」(笑)

14. 소녀와 괴물이 벌이는 싸움을 그린 호러 액션 작품이다.

少女と怪物が繰り広げる戦いを描いたホラーアクション作品である。

15. ‘침팬지이’ “화가”들이 그린 조잡한 그림들이 팔려나가기조차 하였다.

チンパンジーの“芸術家”が描いたぞんざいな絵が販売されています。

16. 쓰여진 시대에서 100년 후의 세계를 그린 공상 소설이다.

当時から100年後の世界を描いた空想小説。

17. 당신은 분필과 목탄으로 그린 그림보다 더 가치 있지 않은가?

あなたは,チョークや木炭で描いた絵よりも価値があるのではないでしょうか。

18. 다음의 두 만화는 하노이에서 회의하는 동안에 라이브로 그린 만화들입니다.

実はこの最後の2つの漫画は ハノイであった会議の時に ライブで描いたんだけど

19. 그린 웨이는 찰스를 윌링 해운 회사의 사무원이 되도록 준비시켰다.

グリーンウェイはチャールズ・ウィリングの海運会社の事務員になるよう手配した。

20. 당신은 분필과 목탄으로 그린 그림보다 더 가치가 있지 않습니까?

あなたは,チョークと木炭で描かれた絵より価値があるのではありませんか。

21. 그레이엄 그린(Graham Greene; 1904년 ~ 1991년)은 영국의 소설가이다.

グレアム・グリーン - イギリスの小説家。

22. 세례장으로 다가가면서, 그는 ‘플로렌스’의 화가 ‘기베르티’가 그린 청동문을 우리에게 보여 주었다.

洗礼堂に近付くと,カルロはフィレンツェの彫刻家ギベルティの手になるブロンズの扉を示しました。“

23. 붉은 에이리크의 그린란드 정착과 토르핀 칼세프니의 빈란드 탐험을 중심으로 그린 사가이다.

赤毛のエイリークのグリーンランド入植とソルフィン・カルルセフニのヴィンランド探検を中心に扱うサガである。

24. 이 애니메이션은 CIA 요원인 스탠 스미스와 그 가족의 생활을 그린 애니메이션이다.

このアニメはCIAのエージェントであるスタン・スミスとその家族および同居人たちからなる個性的な面々の生活を中心に物語を展開している。

25. "프라이드 그린 토마토," "프린세스 브라이드," "스탠 바이 미," "이것이 스파이널 탭이다."

『フライド・グリーン・トマト』 『プリンセス・ブライド・ストーリー』 『スタンド・バイ・ミー』 『スパイナル・タップ』

26. 또한, 마리아의 프리미엄 레어 드레스를 위해 그린 글래스에게 연락을 취한다.

また、マリアのプレミアムドレスのためにグリーン・グラスに連絡をとった。

27. 미도리(그린)를 서포트하는 존재이지만, 대표인 미도리에서는 경어를 사용되고 있다.

ミドリ(グリーン)をサポートする立場の存在だが、代表であるミドリからは敬語を使われている。

28. 자신의 그린 꿈과 현실의 차이를 통감한 모에는 회사를 그만두기로 한다.

自分の描いた夢と現実との差を痛感した萌は会社を辞めてしまう。

29. 뜨롱쁠뢰Trompe l'oeil 프레스Fresco코 화법으로 그려서 나타나는 현상이야 * 실제처럼 보이게 그린 벽화

騙 し 絵 フレスコ 画 の 模写 の よう だ わ.

30. 세계 정복의 장르에는 우주인 (이성인)에 의한 지구 침략을 그린 것이 있다.

世界征服のジャンルには、宇宙人(異星人)による地球侵略を描いたものがある。

31. 볼링 그린(Bowling Green)은 뉴욕 로어맨해튼에 위치한 작은 공립 공원이다.

ボウリング・グリーン (Bowling Green) は、ロウワー・マンハッタンのブロードウェイ南端に位置する小さな公園である。

32. 일루버타를 그린 건데요, 일루버타의 이 부분은 천년 이상 되었다고 알려져 있습니다.

幻覚のような絵ですが ここに描かれているのは全てイルーヴァタールです

33. "욕망" 주제에서는 역시 에도시대의 비단 위에 잉크로 그린 슌쇼 그림들을 보여주었습니다.

「ディザイア(欲望)」では江戸時代の 勝川春章の浮世絵を展示していました

34. 제목을 쓰고, 사진을 대략적으로 그린 다음, 멸망에 대해 알리는 기사를 작성한다.

見出しを記載し,絵を描き,破壊についての報告を書いてください。

35. 그린과 캐티는 이스트 그리니치에 있는 그린 농원 ‘최상의 거실’에서 결혼식을 올렸다.

グリーンとキャティはイースト・グリニッジにあるグリーン農園の「最良の居間」で結婚式を挙げた。

36. 10분쯤 지나서 내가 떠날 채비를 하자, 베스는 친절하게도 나에게 파스텔로 그린 스케치를 건네줍니다.

10分ぐらいして私がその場を去ろうとすると,ベスは親切にも一枚のパステル画を渡してくれました。

37. 오른쪽은 샤론 몰로이가 유화 물감과 에나멜으로 캔버스에 그린 "일시적 구조와 불안정한 네트워크" 입니다.

右の作品は シャロン・モロイの『一過性の構造と 不安定なネットワーク』です キャンバスに 油彩とエナメルで描いています

38. 한 가지 사례인데요 : 이것은 건축가 프랭크 게리가 아부다비 구겐하임 미술관의 사전단계로 그린 것입니다.

1つだけ紹介しますが これはグッゲンハイム・アブダビの元となったものです

39. 그린 레볼루션(녹색 혁명) 당시 농업 생산물 가격이 급락했기 때문에 비참한 결말이 되었다.

グリーン・レボリューション(緑の革命)時に農生産物価格が急落したために悲惨な結末になった。

40. 사고를 그린 텔레비전 다큐멘터리 프로그램 '카메라 르포르타주 혼자 돌아오지 않았다'가 TBS에 의해 제작되었다.

本事故を描いたテレビドキュメンタリー番組『カメラルポルタージュ ひとり帰ってこなかった』がTBSテレビにより製作された。

41. 그린 글로브는 지속 가능한 여행 관광 산업을 목표로 하기 위한 국제표준평가 기준 인증 시스템이다.

グリーン・グローブは持続可能な旅行・観光産業を目指すための国際標準評価基準、認証システム。

42. 모성인 플래시성과 그린 스타, 블루 스타, 옐로 스타, 핑크 스타의 4개의 위성으로 구성되어 있다.

主星フラッシュ星とグリーンスター、ブルースター、イエロースター、ピンクスターの4つの衛星からなる。

43. 자기 나라 수도의 원설계 도면을 그린 설계사에게 전화를 할 수 있는 곳은 세계에서 어디일까요?

国の首都を設計し,その原案を作成した人に電話をかけられるのはいったいどこでしょうか。

44. 무사 그림(武者絵 무샤에) 전설이나 기전, 역사에 등장하는 무사를 그린 그림.

ストーリーモードと裏ストーリーモード共に最終対戦相手(ラスボス)である。

45. 마술사는 땅에 그린 마법원의 안에 몸을 두어, 원외에 배치된 마법 삼각안에 데몬을 호출한다.

魔術師は地に描いた魔法円の中に身を置き、円外に配置された魔法三角の中にデーモンを呼び出す。

46. 이름과 메시지 그리고 사랑하는 사람을 그린 그림들이 믿음의 글귀들과 함께 벽면을 채우고 있습니다.

名前やメッセージ,愛する家族を描いたものと共に,信仰の表明もありました。

47. 하지만 아미나타는 동물과 식물이 어우러진 풍경을 그린 다음 그 위에 “낙원”이라고 썼습니다.

アミナタは動物や植物の絵を描き,その絵に“パラダイス”という題を付けました。

48. 그런 가운데, 스페어민트 껌과 계속 되어 발매된 그린 껌이 현재까지 계속 되어 대히트 상품이 된다.

そんな中、スペアミントガムと、それに続いて発売したグリーンガムが現在まで続く大ヒット商品となっていった。

49. 내용은 6명의 햇빛에 맞지 않은 낙오한 사람들이, 사회 복귀할 때까지의 여정을 그린 옴니버스 (연작) 소설이다.

6人の陽に当たらない落ちこぼれな人達が、社会復帰するまでの道のりを描いたオムニバス(連作)小説となっている。

50. 제가 그린 구불구불한 선을 보더니 의사는 "그냥 떨리는 손을 받아들이는 건 어때요?" 라고 하더군요.

グチャグチャの線を見て 医師が言いました 「震えとうまく付き合っては?」

51. 제일 좋아하는 과목은 수학이며, 민트 그린 색을 좋아해요. 제 부모님은 동아프리카의 국가인 부룬디 출신이세요.

わたしの両親は東アフリカの国,ブルンジ出身です。

52. 로즈 체스트(Roz Chast)가 그린 이 만화를 보죠. 한 남자가 부고를 읽고 있습니다.

ロズ・チェイストのマンガをご覧ください 男性が死亡記事を読んでいます

53. (잠언 20:1) 이집트의 고분들에서는 점토로 된 양조장 모형들과 맥주를 만드는 사람을 그린 그림들이 출토되었습니다.

箴言 20:1)古代エジプトの墓からは,醸造所の粘土模型や,醸造者を描いた絵が見つかっています。

54. 이때 SMAP 전 멤버가 육각형 유리에 그린 거대한 사인이 현재도 사옥 입구에 장식되어 있다.

彼の造ったメカにはゼペルのサインがどこかに必ず入っているらしい。

55. 저는 그 대답은 히에로니무스 보쉬가 그린 "세속적 즐거움의 정원" 이라는 뜻있는 세 폭의 그림에 있다고 생각하지요.

答えとして ヒエロニムス・ボスの3枚のパネル 「快楽の園」をお見せします

56. 의사의 사회적 권위를 이용하여 범죄에 손을 대는 의사와 그 인간 관계를 그린 장편 피카레스크 서스펜스이다.

医者の社会的権威を利用して犯罪に手を染めてゆく医師と、その人間関係を描く、長編ピカレスク・サスペンス。

57. 원안인 아이돌 육성 게임으로부터 노선을 크게 전환해, 스타·시스템적으로 등장 인물을 답습하면서도, 독자적인 설정과 스토리를 그린 작품.

原案であるアイドル育成ゲームから路線を大きく転換し、スター・システム的に登場人物を踏襲しつつも、独自の設定とストーリーを描いた作品。

58. 여자 고등학교 연극부의 공연 직전의 비밀 소동을 중심으로 그에 농락당하는 소녀들의 복잡한 감정을 애절하게 그린 영화이다.

ある女子高校の演劇部の、上演直前の舞台裏の騒動を中心に、それに翻弄される少女達の複雑な感情を切なく描いた。

59. 따라서 전쟁을 그린 그의 그림에는 사망자, 부상자, 약탈, 야전병원, 눈에 덮힌 병사의 시신이 자주 등장한다.

そのため戦争を描いた彼の絵には死者、負傷者、略奪、野戦病院、雪に埋まった兵士の遺体などがよく登場する。

60. 그런데, 그건 브라이언 그린에게나 쓸모가 있겠네요. (주 : 브라이언 그린-미국 물리학자) 그른 다른 종류의 매력을 가지고 있죠.

極めてグラマーですし ブライアン・グリーン博士は 別の意味でもグラマーです

61. 그리고 저는 - 아무도 대답하지 않아서 손을 들고 말했습니다. "티치아노가 그린 바커스제입니다." (*Tiziano Vecelli: 16세기 이탈리아 화가)

誰もこたえないので 私は手を挙げました 「ティツィアーノの『バッカス祭』です」

62. 이 산업화의 과정은 해밀턴의 라이벌인 토머스 제퍼슨이 그린 농업을 기본으로 하는 상태였던 남부에는 거의 방문하지 않았다.

この工業化の過程は、ハミルトンのライバルであるトーマス・ジェファーソンが描いた農業を基本とするままだった南部にはほとんど訪れなかった。

63. 지저스 크라이스트 슈퍼스타(영어: Jesus Christ Superstar)는 신약성경을 소재로 예수의 마지막 7일간을 그린 록 뮤지컬이다.

『ジーザス・クライスト・スーパースター』 (Jesus Christ Superstar) は、聖書を題材にイエス・キリストの最後の7日間を描いたロックミュージカルである。

64. 공식 사이트에서는 구 버전의 엔딩에 상응하는 제 7영재의 결말을 그린 6분간의 영상 「시대의 종언」이 공개되었다.

公式サイトでは旧版のエンディングに相当する第七霊災の結末を描いた6分弱のムービー「時代の終焉」が公開されている。

65. 연구 논문에 들어 있는 그림들은 원래 전문 화가들이 그린 것이었지만 바랑드는 상당 부분을 자신이 직접 다시 손보았습니다.

研究論文に載せられた挿絵の原画はプロの画家が描いたものだったにもかかわらず,その多くに自分で手を加えることもしました。

66. 루시가 그린 그림이 경연 대회에서 최우수상을 받았을 때, 루시는 언니 루디에게 이렇게 말했어요. “언니 그림도 너무 예뻐.

ルーシーは,自分の絵がコンテストで入賞したと知ったとき,お姉さんのルビーに「お姉さんの絵,とてもすてきよ。

67. 디자인을 한 사람은 화가인 루멘 윈터로, 자신이 이전에 그린 뉴욕의 호텔의 벽화를 바탕으로 해 이 도안을 디자인했다.

デザインをしたのは画家のルーメン・ウィンターで、自身が以前に描いたニューヨークのホテルの壁画を元にしてこの図案にした。

68. 당초는 블랙 들소와 그린 사이의 두 사람 도착했지만 제31화 이후는 5명 전원이 타고 레드 팔콘이 메인 파일럿을 담당하게 된다.

当初はブラックバイソンとグリーンサイの2人乗りだったが、第31話以降は5人全員で乗り込み、レッドファルコンがメインパイロットを担当するようになる。

69. 코르사바드에 있는 사르곤 2세의 궁전은 균형과 좌우 대칭의 양식, 화려한 돋을새김, 유약을 칠한 벽돌, 법랑 타일에 그린 회화로 유명하였다.

コルサバードのサルゴン2世の宮殿は均整と左右対称の様式,ならびに見事な浮き彫り,彩釉れんが,およびほうろう引きのタイルを使った絵画で注目すべきものでした。

70. 미국 독립 전쟁 때 에던 앨런과 베네딕트 아놀드가 지휘하는 그린 마운틴 보이즈 등의 민병대가 급습하여 요새를 탈취했다.

アメリカ独立戦争のとき、イーサン・アレンとベネディクト・アーノルドが指揮するグリーン・マウンテン・ボーイズなど民兵隊が急襲でこの砦を奪取した。

71. 워싱턴은 이 요새를 포기하고 그 수비병 3,000명을 뉴저지에 옮기는 것도 검토했지만, 나대니얼 그린 장군은 그곳을 사수할 것을 설득했다.

ワシントンはこの砦を放棄してその守備兵3,000名をニュージャージーに移すことも検討したが、ナサニエル・グリーン将軍からそこを守るよう説得されていた。

72. 앨런과 그린 마운틴 보이스는 버몬트 공화국(1777-1791) 설립에 공헌한 후, 이후 버몬트를 미합중국의 하나의 주로 만드는데 공헌하였다.

アレンとグリーン・マウンテン・ボーイズはバーモント共和国 (1777-1791)の創立に貢献し、後にアメリカ合衆国の一つの州にすることになった。

73. 존시는 기적적으로 완쾌되었지만, 사다리를 타고 차가운 비바람을 맞고 밤을 새며 벽에 잎을 그린 베어먼은 2일 만에 폐렴으로 죽고 만다.

ジョンジーは奇跡的に全快を果たすが、冷たい風雨に打たれつつ夜を徹して壁に葉を描いたベアマンは、その2日後に肺炎で亡くなる。

74. 예를 들어, 실제 그림에는 옛날 장인의 방식에서 아주 사실적인 정물화, 그리고 제가 한 가닥의 실로 그린 그림까지 방식이 다양해요

例えば写実派の絵画だと このような 古典巨匠のスタイルから 全く現実的な静物画や この手の髪の毛1本で描くようなものまで色々です

75. 네빌 슛의 소설로 영화화도 된 「물가에서」(1957년) 등과 같이 가까운 미래의 핵전쟁에 의한 멸망이나 파멸을 그린 것이 많이 쓰여졌다.

ネビル・シュートの小説で映画化もされた『渚にて』(1957年)などのように、近未来の核戦争による絶滅や破滅を描いたものが多く書かれた。

76. 또한 시이나와의 여행을 그린 드라마 CD 《로데오라이드 투어》에서는 〈세계를 위협하는 존재〉로 테러리스트에게 목숨을 위협받아 각지를 방랑한다.

また、しいなとの2人旅を綴ったドラマCD『ロデオライド・ツアー』では、「世界を脅かす存在」としてテロリストに命を狙われ、各地を放浪する。

77. 이 표는 PC의 박리가 진행되어 이형에 가까워져가는 모습을 그린 표이며, PC는 심신이 변화하는 충격에 의해 다양한 페널티를 받게 된다.

この表はPCの剥離がすすみ異形に近づいていく様子を描いた表であり、PCは心身が変化していくショックによって様々なペナルティを受けることになる。

78. 적용해 보게 한다(경건에 대한 토론): 눈, 손, 발, 귀, 입, 마음을 낱말 카드에 적거나 간단하게 그린 그림을 준비한다.

応用を促す(敬虔について話し合う):言葉のカードを用意するか,目,手,足,耳,口,心の簡単な絵を描きます。

79. 고기가 잘 익으면, 두 장의 토르티야 사이에 고기를 넣고, 약간의 푸른 양파와 함께 레드 또는 그린 핫 소스를 푸짐하게 붓는다.

肉によく火が通ったら,それを2枚のトルティーヤの間にはさみ,その上に赤あるいは緑色をした辛いソースをたっぷりとかけ,葉タマネギを少々添えます。

80. 그리고 그가 제가 아랍어로 페인팅을 하는 것을 보고는 그는 몹시 화가 나 신경질을 부리며 제게 벽에 그린 걸 지우라고 했죠.

私がアラビア語で描き始めると 感情むき出しで怒られました 壁の絵を消すようにと