1. 그리하여 괘종시계는 우수한 시계로서만이 아니라 우아하고 품위 있는 실내 장식품으로도 인기를 얻었습니다.

L’horloge de parquet a donc gagné en popularité non seulement pour son niveau de précision, mais aussi pour l’élégance et la dignité qu’elle ajoutait à un mobilier.

2. ▪ 안내인과 표상물을 돌리는 사람들을 미리 선정하여, 그들의 임무, 따라야 할 올바른 진행 절차, 품위 있는 옷차림과 몸단장의 필요성에 관한 지침을 미리 알려 주어야 합니다.

▪ On désignera les membres du service d’accueil et les serveurs, on leur donnera à l’avance des directives quant à leur rôle et à la façon de procéder, et on leur montrera la nécessité d’avoir une mise et une coiffure dignes.

3. 「대화의 기술」(The Art of Conversation)은, 잘 듣기는 하지만 말은 거의 하지 않으면서 “그렇게 하는 것이 품위 있는 겸양의 태도를 풍기는 것이라고 생각”하는 사람들에 대해 언급한다.

L’ouvrage L’art de la conversation (angl.) évoque les gens qui écoutent mais parlent très peu, “pensant afficher une réserve de bon ton”.