1. 본 발명은, 조성물의 전체 중량%를 기준으로 하여, 게르마늄 20 중량%, 토르마린 20 중량%, 대나무 목초액 5 중량%, 글리콜 10 중량%, 칼슘 20/3중량%, 제올라이트 20/3중량%, 청관제 5 중량%, 맥반석 10 중량% 및 증류수 50/3중량%를 함유하는 자동차 첨가 조성물을 제공한다.

La présente invention concerne une composition d'additif pour une automobile, laquelle composition contient 20% en poids de germanium, 20% en poids de tourmaline, 5% en poids de vinaigre de bambou liquide, 10% en poids de glycol, 20/3% en poids de calcium, 20/3% en poids de zéolite, 5% en poids d'un tartrifuge, 10% en poids d'elvan, et 50/3% en poids d'eau distillée sur la base du poids total de la composition.

2. 난연성 팽창 부재용 조성물은 비가교성 폴리머 11 내지 70 중량%, 무기계 난연제 20 내지 80 중량%, 팽창제 5 내지 30 중량%, 그리고 윤활제 0.2 내지 10 중량%를 포함한다.

La composition pour élément gonflant ignifuge comprend de 11 à 70 % en poids d'un polymère non réticulé, de 20 à 80 % en poids d'un ignifuge inorganique, de 5 à 30 % en poids d'un agent gonflant, et de 0,2 à 10 % en poids d'un lubrifiant.

3. 본 발명은 반사성, 내열성 및 내황변성이 향상된 폴리사이클로핵실렌디메틸렌 테레프탈레이트 수지 조성물에 관한 것으로, 본 발명의 일구현예에 따른 수지 조성물은, 폴리사이클로핵실렌디메틸렌테레프탈레이트 수지 40 내지 95 중량 백색 안료 1 내지 50 중량 %; 및 충진제 1 내지 50 중량%를 포함하고, 상기 수지 내 잔류하는 게르마늄 원자 함량이 수지 중량을 기준으로 30 내지 1,000ppm이다.

Une composition de résine, selon un mode de réalisation de la présente invention, contient : 40 à 95 % en poids d'une résine de téréphtalate de polycyclohexylène-diméthylène ; 1 à 50 % en poids d'un pigment blanc ; et 1 à 50 % en poids d'une charge, et la teneur d'un atome de germanium restant dans la résine va de 30 à 1000 ppm sur base du poids de la résine.

4. 본 발명의 바람직한 일 실시예에 따르면, 조강 시멘트, 골재 및 개질 유황 결합재를 포함하되, 개질 유황 결합재는 유황과 유황의 개질제로서 유황 100% 중량에 대하여 디시클로 펜타디엔계 개질제 0.1~100 중량%와 유황 100 중량%에 대하여 헤테로 고리 아민류 또는 알킬아민류 0.01~200 중량%가 용융 혼합된 개질 유황 결합재인 조강 시멘트 콘크리트 조성물이 제공된다.

Selon un mode de réalisation souhaitable de la présente invention, il est décrit la composition de béton à durcissement rapide comprenant : le ciment à durcissement rapide ; un agrégat ; et le liant de soufre reformulé, le liant de soufre reformulé étant un mélange fondu de soufre et un agent de reformulation pour le soufre comprenant en outre de 0,1 à 100 % en poids d'un agent de reformulation à base de dicyclopentadiène pour 100 % en poids de soufre et de 0,01 à 200 % en poids d'une amine hétérocyclique ou une alkylamine pour 100 % en poids de soufre.

5. 소화기관에 과중한 부담을 주는 중량 초과는 탈장을 초래하므로, 먹는 것과 마시는 것에 있어서 절도를 지키는 것 또한 실천하여야 한다.

Puisque l’obésité et un tube digestif surchargé prédisposent aux hernies, il convient de faire preuve de modération dans le manger et le boire.

6. 본 발명은 외력에 대해 기계적 강성을 제공하는 제 1 고분자 층과, 리튬 이온의 전도 경로를 확보하는 제 2 고분자 층의 다층 구조로 이루어져 있고, 상기 제 1 고분자 층은 이온성 염을 포함하고 있는 유기 전해액을 제 1 고분자 층의 폴리머 매트릭스의 중량 대비 0 내지 60 중량%로 함유하고 있고, 상기 제 2 고분자 층은 이온성 염을 포함하고 있는 유기 전해액을 제 2 고분자 층의 폴리머 매트릭스의 중량 대비 60 내지 400 중량%로 함유하고 있는 것을 특징으로 하는 폴리머 전해질 및 이를 포함하는 리튬 이차전지에 관한 것이다.

La présente invention concerne un électrolyte polymère et une batterie secondaire au lithium l'utilisant, l'électrolyte polymère étant configuré dans une structure multicouches consistant en : une première couche de polymère fournissant une résistance mécanique à l'encontre d'une force extérieure ; et une seconde couche de polymère assurant un chemin de conduction pour les ions lithium, la première couche de polymère comprenant 0-60 % en poids d'un électrolyte organique contenant des sels ioniques par rapport au poids d'une matrice polymère de la première couche de polymère, et la seconde couche de polymère comprenant 60-400 % en poids de l'électrolyte organique contenant les sels ioniques par rapport au poids d'une matrice polymère de la seconde couche de polymère.

7. 본 발명의 강선재는 Al : 0.07~0.14중량%와 Al:N(각 원소의 중량%를 의미함)이 15:1~25:1이 되도록 질소를 포함하는 조성을 가진다.

La composition du fil machine en acier de la présente invention inclut de l'azote, de sorte que Al peut être présent en une quantité de 0,07 % à 0,14 % en poids et que le rapport Al : N (c'est-à-dire, le % en poids de chaque élément) peut être de 15 : 1 à 25 : 1.

8. 또한, 상기 옻 추출물 식물병해충 방제제에 있어서 조성물 총량에 대하여 e) 증점제 0.01 내지 1 중량%; f) 보존제 0.05 내지 2 중량%; g) 정제수 60 내지 80 중량%;를 포함하는 것을 특징으로 하는 천연물을 이용한 병해충 방제제에 관한 것으로, 본 발명의 식물에 대한 병해충 방제용 조성물은 옻 추출물을 주성분으로 한 것으로 천연물로부터 유래한 것인바 인체에 무해하고, 환경오염을 일으키지 않으므로 보다 친환경적인 농업으로서 탄저병, 점무늬병 등의 뛰어난 방제 효과를 제공하고 특히 고부가가치의 유기농산물 생산에 유용하게 사용될 수 있다.

Ledit agent préventif contre les maladies et les insectes nuisibles affectant les plantes faisant appel à un extrait de laque comprend : e) 0,01 à 1 % en poids d'un agent épaississant ; f) 0,05 à 2 % en poids d'un conservateur ; et g) 60 à 80 % en poids d'eau distillée, sur le poids total de la composition.

9. 폴리올레핀 30 내지 60 중량%와 상기 폴리올레핀과 열역학적으로 액-액 상분리를 이룰 수 있는 희석제 70 내지 40 중량%를 포함하는 조성물을 압출기내로 주입하고, 용융 혼련하여 단일상의 용융물을 제조하는 단계; 및 액-액 상분리 온도 이하인 구간을 통과시켜 액-액 상분리를 진행시키며 압출하여 시트 형태로 성형하는 단계를 포함하는 폴리올레핀 미세다공막의 제조방법 및 이를 이용하여 제조된 폴리올레핀 미세다공막이 제시된다.

Ledit procédé consiste à préparer une matière fondue possédant une phase unique par injection dans un extrudeuse d'une composition contenant entre 30 et 60% en poids de polyoléfine et entre 70 et 40% en poids d'un diluant qui peut parvenir de manière thermodynamique à une séparation de phases liquide-liquide à partir de la polyoléfine, et puis à faire fondre et à mélanger cette composition; et à extruder celle-ci tandis qu'on réalise la séparation de phases liquide-liquide en faisant passer la matière fondue à travers une section dont la température est fixée à une température égale ou inférieure à une température de séparation de phases liquide-liquide, et ensuite à mouler ladite matière fondue sous forme de feuille.

10. 본 발명에 따른 폼 테이프 기재 조성물은 아크릴계 모노머, 라디칼 개시제, 가교제, 다공성 필러 및 계면활성제를 포함하고, 상기 계면활성제는 실록산계 폴리머 60 ~ 90 중량%와 비실록산계 폴리머 10 ~ 40 중량%를 포함하여, 이를 통해 제조된 폼 테이프는 기존의 폼 테이프에 비하여 경제적이면서 점착력의 저하가 없고 기포 안정성이 우수한 폼 테이프를 제조할 수 있는 장점이 있다.

La composition pour bande de mousse selon l'invention comprend un monomère acrylique, un amorceur radicalaire, un agent de réticulation, une charge poreuse, et un tensioactif, le tensioactif comprenant de 60 à 90 % en poids d'un polymère siloxane et de 10 à 40 % en poids d'un polymère non-siloxane.

11. 폴리올레핀 30 내지 60 중량%와 상기 폴리올레핀과 열역학적으로 액-액 상분리를 이룰 수 있는 희석제를 포함하는 희석제 혼합물 70 내지 40 중량%를 포함하는 조성물을 압출기내로 주입하고, 용융 혼련하여 단일상의 용융물을 제조하는 단계; 및 액-액 상분리 온도 이하인 구간을 통과시켜 액-액 상분리를 진행시키며 압출하여 시트 형태로 성형하는 단계를 포함하는 폴리올레핀 미세다공막의 제조방법 및 이를 이용하여 제조된 폴리올레핀 미세다공막이 제시된다.

Ledit procédé consiste à préparer une matière fondue possédant une phase unique par injection dans un extrudeuse d'une composition contenant entre 30 et 60% en poids de polyoléfine et entre 70 et 40% en poids d'un mélange contenant un diluant qui peut parvenir de manière thermodynamique à une séparation de phases liquide-liquide à partir de la polyoléfine, et puis à faire fondre et à mélanger cette composition; et à extruder celle-ci tandis qu'on réalise la séparation de phases liquide-liquide en faisant passer la matière fondue à travers une section dont la température est fixée à une température égale ou inférieure à une température de phases liquide-liquide, et ensuite à mouler ladite matière fondue sous forme de feuille.

12. 마삭줄, 고련피, 찔레꽃 복합 추출물을 유효성분으로 함유하며, 상기 마삭줄, 고련피, 찔레꽃 복합 추출물은 조성물 전체 중량당 30 내지 36 중량%로 함유된 것을 특징으로 하는 항염증 및 항알러지 효과 및 육모성 기능을 가지는 샴푸 조성물.

La composition contient un extrait combiné de Trachelospermum asiaticum, de Melia azedarach Linne var. japonica Makino et de Rosa multiflora thumb. var. multiflora, la teneur de l'extrait combiné de Trachelospermum asiaticum, de Melia azedarach Linne var. japonica Makino et de Rosa multiflora thumb. var. multiflora représentant 30 à 36 % en poids du poids total de la composition.

13. “예를 들어, [2003년] 5월에 항공기 업계에서는 승객들이 예전에 비해 더 무거워졌으므로 그에 따라 중량 추산치를 조절하라는 통보를 받았으며, 장례 업계에서는 점점 더 비대해지는 미국인들을 위한 관도 만들 수 있도록 시설을 변경하고 있다”고 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.

“ Comme le transport aérien, à qui l’on a demandé en mai [2003] de réajuster le poids moyen des passagers parce que les gens sont plus lourds qu’auparavant, les pompes funèbres ont dû revoir leur gamme de produits pour tenir compte du fait que les Américains sont de plus en plus gros ”, fait remarquer le New York Times.

14. 본 발명에 따르면, 약재 성분의 방출이 조절되는 생약패드의 제조방법은 두 가지 이상의 방약 또는 약리작용에 따라 제조한 생약재들을 방약한 약재의 총 무게에 대한 각 약재의 중량 비율로 분리하는 분리단계와, 중량 비율로 분리된 약재들 약효 방출 지속시간 설정에 따라 미분입자를 다르게 분쇄하는 약재 분쇄단계와, 분쇄된 약재를 혼합한 후 결착제를 혼합하여 제조하는 생약 제조단계와, 생약 제조단계에 의해 제조된 생약을 베이스 시트에 점착시키는 점착단계를 포함한다. 상기 제조방법에 의해 제조된 생약 패드는 약재들에 따라 피부를 통하여 침투되는 지속성 및 방출속도를 서로 다르게 할 수 있으므로 약재층의 약효를 극대화 하고, 질병의 치료효과를 극대화 할 수 있다.

Ladite compresse de médicament à base de plante fabriquée selon ledit procédé permet des différences de persistance de perméation du médicament à travers la peau et de taux de libération de chaque ingrédient médicinal, en fonction du type d'ingrédient médicinal, ce qui augmente au maximum l'efficacité de la couche d'ingrédient médicinal et l'effet du traitement de la maladie.

15. 중량%로, 망간(Mn): 15~25%, 탄소(C): 0.8~1.8%, 0.7C-0.56(%)≤Cu≤5%를 만족하는 구리(Cu), 잔부 Fe 및 기타 불가피한 불순물을 포함하며, 용접 열영향부의 -40°C 샤르피 충격값이 100J 이상인, 피삭성 및 용접 열영향부 인성이 우수한 내마모 오스테나이트계 강재 및 그의 제조방법이 제공된다.

L'invention concerne un acier austénitique résistant à l'usure et présentant une usinabilité et une résistance améliorées dans des zones affectées par la température de soudage, ainsi qu'un procédé de production correspondant, cet acier austénitique comportant, en pourcentages en poids, 15 à 25% de manganèse (Mn), 0.8 à 1.8% de carbone (C), du cuivre (Cu) pour une proportion de 0.7C-0.56(%) ≤ Cu ≤ 5%, le reste étant Fe et d'autres impuretés inévitables, la valeur d'impact Charpy des zones affectées par la température de soudage à -40 ̊C étant de 100J ou plus.

16. Google은 전자제품 폐기물(관리) 규정 2016(이하 '규정'이라 함)을 준수하여 휴대전화를 설계 및 생산했으며, 휴대전화가 특히 전기 및 전자 장비 제조 시 유해 물질 사용 감축과 균질 물질 내 중량 기준 최대 농축 허용량(별표 II에 나열된 예외사항은 제외)에 관한 규정 16(1)을 준수함을 선언합니다.

Google déclare que votre téléphone a été conçu et fabriqué conformément aux Règles de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques de 2016 (ci-après les "Règles"). Il est notamment conforme à la règle 16 (1) portant sur la réduction de l'utilisation des substances dangereuses dans la fabrication d'équipements électriques et électroniques, et sur leurs concentrations maximales autorisées (en poids) dans les matériaux homogènes (sauf pour les exceptions énumérées à l'annexe II).

17. Google은 전자제품 폐기물(관리) 규정 2016(이하 '규정'이라 함)을 준수하여 휴대전화를 설계 및 생산했으며 휴대전화가 특히 전기 및 전자 장비 제조 시 유해 물질 사용 감축과 균질 물질 내 중량 기준 유해 물질의 농축 최대 허용량(별표 II에 나열된 예외사항은 제외)에 관한 규정 16(1)을 준수함을 선언합니다.

Google déclare que votre téléphone a été conçu et fabriqué conformément aux Règles de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques de 2016 (ci-après les "Règles"). Il est notamment conforme à la règle 16 (1) portant sur la réduction de l'utilisation des substances dangereuses dans la fabrication d'équipements électriques et électroniques, et sur leurs concentrations maximales autorisées (en poids) dans les matériaux homogènes (sauf pour les exceptions énumérées à l'annexe II).

18. 상기 폴리유산 수지 조성물은 폴리유산 반복단위를 포함하는 하드세그먼트, 및 폴리올레핀계 폴리올 구성단위들이 우레탄 결합 또는 에스터 결합을 매개로 선형 또는 분지형으로 연결되어 있는 폴리올레핀계 폴리올 반복단위를 포함하는 소프트세그먼트를 포함하며, 수학식 1로 정의되는 바이오 매스 기원의 유기 탄소 함유율(%C바이오)이 60 중량% 이상인 폴리유산 수지; 및 산화방지제를 포함한다.

La composition de résine d'acide polylactique comprend : une résine d'acide polylactique qui comprend un segment dur comprenant un motif répété d'acide polylactique, et un segment mou comprenant un motif polyol à base de polyoléfine dans lequel les motifs constitutifs polyols à base de polyoléfine sont, par le biais d'une liaison uréthane ou d'une liaison ester, connectés de façon linéaire ou ramifiée, le pourcentage (% C bio) de carbone organique issu de la biomasse, qui est défini par la formule mathématique 1, est de 60 % en poids ou plus ; et un antioxydant.

19. 본 발명은 기저귀 제작 공정 중에 스판덱스 섬유와 폴리프로필렌 부직포 또는 폴리에틸렌 필름과의 핫멜트 접착제에 의한 우수한 접착 특성을 제공하는 스판덱스 섬유 및 이의 제조방법에 관한 것으로써, 방사원액으로서 폴리우레탄 우레아 용액을 제조하는 단계 및 제조된 방사원액을 건식 방사하여 스판덱스 섬유를 얻는 단계를 포함하는 스판덱스 섬유 제조 방법에 있어서, 폴리우레탄 우레아 용액에 고형분의 중량 대비로 에틸렌 비닐 아세테이트 단량체, 중합물 및 그 유도체 또는 탄소가 9개인 하이드로 카본계 레진 단량체, 중합물 및 그 유도체 또는 탄소가 5개인 하이드로 카본계 레진 단량체, 중합물 및 그 유도체 또는 C5/C9 하이드로 카본계 레진 단량체, 공중합체 및 그 유도체를 약 0.1 중량% 내지 약 30중량% 포함시킨 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne une fibre de Spandex et son procédé de fabrication, ladite fibre offrant d'excellentes caractéristiques adhésives, grâce à un adhésif thermofusible, entre la fibre de Spandex et un tissu non tissé en polypropylène ou un film en polyéthylène, dans le cadre d'un procédé de fabrication de couche.

20. 본 발명의 일 측면인 열처리 경화형 강판은 중량%로, C: 0.05~0.25%, Si: 0.5% 이하(0은 제외), Mn: 0.1~2.0%, P: 0.05% 이하, S: 0.03% 이하, 잔부 Fe 및 기타 불가피한 불순물을 포함하는 강판으로서, 상기 강판의 미세조직으로, 제 1 경도를 갖는 마르텐사이트 및 제 2경도를 갖는 마르텐사이트를 90부피% 이상 포함하는 것을 특징으로 한다.

La tôle d'acier trempé selon un aspect de la présente invention contient, en termes de % en poids, C : 0,05-0,25 %, Si : 0,5 % ou moins (0 étant exclu), Mn : 0,1-2,0 %, P : 0,05 % ou moins, S : 0,03 % ou moins, le reste étant Fe et d'autres impuretés inévitables, une structure affinée de la tôle d'acier comprenant 90 % en volume ou plus de martensite d'une première dureté et de martensite d'une deuxième dureté.

21. 본 발명은 폴리우레탄우레아 탄성사의 제조방법에 관한 것으로, 1) 500 내지 1200 돌턴의 수평균분자량을 갖는 글리콜과, 2) 디이소시아네이트의 전체 중량 대비 1 내지 15몰%의 2,4'-디페닐메탄디이소시아네이트가 포함된 디이소시아네이트 혼합물을 사용하여 예비중합체를 제조하고, 3) 예비중합체에 사슬연장제를 첨가하여 폴리우레탄우레아 중합물을 얻은 후, 이를 교반하여 수득된 폴리우레탄우레아 방사원액을 숙성하여 방사하는 것을 특징으로 하는 고파워 탄성사의 제조 방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un procédé de préparation de fils élastiques à base de polyuréthaneurée, les fils élastiques ayant une puissance élevée étant préparés en préparant un prépolymère en utilisant 1) un glycol ayant un poids moléculaire moyen en nombre de 500 à 1 200 dalton et 2) un mélange de diisocyanate comprenant de 1 à 15 % en moles de 2,4'-diphénylméthane diisocyanate en se basant sur le poids total de diisocyanate ; en ajoutant 3) un allongeur de chaîne au prépolymère afin d'obtenir un polymère polyuréthaneurée ; et en agitant le polymère polyuréthaneurée afin de conditionner la solution non diluée sous agitation de polyuréthaneurée obtenue et en agitant la solution non diluée.

22. 본 발명은 (a) 한 분자 내 2 이상의 에폭시기를 갖는 에폭시 수지, (b) 경화제, 경화 촉진제 또는 이들 모두, 및 (c) 나노 실리카와 마이크로 무기 충전제를 함유하는 무기 충전제를 포함하는 수지 조성물이, 실리카(silica)를 60 내지 74 중량% 함유하는 유리 섬유(glass fiber)로 이루어진 기재에 함침되어 형성된 프리프레그(prepreg) 및 상기 프리프레그를 포함하는 프린트 배선판을 대한 것이다.

L'invention concerne un préimprégné formé par imprégnation avec une composition de résine d'un substrat en fibres de verre contenant 60 à 74% en poids de silice; et une carte imprimée comprenant le préimprégné.

23. 중량%로, 망간(Mn): 15~35%, 23.6C+Mn≥28 및 33.5C-Mn≤23을 만족하는 탄소(C), 구리(Cu): 5%이하(0%는 제외), 28.5C+4.4Cr≤57을 만족하는 크롬(Cr) (0%는 제외), 잔부 철(Fe) 및 기타 불가피한 불순물을 포함하며, 용접 열영향부의 -196°C에서의 샤르피 충격값이 41J 이상인, 피삭성 및 용접 열영향부 극저온 인성이 우수한 오스테나이트계 강재 및 그의 제조방법이 제공된다.

L'invention concerne un acier austénitique présentant une usinabilité et une résistance aux températures cryogéniques améliorées dans des zones affectées par la température de soudage, ainsi qu'un procédé de production correspondant, cet acier austénitique comportant, en pourcentages en poids, 15 à 35% de manganèse (Mn), du carbone (C) pour une proportion de 23.6C+Mn ≥ 28 et de 33.5C-Mn ≤ 23, 5% ou moins (mais pas 0%) de cuivre (Cu), du chrome (Cr) pour une proportion de 28.5C+4.4Cr ≤ 57 (mais pas 0%), le reste étant Fe et d'autres impuretés inévitables, la valeur d'impact Charpy des zones affectées par la température de soudage à -196 ̊C étant de 41J ou plus.

24. 본 발명의 일측면은 중량%로, 망간(Mn): 8~15%, 구리(Cu): 3% 이하(0%는 제외)를 포함하고, 탄소(C)의 함량은 33.5C+Mn≥25 및 33.5C-Mn≤23을 만족하며, 잔부 Fe 및 기타 불가피한 불순물을 포함하는 연성이 우수한 오스테나이트 강재를 제공함으로써, 망간 대비 탄화물 형성 억제에 유리한 Cu를 첨가하고 탄소와 망간의 함량을 적절히 제어함에 따라, 오스테나이트를 안정화시키고 오스테나이트 입계에 네트웍 형태의 탄화물 발생을 억제시켜 연성 및 내마모성을 향상시키면서 경제성도 우수하게 확보할 수 있다.

Un aspect de la présente invention concerne un matériau d'acier austénitique à ductilité supérieure, qui comprend, en pourcentage de poids, de 8 à 15% de manganèse (Mn) et pas plus de 3% (à l'exclusion de 0%) de cuivre (Cu), avec une teneur en carbone (C) satisfaisant à la fois 33.5C+Mn≥25 et 33.5C-Mn≤23, le restant étant constitué par du fer et des impuretés inévitables.

25. 본 발명은 대형 감속기어 박스를 장착한 대용량의 오물 처리용 원심분리장치의 진동, 소음, 내구성의 문제를 최소화 할 수 있도록 대형의 중량체인 감속기어를 나누고, 소형화 하여 각각을 원심분리장치의 보울의 헤드 내부와 풀리 내부에 포함하는 감속기어 내장형 원심분리장치를 개시한다. 본 발명은 감속기어의 단수를 나누고 소형화 하여 각각을 원심분리장치의 보울의 헤드 내부와 풀리의 내부에 포함하고, 차동 전동기를 동력 전달유닛을 통하지 않고 직접 연결한 소형화된 감속기어 내장형 원심분리장치를 제공하여 이에 따라 본 발명은 종래와 같은 감속비를 사용하면서도 감속기어의 무게와 크기를 크게 감소시켜 감속기어에 의한 소음과 진동을 감소시키고, 차동 전동기를 직접 회전축에 연결하여 원심분리장치를 소형화 할 수 있으므로 중량 및 부피를 줄여 비용을 절감할 수 있는 유용한 효과를 얻을 수 있다.

La présente invention porte sur un séparateur centrifuge à engrenage réducteur incorporé, dans lequel séparateur un engrenage réducteur, qui est un corps de poids de grande importance, est divisé et miniaturisé de façon à minimiser la vibration, le bruit, et les problèmes de durée de vie d'un séparateur centrifuge d'évacuation des eaux usées de grande capacité monté avec une énorme boîte d'engrenages réducteurs, de telle sorte que chacun des engrenages réducteurs divisés sont inclus sur l'intérieur d'une poulie et l'intérieur d'une tête d'une bille dans le séparateur centrifuge.

26. 본 발명은 광폭 상용차용 휠허브 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 단륜 타입의 광폭 상용차용 휠에 동력 전달 가능하게 결합되는 광폭 상용차용 휠허브 제조방법에 관한 것이다. 즉, 본 발명은 광폭 상용차용 알루미늄 휠을 반응고 단조공법 및 유동성형 공법으로 제조할 때, 이에 맞추어 알루미늄 휠과 결합되는 휠허브도 반응고 단조공법 및 유동성형 공법 등에 의하여 제조될 수 있도록 함으로써, 알루미늄 휠과 동일한 제조라인을 사용할 수 있을 뿐만 아니라, 제품 중량 감소를 비롯하여 소재 사용량 및 원가 절감, 단조 사이클 타임 감소, 소재 변경에 따른 인장 및 피로강도 증가 등을 이룰 수 있는 광폭 상용차용 휠허브 제조방법을 제공하고자 한 것이다.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un moyeu de roue large pour un véhicule utilitaire, plus particulièrement un procédé de fabrication d'un moyeu de roue large, pour un véhicule utilitaire, couplé à une roue large du type roue simple d'un véhicule utilitaire pour permettre la transmission de puissance à celle-ci.

27. 본 발명은 냉동컨테이너로서 활어의 수출입과 내륙 수송에 사용되는 활어컨테이너에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 활어수조에 저장된 활어수의 여과수단으로서 기존의 습식여과조와 함께 또는 단독으로도 적용이 가능한 건식여과장치를 활어수조의 상부측 공간에 제공토록 함은 물론, 상기 건식여과장치의 여과재에는 활어수중에 함유된 암모니아 성분을 제거할 수 있는 여과미생물이 배양되도록 함으로서, 컨테이너의 중량 제한에 거의 구애를 받지 않도록 하면서도 활어수의 정화기능은 보다 더 향상시킬 수 있도록 하고, 제한된 카고룸의 공간 내부에서 활어수조가 차지하는 공간을 충분히 확보토록 하여 활어의 운반량을 보다 더 증대시킬 수 있도록 함은 물론, 유해성분의 제거를 통하여 활어의 질병이나 폐사를 미연에 방지토록 하며, 이로 인하여 활어컨테이너에 의한 활어의 수송기간과 수송거리를 최대한으로 확보할 수 있도록 한 건식여과장치가 구비된 활어수송용 컨테이너에 관한 것이다.

On peut en outre ménager un espace suffisamment vaste réservé au réservoir d'eau pour poisson vivant dans l'espace d'un compartiment de fret limité de manière à augmenter la quantité de poisson vivant transportée, et éviter les maladies ou la mort du poisson vivant à l'avance en éliminant tout contenu préjudiciable, ce qui permet d'allonger au maximum la durée de transport et la distance de transport de poisson vivant dans le conteneur prévu à cet effet.

28. 본 발명은 광폭 상용차용 휠 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 하나의 림부와 림부의 내경 중심에 일체로 형성되는 하나의 허브부로 구성되는 새로운 구조의 단륜 타입 광폭 상용차용 휠 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 즉, 본 발명은 전신재 알루미늄 합금소재를 이용하여 반응고 단조하는 예비 성형 후, 유동 성형(Flow Forming)을 하는 공정 등을 통하여, 단일 림부와 단일 림부의 내경 중심에 일체로 형성되는 단일 허브부로 구성되는 새로운 단륜 타입 구조로 개선시켜서, 제품 중량 감소를 비롯하여 소재 사용량 및 원가 절감, 단조 사이클 타임 감소, 소재 변경에 따른 인장 및 피로강도 증가 등을 이룰 수 있는 광폭 상용차용 휠 및 이의 제조방법을 제공하고자 한 것이다.

La présente invention concerne une roue large pour un véhicule utilitaire et un procédé de fabrication de celle-ci, plus particulièrement une nouvelle roue large du type roue simple pour un véhicule utilitaire, comportant une partie jante simple et un moyeu simple sous la forme d'un corps intégré au centre du diamètre intérieur de la partie jante, ainsi qu'un procédé de fabrication de cette roue.