1. • 공공 서비스를 제공하는 장소인 해당 지역 도서관, 관공서, 대학 등에 지혜롭게 물어본다.

● 地元の図書館,官庁,大学など,公的サービスを提供している場所で,思慮深く尋ねる。

2. 배수로, 기초 공사용 말뚝, 거리, 건물, 교회, 병원, 관공서 등이 오래지 않아 모습을 드러냈습니다.

ほどなくして,排水路,基礎用の杭,道路,建物,教会,病院,官庁などが目に付くようになりました。

3. 두 개의 성벽으로 보호되어 있는 레카이움로를 따라 인도와, 관공서, 신전, 주랑이 있었는데, 주랑에는 상점들이 들어서 있었습니다.

二つの壁で守られたレカイオン道路には歩道があり,公的建造物や神殿,そして商店の建ち並ぶ柱廊もありました。

4. 당시, 나는 고향 마을의 관공서 안에 서 있었는데, 그 곳 공무원이 내게 즉시 그 나라를 떠나라고 재촉하였습니다.

郷里の村の役場に行ったところ,役場の人から,すぐ国外へ出なさいと強く勧められました。

5. 협동심과 권위에 대한 존경심이 중요함을 인식하기 때문에 그들은 학교에서, 그리고 후에 직장 상사와의 관계에서 관공서 직원들을 대할 때 등에 더 원활하게 일을 할 수 있읍니다.

協力することの大切さや権威を敬うことの価値を認識すれば,学校で,また後には労使関係において,さらには役人と接するときに,摩擦を起こさずに事を行なうことが一層容易になります。(

6. 마태 1:1-17과 누가복음 3:23-38에 나와 있는 기록은 모두가 조사해 볼 수 있도록 공개되었던 그 시대의 관공서 등기와 일치(그리고 아마 거기서 자료를 얻었을 것임)하기 때문이다.

なぜなら,マタイ 1章1‐17節とルカ 3章23‐38節に出ている記録は,だれでも自由に調べることができた当時の正式な公式登録簿と合致して(また,恐らくそこから取られて)いたからです。

7. 그들은 치카소 족, 무스코지 부족 연합, 촉토 족, 세미놀 족과 5대 부족 연합을 결성하고, 백인의 문명을 받아들여 서양교육제도, 관공서, 공장같은 백인 사회 구조 등을 도입하는 등 "문명화된 다섯 부족"이라고 불렸다.

彼らは、チカソー族、ムスコギー部族連合、チョクトー族、セミノール族と5大部族連合を結成し、白人の文明を受け入れ、白人社会の仕組み等を採り入れ、「文明化五部族」と呼ばれた。