1. 그쪽 의견 만큼 타당한 것 같은데요

C'est tout aussi plausible que tes théories.

2. 살짝 과열되다보니 의견 말씀할 시간이 조금 줄어들 듯 싶어서요.

Pendant leur contre-argument -- le vôtre est un peu plus court car vous avez légèrement dépassé -- j'ai besoin de deux personnes de chaque côté.

3. 탈모증에 대한 치료방법이 많듯이 탈장증 치료 문제에 있어서도 대단히 많은 의견 차이가 있다.

Comme pour toutes les maladies physiques qui sont le lot de l’homme, il existe des opinions très divergentes concernant la meilleure façon de soigner une hernie.

4. 5 의사 소통은 또한 대화와 의견 교환을—서로 건성으로 말하는 것이 아니라 서로 이야기를 나누는 것을 요구합니다.

5 La communication exige également qu’il y ait dialogue, autrement dit que l’on se parle en prêtant attention à la réaction de l’autre.

5. 사실상, 그는 앞서도 그것을 가리켜 의견 차이의 “전염병”이라고 불렀으며, 거기에는 만연되어 있는 “위험스런” 정치적 사회적 견해들이 내포되어 있다고 하였다.

En fait, il avait antérieurement parlé d’une “épidémie” de dissidence qui impliquait la propagation de vues politiques et sociales “dangereuses”.

6. 의사소통을 하는 습관을 갖고 의사소통이라는 문의 경첩에 그리스도인 사랑이라는 윤활유를 발라 놓는다면, 심각한 의견 차이가 있을 때에도 자신의 생각을 더 쉽게 이해시킬 수 있습니다.

Si vous en huilez les gonds au moyen de l’amour chrétien et si vous faites de la communication une habitude, il vous sera plus facile de communiquer vos pensées, même en cas de désaccord sérieux.

7. 7월 어느 땐가, 그는 전시 중 얼마의 형제들이 주장하였고, 얼마의 의견 충돌을 불러 일으켰던 사적인 의견들과 해석들을 시정하는 일을 돕기 위하여 열렸던 합동 모임에 참석하여, ‘판가시난’에 있는 24명의 부회의 종들(주임 감독자들)과 만났다.

Au cours du mois de juillet, il se réunit avec 24 serviteurs de groupe (surveillants-présidents) dans le Pangasinan pour les aider à corriger certaines spéculations et interprétations personnelles avancées par quelques frères durant la guerre, ce qui avait causé des dissensions.

8. 놀라운 일이겠지만, 고즈는 끝까지 견디라는 훈계를 계시로 받은 지 1년이 채 지나지 않아 교회에서 파문당했다.6 1832년 8월, 고즈가 제베디 콜트린과 선교 사업을 한 후에 그의 이름이 역사적 기록에서 실제로 사라졌기에 그가 떠난 이유는 알기 어렵다.7 퀘이커 교단과 셰이커 교단에 속했던 그의 종교적 배경을 고려할 때, 고즈는 조셉 스미스나 교회의 다른 회원들과 신학적인 면에서 의견 충돌을 겪었을 가능성이 있다. 특히 조셉이 계시를 통해 교회 교리를 계속 새로이 했기에 더더욱 그랬을 것이다.

Il peut être étonnant d’apprendre que Jesse Gause fut excommunié de l’Église moins d’un an après la révélation qui lui conseillait vivement de persévérer jusqu’à la fin6. Sa quasi disparition des registres historiques après sa mission avec Zebedee Coltrin en août 1832 complique la tâche de comprendre pourquoi il partit7. Étant donné ses antécédents religieux Quakers et Shakers, il est possible qu’il ait eu des désaccords théologiques avec Joseph Smith et d’autres membres de l’Église, en particulier au fur et à mesure que Joseph continuait de mettre à jour la doctrine de l’Église par révélation.