1. 여기 세 시계 trembles 수사, 한숨, 그리고 weeps 있습니다: 우리는 그로부터이 곡괭이이 가래를했습니다

Nous avons pris cette pioche et une bêche de lui

2. 더는 아무도 나에게 거스름돈을 모자라게 주지 않습니다.” 도나가 미소 지으며 하는 말입니다.

Plus personne ne me trompe sur la monnaie rendue ”, dit- elle en souriant.

3. 내가 그를 좇아가 막아야 한다는 것을 깨달을 정도로 정신을 가다듬기 전에, 그는 얼굴에 이상한 표정을 지으며 거실로 돌아왔읍니다.

Avant que je n’aie pu reprendre suffisamment mes esprits pour le suivre, il revint vers la salle de séjour, l’air étrange.

4. 브리감 영 대관장은 수천 명의 새로운 정착민들이 농사를 지으며 살아갈 수 있는 이러한 공동체를 설립하도록 지시하였다.

Brigham Young commanda la création de ces communautés où des milliers de nouveaux colons pouvaient vivre et cultiver la terre.

5. 이 새는 흔히 둥우리를 폭포수 바로 안쪽에 지으며, 심지어 때로는 입구가 오직 폭포수를 통하여 들어가야만 하는 폭포 뒤쪽에 집을 짓는다!

Le cincle construit souvent son nid dans un endroit arrosé par l’embrun d’une cataracte, ou même dans la paroi rocheuse derrière celle-ci, de telle sorte qu’il faut traverser la chute d’eau pour arriver au nid.

6. 영국에 사는 리아는 한숨을 지으며 이렇게 말했습니다. “우리 아들은 청소년기에 접어들면서 갑자기 고집이 세지고 예전만큼 부모의 말을 잘 들으려 하지 않았어요.”

Lia, de Grande-Bretagne, regrettait : “ Notre fils s’est soudain mis à avoir des opinions bien arrêtées et à contester notre autorité. ”

7. 또는 ‘캐나다’산 거위들이 소택지의 연못에서 먹이를 잡아 먹거나 ‘체사피이크’ 만 위로 큰 무리를 지으며 날아서 하늘을 채우는 장관을 보는 것도 하나의 즐거움이다.

Des milliers d’oies canadiennes survolent Chesapeake Bay et trouvent leur nourriture dans les eaux stagnantes des marécages.

8. “내가 나를 위하여 집들을 지으며 포도원을 심으며 여러 동산과 과원을 만들고 그 가운데 각종 과목을 심었으며 수목을 기르는 삼림에 물주기 위하여 못을 팠[노라.]”—전도 2:4-6.

Je me suis fait des étangs d’eau, pour en irriguer la forêt germant en arbres.” — Ecclésiaste 2:4-6.