1. 7 왕국의 모든 고관들과 수령들과 태수들과 고위 왕궁 관리들과 총독들은 왕께서 법령을 제정하여 한 가지 금지령을 시행하셔야 한다고 의견을 모았습니다. 왕이여, 그것은 30일 동안 왕 외에 다른 어떤 신이나 사람에게 청원하는 자는 누구든지 사자 굴에 던진다는 것입니다.

7 Tous les fonctionnaires royaux, préfets, satrapes, hauts fonctionnaires royaux et gouverneurs se sont concertés pour que soit pris un décret royal et que soit mise en vigueur cette interdiction : pendant 30 jours, quiconque adressera une requête à n’importe quel dieu ou à n’importe quel homme autre que toi, ô roi, sera jeté dans la fosse aux lions+.

2. 「세계 각지의 크리스마스 관습」(Christmas Customs Around the World)이라는 책에서, “청교도들이 그 날에 열심히 일할 계획을 세우고, 크리스마스 축하를 금지하는 법령을 가결함으로써, 이 이교 축제에 대한 경멸을 나타냈다”고 전하는 것도 지극히 당연하다.

D’après ce qu’indique le livre Les coutumes de Noël à travers le monde (angl.), nous ne sommes pas surpris d’apprendre que “les puritains ont affiché leur mépris pour ces fêtes païennes en prévoyant pour ce jour- là un dur travail et en éditant une loi qui interdisait la célébration de Noël”.