1. 과자장식용 자루

Poches à douilles

2. 저건 원통 돌기 경주 이건 폴대 돌기

Je finis toujours deuxième ou troisième.

3. 100주년 기념 대회의 경주 코스 2003년 7월 5-27일

L’itinéraire de l’édition du centenaire (5- 27 juillet 2003).

4. 현재 세계 곳곳에서 여기 보이시는 경주 트랙 모양으로 바닷말을 기르고 있습니다.

Là où on cultive des algues dans le monde, on utilise ces piscines en forme de circuit.

5. 내가 견습을 거의 다 마쳤을 무렵, 나의 한 친한 친구가 나와 함께 오토바이 경주 연습을 하게 되었다.

J’avais presque fini mon apprentissage lorsqu’un de mes amis proches et moi- même avons commencé à nous entraîner à la course de vitesse.

6. 미국 텍사스 출신의 랜스 암스트롱은 이 대회에서 네 차례나 우승했으며, 대회 창설 100주년을 맞아 대체로 1903년 대회와 동일한 경주 코스에서 펼쳐지게 될 2003년 대회에서도 두말할 나위 없이 우승이 가장 유력시되고 있는데, 그는 이렇게 단언했습니다. “[이 대회는] 다른 어느 경주 대회와도 견줄 수 없는 명성과 역사와 스타일을 지니고 있다.

Témoin cette confidence du Texan Lance Armstrong, quadruple vainqueur et grandissime favori de l’édition du centenaire (laquelle épousera grosso modo le parcours de 1903) : “ [Le Tour] a un nom, une histoire, un cachet, qu’aucune course ne pourra obtenir.

7. 이 게임에는 '스턴트 운전'과 같은 태그가 포함되어서는 안 되며(스턴트 운전을 할 수 있다고 스턴트 운전 게임이 되지는 않음), '오토바이 경주' 또는 '트럭 경주'와 같이 유사한 게임 장르의 태그를 포함해서도 안 됩니다.

Ce jeu ne devrait en revanche pas comporter de tags tels que "Cascades auto" (la possibilité de faire des cascades n'en fait pas un jeu de cascades) ou d'autres tags dédiés à d'autres jeux d'un genre similaire, qui pourraient attirer le même type de joueurs (par exemple "Course moto" ou "Course camions").