1. * 또 다른 경우에 그는 힌두교 사제로부터 이마에 비브후티 즉 성회(聖灰)를 받았으며, 이슬람 신앙의 상징인 회교도의 폰나다이(숄 즉 어깨걸이)를 걸치기도 했다.

Une autre fois, un prêtre hindou lui a versé de la cendre sacrée, ou vibhuti, sur le front. Le souverain pontife a également endossé le ponnadai (châle) musulman, orné des symboles de la foi islamique.

2. 본 발명은 전자파 차폐용 원단에 관한 것으로, 전도성이 있는 금속망을 원단내에 삽입하거나 또는 섬유로 된 원사에 대해 동선을 위사 또는 경사로 직조하여 전자파를 차폐할 수 있는 의류나 모자, 신발, 휴대폰케이스, 쇼파, 방석, 카펫, 숄 등을 제작할 수 있는 전자파 차폐용 원단을 제공함에 그 목적이 있다.

Par conséquent, des effets nocifs sur le corps humain peuvent être éliminés par une protection efficace vis-à-vis des ondes électromagnétiques, et les ondes électromagnétiques peuvent être bloquées tout en conservant des caractéristiques de tissu souple.