Use "건조하게" in a sentence

1. 속털에 있는 공기는 훌륭한 절연체로서 살갗을 건조하게 유지시킨다.

下の層に閉じ込められた空気は,皮膚を乾いた状態に保つ優れた絶縁体の役目を果たします。

2. 모발이 건조하게 되는 경향이 있다면 2주일만에 한번씩 감으라고 전문가들은 권한다.

もしかさかさになりやすい髪の毛ならば,洗髪は2週間に1回くらいにすることを専門家は勧めます。

3. 가차 없이 부는 바람은 온도를 떨어뜨리고 공기와 토양을 건조하게 하고 뿌리를 잡아당김으로 이 고산 식물의 존재를 위협합니다.

容赦なく吹きつける風は高山植物の温度を下げ,空気や土壌を乾燥させ,植物を根から引き抜いて枯らしてしまうおそれがあります。

4. 사람들이 옷으로 몸을 가리기만 하는 것이 아니라 매력적으로 보이게 하기 위해서도 입는 것처럼, 고대 ‘히브리’ 사람들은 다른 사람들 곁에 갈 때에 좀 더 기쁨을 주도록 하기 위해 향수를 사용하였읍니다. 또한 어떤 화장품, 특히 기름은 ‘히브리’ 여인들이 피부를 건조하게 하지 않게 하고 곱게 보이도록 하기 위하여 사용하였읍니다.

衣服は単にからだをおおうだけのものではなく,容姿を魅力的なものにするためにも用いられているのと同様,また古代のヘブル人が人前に出るとき,まわりの人に快く感じられるようしばしば香油を用いたのと同様に,明らかにある種の化粧品,特に軟こう類が皮膚の乾燥を防ぎ,容姿をよくするために,ヘブル人の婦人の間で用いられていました。