1. 자기 공명 영상법이나 양전자 방출 단층 촬영과 같은 스캐닝 기술 덕분에 과학자들에게는 인간의 뇌를 들여다볼 수 있는 새로운 수단이 생겼습니다.

L’imagerie par résonance magnétique et la tomographie par émission de positons ont offert aux spécialistes une nouvelle fenêtre sur le cerveau humain.

2. 본 발명은 양전자를 이용하여 피검체를 촬영하는 양전자 방출 단층 촬영 장치에 관한 것으로서, 프레임; 중공을 가진 판형 부재로서, 상기 프레임에 대하여 X방향·Y방향 병진 운동, Z방향 회전 운동이 가능한 이동판; 상기 중공의 원주를 따라 복수 개 배치된 상태로, 상기 이동판에 결합되어 있는 검출모듈; 서로 이격되어 있는 상기 이동판의 세 지점에, X-Y평면상의 특정한 방향으로 병진 운동을 각각 발생시키는 3개의 병진 이동 유닛;을 구비하며, 상기 3개의 병진 이동 유닛은, 상기 이동판이 상기 프레임에 대하여 X방향·Y방향 병진 운동 및 Z방향 회전 운동을 각각 독립적으로 동시에 수행할 수 있도록, 배치되어 있는 것을 특징으로 한다.

Les trois unités mobiles à déplacement parallèle sont disposées de telle manière quel la plaque mobile peut simultanément réaliser des mouvements de déplacement parallèle dans la direction X et dans la direction Y et des mouvements rotatifs dans la direction Z respectivement indépendants relativement au cadre.