1. 당신은 공지 사항을 외치고 다니는 포고자를 본 일이 있는가?

皆さんは町のふれ役と呼ばれる人を見たことがありますか。

2. 그러나 우리가 도착한 곳은 이끼가 무성한 공지(空地)였습니다.

しかし,着いたのは,びっしりこけで覆われた空地でした。

3. 프로젝트 공식 사이트 공지 :「신데렐라 the 뮤지컬」로부터 특별 유닛「High-King 」데뷔!

^ “『シンデレラ the ミュージカル』からスペシャルユニット「High-King」デビュー!

4. 필수적인 서비스 공지 이메일 이외에도 게시자가 비정기 이메일 및 정기 애드센스 뉴스레터 등을 선택하여 수신할 수 있습니다.

Google では、すべてのお客様にお送りしているサービス通知に加え、ご希望の方に不定期のメールや定期的な AdSense ニュースレターをお送りしています。

5. 그 뒤, 다른 멤버가 2차에 가는 도중, 먼저 귀가한 스와베가 술김에 농담반 진담반으로 자신의 홈페이지에 유닛 결성을 공지.

その後、他のメンバーが2次会へ行く中、一足早く帰宅した諏訪部が酔った勢いで冗談半分に自身のホームページでユニット結成を告知。

6. 그룹스를 활용하면 이메일 계정의 수신 한도에 빨리 도달하게 하는 대형 또는 자주 받는 공지 이메일을 웹 인터페이스를 사용해 읽을 수 있습니다.

Google グループを使用すると、大量または頻繁な通知メール(すぐにメール アカウントの受信制限に達する原因となります)をウェブ インターフェースで読むことができます。

7. 제1차 푸딩 쇼크 아그네스 푸딩이 별도의 공지 없이 판매 중지가 되었을 때에, 아그네스 학원 전교생이 폭동이 일어나 큰 혼란이 생긴 사건.

第一次プリンショック アグネスぷりんが突然事情が分からず販売中止になった際に、アグネス学園に暴動・ノイローゼが起こり、大きな混乱が生じた事件。

8. 개인식별정보가 포함된 링크나 페이지에는 프로필 페이지, 설정, 계정 페이지, 공지 및 알림, 메시지 및 이메일, 등록 및 가입, 로그인 정보, 그리고 사용자 정보와 연결된 링크 등이 있습니다.

PII が含まれるリンクやページには、プロフィール ページ、設定、アカウント ページ、通知やアラート、メッセージやメール、登録や申し込み、ログイン、個別のユーザー情報と関連付けられるその他のリンクなどがあります。

9. 1961년 8월 13일 아침 일찌기 그들은 그 도시의 동부 지구와 서부 지구 사이의 50‘킬로미터’ 길이의 경계선을 따라 그리고 세 서방측 지구와 동부 독일 사이의 120‘킬로미터’ 길이의 경계선을 따라 ‘시멘트’와 철조망으로 장벽을 구축하기 시작하였으며, 공지(空地)로 닦은 “죽음의 구역”과 자동 경보 장치를 설치하고 사살 태세를 갖춘 경비병을 배치하였다.

1961年8月13日の早朝,当局は,平坦な「死の通路」や自動警報器を備え,いつでも狙撃できる見張りの監視する壁をセメントや有刺鉄線を用いて構築し始めました。 その壁はベルリン西側の三地区と東ドイツとの全長120キロにわたる国境はもとより,同市の東西両地区の長さ50キロの境界線に沿って構築されました。