1. 시간이 조금도 지난 것 같지 않았는데, 그 형제는 벌떡 일어나 앉았다.

Il semblait qu’un instant à peine s’était écoulé quand le pionnier fut brusquement tiré de son sommeil.

2. 여러분은 벌떡 일어납니다, 그러니까 여러분은 공기의 흔적만 남긴 채 재빨리 움직여 곰팡이 핀 작은 플라스틱 의자를 밀어넣고는 복도 저쪽으로 내달립니다.

» Alors vous vous levez... il n'y a plus de vous que de la vapeur.