Use "한 손으로" in a sentence

1. 그리고 무술 경멸과 한 손으로 옆으로 차가운 죽음을 비트, 그리고 다른 하나는 전송로

Et, avec un mépris martiaux, avec une main froide bat la mort de côté, et avec l'autre envoie

2. 본 발명은 콤팩트 용기에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 콤팩트 용기는, 사용자가 한 손으로 파지부의 양측면을 파지하여 가압하는 동작만으로 뚜껑의 개방이 이루어지도록 함으로써, 불필요하게 뚜껑이 개방되는 것을 차단할 수 있을 뿐만 아니라, 뚜껑의 개방시에 손의 위치에 따른 간섭이 발생하지 않게 되므로, 한 손을 이용하여 간단하게 뚜껑의 개방이 가능한 것이 특징이다.

La présente invention concerne un récipient compact, conçu de sorte qu'un utilisateur puisse ouvrir le couvercle simplement en le saisissant et en appuyant ainsi sur deux surfaces latérales d'une partie de préhension à l'aide d'une main, de sorte que non seulement il soit possible d'empêcher le couvercle de s'ouvrir inutilement mais qu'il n'y ait pas non plus d'interférence du fait de la position de la main pendant l'ouverture du couvercle et que le couvercle puisse donc être ouvert facilement d'une main.