1. 일단의 증인이 버스를 타고 격지 구역에 갔다.

Un groupe de Témoins avait pris un autocar pour se rendre dans un territoire isolé.

2. (그곳에서는 소요 중에 많은 버스를 불태우는 일이 있었다.)

(De nombreux autocars y ont été brûlés durant les troubles.)

3. 해마다 말이죠. 출근할 때 차를 이용하시는 40분께서는 버스를 이용하셔야 하죠.

Donc, les 40 d'entre vous qui conduisent pour aller au travail, prenez le bus.

4. 그 날부터 에바는 버스를 두세 번씩 갈아타면서 정기적으로 내게 왔다.

À compter de ce jour, elle est venue me voir régulièrement; il lui fallait pour cela changer deux ou trois fois de bus.

5. 제임스는 경철보다는 빠른 버스를 원했습니다. 저한테는 이런 빠른 교통로를 다니는 차들이

James voulait utiliser pour cela un transport rapide par bus, plutôt que le tramway.

6. 그런데 왕복표를 사 두긴 했지만 버스를 갈아탈 정류장까지 갈 표도 필요하였습니다.

Cependant, même si j’avais acheté un billet aller-retour, il me fallait encore un titre de transport pour me rendre à la gare de jonction.

7. 아제르바이잔에 사는 자매인 아이셀은 간자에서 버스를 타고 바쿠로 갈 계획이었습니다.

Une sœur nommée Aysel devait prendre le car pour se rendre de Ganja à Bakou, en Azerbaïdjan.

8. 하루는, 버스 정거장에 있는 시계가 5분이 빨라서 버스를 놓친 적이 있습니다.

Un jour, la pendule de la gare routière avançant de cinq minutes, nous manquons notre bus.

9. 그래서 버스를 타고 주요 로켓 빌딩과 발사장을 둘러보는 공식적인 견학 길에 올랐다.

Je me suis donc joint à un groupe qui allait suivre en autobus la visite organisée des principales installations d’assemblage et de lancement des fusées.

10. 1948년에 그는 산티아고에서 버스를 갈아타려고 하다가 거리에서 전파하고 있던 몇몇 증인을 만났는데, 그들은 파블로에게 「파수대」 한 부를 주었습니다.

En 1948, lors d’une correspondance à Santiago, il a changé d’autocar. Des Témoins qui prêchaient dans la rue lui ont alors donné une Tour de Garde.

11. 2008년 8월 21일 아이들이 개학하던 날, 쿠퍼의 세 형인 이반과 게릿, 로건은 버스 정거장에서 버스를 기다리고 있었다.

Le 21 août 2008, le jour de la rentrée des classes, les trois grands frères de Cooper, Ivan, Garett et Logan attendaient le car scolaire à l’arrêt de bus.

12. 21 도중에 버스가 관례적인 도로 검문소를 속도를 내어 통과하자, 교통 경찰은 차 안에 밀수품이 있다고 의심하여 뒤따라와서 버스를 세웠습니다.

21 Sur la route, le car a traversé un peu vite un poste de contrôle; la police lui a alors donné la chasse et l’a fait arrêter, pensant qu’il transportait peut-être des marchandises en contrebande.

13. 제가 7학년 때는 같은 스쿨 버스를 타던 한 아이가 제게 "퍼시" 라는 별명을 붙여줬어요. 계집애 같이 행동한다는 뜻으로요. 어떤 때는 그 애와 그 애 친구들이 버스 안에서 내내 그 별명을 외치곤 했지요. 가는 거리 45분, 오는 거리 45분 내내요. "퍼시! 퍼시! 퍼시! 퍼시!"

Quand j'étais en cinquième, un des enfants dans le bus scolaire m'a surnommé « Percy » pour désigner mon comportement et parfois, lui et sa bande, chantaient cette provocation tout le long du trajet en bus, 45 minutes à l'aller et 45 minutes au retour, « Percy !