Use "싼" in a sentence
1. “싼 것이 비지떡”이란 말이 여기에도 적용된다.
Pour cela, il faut choisir avec soin les éléments qui entrent dans la sonorisation.
2. 어떤 다른 나라에서는 정부가 대단히 싼 값으로 검소한 ‘아파트’를 마련해 주기도 한다.
Dans d’autres pays, les gouvernements prévoient des appartements modestes à loyers très bas.
3. “병원들조차 암시장에서 약품을 좀더 싼 가격에 공급하기 때문에 종종 그 쪽으로 눈을 돌린다”고 동 지는 언급한다.
“ Les hôpitaux eux- mêmes se tournent vers les marchés parallèles, dont les prix sont plus accessibles ”, ajoute Le Monde.
4. 그것은 우리가 가진 제한된 전문성과 한정된 자원으로부터 더 많이 얻는 동시에 싼 가격의 혜택도 누릴수 있게 합니다.
Ça nous permet d'obtenir davantage des ressources et de l'expertise limitées que nous possédons tout en profitant de prix moins élevés.
5. ‘프랑스’의 병사 ‘로버트 드 클라리’가 “고추 펼쳐져 누구나 우리 구주의 모습을 쉽게 볼 수 있는 ··· 우리 주를 싼 ‘신돈’[수의]”을 보았다고 보고한 때는 1205년이었다.
Il fallut attendre 1205 pour qu’un soldat français, Robert de Clari, signale avoir vu “le sydoine [suaire] dans lequel Notre Seigneur avait été enveloppé, qu’on élevait tout droit chaque vendredi si bien qu’on pouvait y voir la figure de Notre Seigneur”.
6. 그것은 또한 북쪽 배후 지역으로부터 나오는 다른 수출할 수 있는 농산물을 위해 그리고 수입 물품을 운반해 들이는 일을 위해 상당히 편하고 비용이 싼 출입구를 제공해 주었다.
Le fleuve constitue aussi un moyen de transport relativement facile et bon marché pour les produits agricoles exportables venant de l’arrière-pays, au nord, ainsi que pour les importations.
7. 첫째, 프린터나 스캐너와 같은 기기에 사용되는 정말 싼 소형 모터들, 예를 들어 브러쉬리스, 서보, 스테퍼 모터 등은 말할 것도 없이 많은 생산 기술에 새롭게 이용이 가능해진 것입니다.
En premier lieu, il y avait beaucoup de nouvelles techniques de fabrication, sans parler des moteurs miniatures, très bon marché, moteurs sans balais, servomoteurs, moteurs pas à pas, qui sont utilisés dans les imprimantes, les scanners et les autres appareils dans le style.
8. 잘못하면 소위 바가지를 쓰게 될 위험성이 있을 뿐만 아니라, 또한 주의하지 않는다면 값이 싼 상품 즉 “불필요한 물건”을 사고자 하는 자신의 욕망으로 말미암아 마구 물건을 구매하는 지혜롭지 못한 일을 저지를 수 있기 때문이다.
D’abord, on peut être trompé. En outre, le désir d’acquérir “quelque chose pour rien”, peut entraîner quelqu’un à faire des achats inconsidérés.