1. 얼굴의 과다한 지방 및 단백질을 분해하여 브이라인 턱선과 얼굴 축소를 위한 이산화탄소의 피부 점막 흡수 재료 및 그 흡수 방법

Substance et procédé permettant l'absorption du dioxyde de carbone par la muqueuse de la peau pour obtenir une mâchoire en forme de v et réduire la taille du visage par dégradation de l'excès de graisse et de protéines présent dans le visage

2. 호흡 고리의 또 다른 부분은 이산화탄소 흡수 용기 입니다.

Et l'autre composante d'une boucle de respiration est la cartouche absorbante de dioxyde de carbone.

3. 새로운 이광자 흡수 형광체 및 이를 이용한 기질 감지 방법

Nouvelle substance fluorescente absorbant deux photons, et procédé de détection de substrat l'utilisant

4. 반면에, ‘소다’와 같은 탄산수 속에 있는 이산화 탄소는 흡수 속도를 빠르게 한다.

Par contre, l’acide carbonique contenu dans les boissons gazeuses accélère ce processus.

5. 그러므로 붉은 색깔은 붉은색 광파만 반사하고 다른 광파는 흡수 혹은 없애버리기 때문에 붉은 것이다.

Une robe rouge est donc rouge parce que la teinture absorbe les ondes d’autres longueurs et reflète la lumière rouge.

6. 본 발명에 따른 경피 흡수 제제는 라비스티그민을 약물로 함유하여 경구투여나 주사제로의 투여에 비해 부작용 우려가 적고, 방출조절 점착층에 수용성 고분자를 적용하여 이러한 약물 투입량의 효과적인 조절이 가능하다. 또한 상기 수용성 고분자를 적용함으로써 기존의 경피 흡수 제제에 비하여 제제의 피부 이탈을 효과적으로 방지 할 수 있다.

De plus, l'application de ces polymères solubles dans l'eau permet de maintenir plus efficacement la préparation sur la peau de l'utilisateur, par rapport à des préparations existantes pour absorption percutanée.

7. 본 발명은 에어백용 원단 및 그의 제조방법에 관한 것으로, 좀더 상세하게는 고강력 고신율 및 저모듈러스의 폴리에스테르 원사를 포함하여 장기간의 다습한 열처리 이후에도 강인성 및 에너지 흡수 성능이 우수한 폴리에스테르 원단 및 그의 제조 방법, 이를 포함하는 차량용 에어백에 관한 것이다.

La présente invention concerne un tissu pour airbag et un procédé de fabrication de celui-ci ; et, plus précisément, un tissu en polyester, son procédé de fabrication et un airbag d'automobile, le tissu en polyester comprenant un fil polyester présentant une résistance à la rupture élevée, un coefficient d'allongement important et un faible module, ce qui lui confère une remarquable résistance et une grande capacité d'absorption de l'énergie, même après un traitement thermique prolongé dans des conditions d'humidité élevée.

8. 본 발명의 에어백용 원단은 고강력 고신율의 낮은 모듈러스를 갖는 폴리에스테르 원사를 사용하여 원단의 강인성 및 인열강도를 최적화함으로써, 에어백 전개시 에너지 흡수 성능 및 형태안정성이 우수하고, 이와 동시에 우수한 수납성 및 공기 차단 효과를 제공하며 승객에게 가해지는 충격을 최소화하여 탑승자를 안전하게 보호할 수 있다.

Le tissu pour airbag de la présente invention peut optimiser la ténacité et la résistance au déchirement du tissu au moyen d'un fil polyester doté d'un faible module de super résistance et d'allongement pour assurer d'excellentes performances d'absorption d'énergie et stabilité dimensionnelle lorsqu'un airbag est déployé, et peut simultanément assurer une excellente aptitude au stockage et des effets déflecteurs et réduire au minimum les chocs appliqués à un passager pour le protéger en toute sécurité.

9. 본 발명에 의하면, 내측 또는 내측과 외측 모두 음료를 흡수 또는 흐름을 방지하기 위한 재질을 가지며, 컵의 외주연이 끼워지는 원통형상의 본체와; 상기 본체의 상측 일정 구간에 컵의 개구단 또는 상기 개구단에 장착된 컵뚜껑의 결합부에 대응되는 높이까지 연장되어 음용부위에 대응되는 개구단과 결합부의 접촉부위를 통해 누수되는 음료를 흡수하거나 흐름을 방지하는 오염방지패널을 포함하는 컵홀더가 제공된다.

La présente invention concerne un porte-gobelet comprenant : un dispositif de retenue cylindrique dont l’intérieur ou, les deux, l’intérieur et l’extérieur sont conçus dans un matériau destiné à empêcher l’absorption ou l’écoulement d’une boisson et dans lequel est montée la périphérie externe d’un gobelet ; et un panneau de prévention contre la contamination qui est formé dans un intervalle prédéterminé sur le côté supérieur du corps de façon à s’étendre jusqu’à une hauteur correspondant à une extrémité d’ouverture du gobelet ou à une partie d’accouplement d’un couvercle du gobelet monté sur l’extrémité d’ouverture, ce qui permet d’absorber les fuites de boisson dans une zone de contact entre l’extrémité d’ouverture et la partie d’accouplement qui correspond à une partie pour boire, ou d’empêcher la boisson de couler.

10. 본 발명은 이산화탄소를 포함한 산성가스와의 높은 흡수량 및 빠른 반응속도를 가질 뿐 아니라, 탈거속도 및 탈거량이 우수한 산성가스 분리용 흡수제에 관한 것이다. 본 발명에 따른 산성가스 분리용 흡수제는 종래 모노에탄올아민 흡수제와 비교하여 산성가스의 흡수 속도 및 흡수량이 월등히 높을 뿐만 아니라, 탈거속도 및 탈거량 또한 월등히 높아 동일 운전조건에서 산성가스 제거율 향상이 가능하고 탈거에 필요한 에너지를 줄일 수 있는 효과가 있다.

La présente invention concerne un absorbant pour séparer un gaz acide, lequel absorbant présente un excellent taux de dégazolinage et une excellente valeur de dégazolinage ainsi qu'un niveau élevé d'absorption pour un gaz acide y compris le dioxyde de carbone et une vitesse de réaction élevée.

11. 본 발명은 생물학적 또는 저분자 화합물 등의 시료분석을 위한 카트리지 및 이를 이용한 분석방법에 관한 것으로 보다 상세하게는 분광분석기에 있어서 금속나노입자가 고정된 표면에 생물학적 또는 저분자 화합물 등의 시료들간의 반응정도에 따른 국소 표면 플라스몬 공명현상에 따른 유효 굴절률 변화에 대한 흡광도 변화율 또는 유효 굴절율 변화에 대한 최대 신호 크기를 나타내는 흡수 파장값 변화율을 이용한 시료분석을 위한 카트리지 및 이를 이용한 분석방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne une cartouche d'analyse d'échantillon tel qu'un composé biologique ou à poids moléculaire faible et un procédé l'utilisant, et plus particulièrement une cartouche d'analyse d'échantillon au moyen du taux de changement de la densité optique pour le changement d'indice de réfraction efficace ou du taux de changement de la valeur de longueur d'onde absorbée représentant l'intensité de signal maximale pour le changement d'indice de réfraction efficace selon la résonance plasmonique locale en fonction du degré de réaction entre les échantillons tels qu'un composé biologique ou à poids moléculaire faible sur une surface ayant des nanoparticules métalliques fixées dans un spectromètre, et un procédé d'analyse l'utilisant.

12. 이와 같은 본 발명에 따른 축진동 유압식 진동 댐퍼 겸용 유연 커플링은 엔진의 크랭크샤프트와 같은 구동축의 비틀림 진동을 감쇠시키는 한편 피동축의 진동과 소음을 저감시킬 수 있으며, 단순한 구성으로 댐퍼와 커플링을 일체화시켜 제조 및 설치가 용이해지는 한편 경제성과 기능성의 향상이 동시에 도모되고, 댐핑용 오일이 외부로부터 공급되지 않더라도 오일압력이 지속적으로 유지되면서 정상적인 댐핑 기능을 수행할 수 있으며, 토크의 전달과 흡수 및 진동의 흡수가 가변적으로 원활하게 이루어지는 기술적 특징을 갖는다.

La présente invention porte sur un accouplement souple combiné à un amortisseur de vibration hydraulique de vibration d'arbre.

13. 본 발명은 고분자 폼 조성물, 이를 이용한 고분자 폼의 제조방법 및 이로부터 수득된 팩킹용 고분자 폼에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 콜라겐과 히알루론산 유도체 및 카르복시메틸셀룰로오스의 3성분을 기반으로 높은 수분 흡수율을 제공할 수 있는 고분자 폼 조성물, 및 이를 이용하여 고분자 폼을 제공함으로써 부비동 또는 비강내 창상면에 적용 시 콜라겐 자체의 1차 지혈 효과,에 더하여 체액 및 혈액의 흡수 팽창에 따른 압박에 의한 2차 지혈 효과,의 이중 지혈 효과를 제공하면서 상처에 대한 유착방지 효과를 제공할 수 있다.

La présente invention concerne une composition de mousse polymère, un procédé de préparation d'une mousse polymère l'utilisant, et une mousse polymère pour emballage obtenue à partir de celle-ci.