1. 다른 대부분의 고양잇과 동물들보다 더 넓적하면서 짧은 얼굴 덕분에, 스라소니는 기만적이게도 부끄럼을 타고 심지어 온화하기까지 할 것 같은 외모를 하고 있습니다.

また,その顔はたいていのネコ科の動物よりも幅が広く短いため,一見臆病で,おとなしそうに見えます。

2. 하지만 재규어는 덩치가 큰 고양잇과 동물 중에서 사람을 공격할 가능성이 가장 낮으며, 사람을 잡아먹는 동물로 여겨진 적도 없습니다.

しかし,大型ネコ類の中で,ジャガーは最も人を襲うことが少なく,人を食べたという記録はありません。

3. 하지만 그는 이렇게 말을 이었습니다. “머지않아 나는 이 호기심 많은 고양잇과 동물이 밤에 종종 찾아오긴 하지만 그다지 위험한 동물로 여겨지지는 않는다는 걸 알게 되었지요.

管理人さんはこう続けます。「 そのうち分かったんですが,このジャガーは好奇心が強くて,夜になるとよくやって来るんです。

4. 눈표범과 숨바꼭질을 하다 보면 몹시 실망하게 되기가 십상인데, 흰색과 회색을 띠고 있는 이 고양잇과 동물은 마치 카멜레온처럼 산악 지형의 배경 색에 묻혀 버리기 때문입니다.

ユキヒョウとかくれんぼをしようものなら,ひどくがっかりさせられるでしょう。 白や灰色のこのネコ科の動物は,まるでカメレオンのように,山岳の地形に溶け込んでしまうからです。