1. 오늘날, 더퍼린 경을 비롯한 선견지명이 있는 사람들이 노력한 덕분에, 폭포 밑에서부터 하류의 소용돌이 급류에 이르는 나이아가라 강 양쪽 강변을 아름다운 공원이 장식하고 있다.

Néanmoins, grâce aux efforts de Lord Dufferin et d’autres personnes perspicaces, les rives du Niagara sont aujourd’hui ornées de parcs magnifiques, et ce, depuis les chutes jusqu’aux rapides de Whirlpool, situés plus bas, en aval.

2. 남극 상공에서는 미세한 얼음 조각으로 형성된 구름층이 거대하게 소용돌이 치고 있으며, 그로 인해 염소는 수백만개의 미세한 표면에서 더욱 빠른 속도로 오존과 치사적인 춤을 출 수 있게 된다.

Celles-ci offrent aux atomes de chlore des millions de surfaces sur lesquelles ils s’accrochent pour déclencher une destruction en chaîne accélérée de l’ozone.

3. 본 발명은 고압의 불활성 가스를 출강구 상부의 소용돌이 지점에 분사하여 슬래그를 출강구로부터 밀어냄으로써 보다 간편하면서도 효율적으로 슬래그 유출을 방지할 수 있도록 한 슬래그 유출 방지 장치 및 여기에 사용되는 고압가스 분사 랜스에 관한 것이다. 본 발명의 제1 특징에 따른 슬래그 유출 방지용 고압가스 분사 랜스는 선단이 폐쇄되어 있는 내벽과 외벽의 두 겹의 원통체로 이루어져서 상기 내벽으로 한정된 공간이 고압가스 경로를 형성하며, 상기 내벽과 상기 외벽 사이의 공간에는 선단이 상기 내벽과 상기 외벽의 폐쇄 선단과 이격되어 있는 원통형 격벽이 형성되어 냉각수의 순환로를 형성하는 파이프 구조체; 하방으로 고압가스를 분사하는 노즐 뭉치 및 고압가스의 분출 방향이 변환되도록 상기 분사파이프 구조체와 상기 노즐 뭉치를 연결하는 어댑터를 포함하여 이루어진다.

La présente invention concerne : un dispositif pour empêcher un écoulement de sortie de scories, dans lequel un gaz inerte haute pression est injecté dans un point de vortex à la partie supérieure d'un trou de coulée de façon à pousser les scories provenant du trou de coulée, et à empêcher ainsi commodément et efficacement l'écoulement de sortie de scories ; et une lance d'injection de gaz à haute pression utilisée dans ce dispositif.