1. 과학이 “신비”를 조사하다

La science étudie un “mystère”

2. 엄밀히 말해서 틀린 말은 아니지만 잘못 이해하게 할 수 있는 교묘한 방식으로 말하거나 단어를 선택하는 습관을 발전시키기란 그다지 어렵지 않을 것입니다.

Il serait facile de prendre l’habitude de tenir des propos exacts, mais tournés de façon à tromper les autres.

3. 엄밀히 말하자면, 고산 화초는 수목 한계선 위쪽에서 자라는 꽃을 말하지만, 종종 “고산”이라는 용어는 조금 더 낮은 고도의 숲과 초원에서 발견되는 산지의 야생꽃에도 적용된다.

À proprement parler, les fleurs alpines sont celles qui poussent au-dessus de la zone forestière, mais cette première dénomination s’étend bien souvent aux fleurs de montagne que l’on rencontre dans les bois et les prés à une plus faible altitude.