1. 두통을 쉽게 경험하지 않는 사람들간에도 잘 알려진 두통의 원인은 과식, 과음 혹은 통풍이 잘 안되는 방에 있거나 신선하지 않은 공기를 호흡하는 것이다.

Le séjour dans un local mal aéré, ainsi que l’abus dans le boire et le manger sont des causes bien connues de migraine, même chez ceux qui n’y sont pas naturellement prédisposés.

2. “성범죄, 가십거리도 안되는 일?

Mortel ou immortel ? "

3. 생은 단순히 노름이라고 생각하는 일이 있어서는 안되는 이유는 무엇입니까?

Pourquoi ne faut- il pas penser que la vie n’est qu’un jeu ?

4. 그 반면에 종교는 " 그건 말도 안되는 소리다,

Les religions disent, " C'est absurde.

5. 또 다른 형은 겨우 높이가 3‘센티미터’밖에 안되는 석등, 관목들과 나무들로 꾸며진 정원이다.

Le plateau contiendra tout aussi bien un jardin complet, avec sa lanterne, des buissons et des arbres de trois centimètres de haut.

6. 여기서 여러분께서 찾아보셔야 할 것은 그녀가 묘사하는 아주 끔찍한 사건과 그녀의 아주 아주 차분한 행동 사이의 말도 안되는 괴리감입니다

Ce que vous devez chercher ici c'est un décalage incroyable entre les faits horribles qu'elle décrit et son attitude très, très calme.

7. 여러 가지 “가능성 있는 파멸” 가운데는, 혜성이나 소혹성, 혹은 지구에서 60광년도 안되는 거리에 있는 초신성(대단히 커다란 별의 폭발) 등과의 충돌이 포함된다.

Au nombre des différentes “catastrophes potentielles” figure une collision de la terre avec de grands corps célestes tels que des comètes ou des astéroïdes, ou avec une supernova (explosion d’une étoile de masse considérable) dont la distance par rapport à notre globe serait nettement inférieure à 60 années-lumière.

8. ‘오스트레일리아의 의사’(Australian Doctor)라는 정보 제공 서비스에 실린 한 기사에 따르면, 푸린 함유 비율이 높은 버섯류 그리고 잠두, 렌즈콩, 완두콩, 시금치, 콜리플라워 등의 야채류를 섭취하는 것은 “그처럼 급성 통풍이 발병할 위험을 높이는 요인은 아닌 것으로 보인다.”

Par contre, la consommation de champignons et de légumes riches en purines, comme les haricots, les lentilles, les pois, les épinards et le chou-fleur, “ ne semble pas augmenter le risque de crise de goutte aiguë ”, lit- on dans Australian Doctor.