1. 우린 부기 계원도 없는데 심지어 가계부도 없다

On n'avait pas de vraie compta!

2. 소년 시절, 구두 닦는 일보다 부기 계원이 되는 것이 훨씬 더 많은 돈을 벌게 되리라는 것을 알게 되었던 그는 부기 계원이 되고 싶었다.

Dans son enfance, il voulut devenir comptable, lorsqu’il apprit que cela lui rapporterait plus que son travail de cireur de chaussures.

3. 그 당시 부기 계원이 되기 위해서는 글씨를 아주 잘 써야 했지만, 그의 글씨가 얼마나 악필이었던지 그의 친구 두 사람은 그의 글씨가 꼭 암탉이 이리저리 찍어놓은 발자국 같다고 말하기도 했다.

En ce temps-là, pour être comptable, il fallait savoir bien écrire, mais son écriture était si mauvaise que deux de ses amis disaient qu’elle ressemblait à des pattes de mouche.